Translations:New Template System in LS3.x/16/en
From LimeSurvey Manual
The resources (jpg, png etc.) from the original template are copied when extending a template. This is because if you copy a CSS file from the original template locally, and if it refers to those files (like in background-image statement), it will need to find those pictures in the current template path.