Label sets/67/nl: Difference between revisions
From LimeSurvey Manual
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
#Wijzig je enquête ('''Instellingen''' -> '''Algemene instellingen''') door de gewenste talen toe te voegen. Lees [[Surveys - introduction/nl|hoe je een enquête aanmaakt]].}} | #Wijzig je enquête ('''Instellingen''' -> '''Algemene instellingen''') door de gewenste talen toe te voegen. Lees [[Surveys - introduction/nl|hoe je een enquête aanmaakt]].}} | ||
'''Aannemende dat de [[Label sets/nl#Algemeen|labelset]] en [[Surveys - introduction/nl|enquête]] er al zijn:''' | '''Aannemende dat de [[Label sets/nl#Algemeen|labelset]] en [[Surveys - introduction/nl|enquête]] er al zijn:''' | ||
*Maak een vraag die een labelset kan gebruiken aan(bijv. een ''array'' vraagtype): | *Maak een vraag die een labelset kan gebruiken aan (bijv. een ''array'' vraagtype): | ||
{{Alert|title=Attentie|text=Vergeet niet de taal te selecteren waarvoor je de vertalingen wilt maken!}} | {{Alert|title=Attentie|text=Vergeet niet de taal te selecteren waarvoor je de vertalingen wilt maken!}} | ||
*Bij het vraagtype ''array'' moeten zowel de subvragen als de antwoorden worden vertaald. | *Bij het vraagtype ''array'' moeten zowel de subvragen als de antwoorden worden vertaald. | ||
<center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> | <center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> | ||
* | *Vertaal de subvragen. Vergeet niet de goede tab met de taal te selecteren bij het vertalen: | ||
<center>[[File:ExampleAddLanguageSubquestions.png]]</center> | <center>[[File:ExampleAddLanguageSubquestions.png]]</center> | ||
* | *Vertaal de antwoorden. Omdat we een gedefinieerde labelset gebruiken, moet je eerst de goede taal-tab kiezen om de vertaalde labelset als antwoordopties toe te voegen: | ||
<center>[[File:AvailableLabelSetsRomanian.png]]</center> | <center>[[File:AvailableLabelSetsRomanian.png]]</center> | ||
<center>[[File:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png]]</center> | <center>[[File:ExampleEditAnswerOptionsRomanian.png]]</center> | ||
* | *Opslaan en voorvertoon de enquête: | ||
<center>[[File:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center> | <center>[[File:PreviewAddRomanianLabels.png]]</center> |
Revision as of 18:16, 3 November 2017
Voordat je het voorbeeld bekijkt:
- Maak een labelset aan en selecteer de talen die je wilt gebruiken. Lees hoe je een labelset vertaald.
- Wijzig je enquête (Instellingen -> Algemene instellingen) door de gewenste talen toe te voegen. Lees hoe je een enquête aanmaakt.
Aannemende dat de labelset en enquête er al zijn:
- Maak een vraag die een labelset kan gebruiken aan (bijv. een array vraagtype):
- Bij het vraagtype array moeten zowel de subvragen als de antwoorden worden vertaald.
- Vertaal de subvragen. Vergeet niet de goede tab met de taal te selecteren bij het vertalen:
- Vertaal de antwoorden. Omdat we een gedefinieerde labelset gebruiken, moet je eerst de goede taal-tab kiezen om de vertaalde labelset als antwoordopties toe te voegen:
- Opslaan en voorvertoon de enquête: