Actions

Translations

Multilingual survey/23/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Die gleiche Art von „Sprachleiste“ befindet sich an vielen anderen Stellen, beispielsweise in den Textelementen und Datenrichtlinien-Einstellungsfeldern, Antwort- und Unte...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Die gleiche Art von „Sprachleiste“ befindet sich an vielen anderen Stellen, beispielsweise in den Textelementen und Datenrichtlinien-Einstellungsfeldern, Antwort- und Unterfragetextfeldern usw. Allerdings kann die Übersetzung von Feldern mit dieser Methode schwierig werden, wenn Ihre Umfrage lang ist und Sie nichts verpassen möchten. Aus diesem Grund empfehlen wir unseren Benutzern dringend, das Schnellübersetzungstool zu verwenden. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf eine beliebige umfragebezogene Einstellung (z. B. „Übersicht“) -> [[Tools]] -> [[Schnellübersetzung]]
Dieselbe Art von „Sprachleiste“ befindet sich an vielen anderen Stellen, beispielsweise in den Textelementen und den Einstellungsfeldern für Datenschutzrichtlinien, in den Textfeldern für Antworten und Unterfragen usw. Das Übersetzen von Feldern mit dieser Methode kann jedoch schwierig werden, wenn Ihre Umfrage lang ist und Sie nichts übersehen möchten. Aus diesem Grund empfehlen wir unseren Benutzern dringend, das Schnellübersetzungstool zu verwenden. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf eine beliebige umfragebezogene Einstellung (z. B. „Übersicht“) -> [[Tools]] -> [[Schnellübersetzung]]

Latest revision as of 08:56, 4 April 2024

Message definition (Multilingual survey)
The same type of "language bar" is located in many other places such as in the text elements and data policy settings panels, answer and subquestion text fields, and so on. However, translating fields using this method can get tricky if your survey is long and you wish not to miss anything. That is why we heavily recommend our users to use the quick translation tool. To access it, click on any survey-related setting (such as "Overview") -> [[Tools]] -> [[Quick-translation]]

Dieselbe Art von „Sprachleiste“ befindet sich an vielen anderen Stellen, beispielsweise in den Textelementen und den Einstellungsfeldern für Datenschutzrichtlinien, in den Textfeldern für Antworten und Unterfragen usw. Das Übersetzen von Feldern mit dieser Methode kann jedoch schwierig werden, wenn Ihre Umfrage lang ist und Sie nichts übersehen möchten. Aus diesem Grund empfehlen wir unseren Benutzern dringend, das Schnellübersetzungstool zu verwenden. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf eine beliebige umfragebezogene Einstellung (z. B. „Übersicht“) -> Tools -> Schnellübersetzung

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Multilingual_survey/23/de&oldid=376962"