Global settings/6/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:13, 28 September 2023

==General==
*'''Site name''': is your survey site name. This name will appear in the survey list overview and in the administration header
*'''Default template''': This setting specifies the default design template used for the 'public list' of surveys and for new surveys or surveys using a non-existing template. If you would like to use a personalized template, read about how you can use the LimeSurvey's [https://manual.limesurvey.org/The_template_editor template editor]
{{Note|The templates are stored in '/limesurvey/templates/'.}}
*'''Create example question group and question''': This setting specifies if an example question group and question should be created automatically after creating a new survey.
*'''Administration template''': This setting specifies the default design template used for the LimeSurvey administration. To use a customized template, add it in '/limesurvey/upload/admintheme/'
*'''Time difference (in hours)''': If your web server is in a different time zone to the location where your surveys will be based, put the difference between your server and your home time zone here. For example, I live in Australia, but I got a US web server. The web server is 14 hours behind my local time zone. So, my setting here is "+14". In other words, it adds 14 hours to the time of the web server. This setting is particularly important when surveys timestamp the responses.

Général

Nom du site : est le nom de votre site d'enquête. Ce nom apparaîtra dans l'aperçu de la liste d'enquêtes et dans l'en-tête d'administration
Modèle par défaut : Ce paramètre spécifie le modèle de conception par défaut utilisé pour la 'liste publique' d'enquêtes et pour les nouvelles enquêtes ou enquêtes utilisant un modèle inexistant. Si vous souhaitez utiliser un modèle personnalisé, découvrez comment utiliser l'[éditeur de modèles de LimeSurvey]

Template:Remarque

Créer un exemple de groupe de questions et de question : Ce paramètre spécifie si un exemple de groupe de questions et de question doit être créé automatiquement après la création d'une nouvelle enquête.
Administration template : Ce paramètre spécifie le modèle de conception par défaut utilisé pour l'administration de LimeSurvey. Pour utiliser un modèle personnalisé, ajoutez-le dans '/limesurvey/upload/admintheme/'
Différence horaire (en heures) : Si votre serveur Web se trouve dans un fuseau horaire différent de celui où votre seront basées sur les enquêtes, indiquez ici la différence entre votre serveur et votre fuseau horaire domestique. Par exemple, j'habite en Australie, mais j'ai un serveur Web américain. Le serveur Web a 14 heures de retard sur mon fuseau horaire local. Donc, mon paramètre ici est "+14". En d’autres termes, cela ajoute 14 heures à l’heure du serveur web. Ce paramètre est particulièrement important lorsque les enquêtes horodatent les réponses.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==General==
+==Général==
-*'''Site name''': Introduisez le nom du site de votre questionnaire. Ce nom apparaitra dans la liste des questionnaires et dans l'en-tête de l'administration.
+*'''Nom du site''' : est le nom de votre site d'enquête. Ce nom apparaîtra dans l'aperçu de la liste d'enquêtes et dans l'en-tête d'administration
-*'''Default language''': La langue qui sera utilisée par défaut aussi bien pour votre administration de l'enquête que pour le public qui va y répondre si aucune autre langue n'est choisie.
+*'''Modèle par défaut''' : Ce paramètre spécifie le modèle de conception par défaut utilisé pour la 'liste publique' d'enquêtes et pour les nouvelles enquêtes ou enquêtes utilisant un modèle inexistant. Si vous souhaitez utiliser un modèle personnalisé, découvrez comment utiliser l'[éditeur de modèles de LimeSurvey]
-*'''Default template''': Le choix de cette préférence indiquera quel gabarit("template") sera utilisé par les répondants de votre enquête ou questionnaire ainsi que pour l'élaboration des nouveaux questionnaires si aucun autre gabarit n'est choisi.
+{{Remarque|Les modèles sont stockés dans '/limesurvey/templates /'.}}
-*'''Default HTML editor mode:''' Sets the default mode for integrated HTML editor. Valid settings are: inline (default), popup and none:
+*'''Créer un exemple de groupe de questions et de question''' : Ce paramètre spécifie si un exemple de groupe de questions et de question doit être créé automatiquement après la création d'une nouvelle enquête.
-** ''inline'': Inline replacement of fields by an HTML editor. Slow but convenient and user friendly
+*'''Administration template''' : Ce paramètre spécifie le modèle de conception par défaut utilisé pour l'administration de LimeSurvey. Pour utiliser un modèle personnalisé, ajoutez-le dans '/limesurvey/upload/admintheme/'
-** ''popup'': Adds an icon that opens a popup window with the HTML editor. Faster, but HTML code is displayed on the form.
+*'''Différence horaire (en heures)''' : Si votre serveur Web se trouve dans un fuseau horaire différent de celui où votre seront basées sur les enquêtes, indiquez ici la différence entre votre serveur et votre fuseau horaire domestique. Par exemple, j'habite en Australie, mais j'ai un serveur Web américain. Le serveur Web a 14 heures de retard sur mon fuseau horaire local. Donc, mon paramètre ici est "+14". En d’autres termes, cela ajoute 14 heures à l’heure du serveur web. Ce paramètre est particulièrement important lorsque les enquêtes horodatent les réponses.
-** ''none'': No HTML editor
-*'''Time difference (in hours)''': If your web server is in a different time zone to the location where your surveys will be based, put the difference between your server and your home time zone here. For example, I live in Australia but use a US web server. The web server is 14 hours behind my local time zone. So my setting here is "+14". In other words, it adds 14 hours to the web servers time. This setting is particularly important when surveys timestamp the responses.
-*'''PDF export available:''' This feature activates the PDF export for the 'Printable survey' feature and data export.
-*'''Screen reader compatibility mode''': If this option is set to true, then LimeSurvey will add 'title' html element to all links used in menus. This will help screen reader to analyze the menus. Only set this to true if you're using a screen reader because it overlaps with tool tips.
-*'''Session lifetime''': Defines the time in seconds after which a survey session expires (provided there is no action from the participant). The maximum value on this is 65000 (seconds). Please use a reasonable value. Depending on your server configuration LimeSurvey may not be allowed to override the server setting - in that case you have to set the session timeout value in your PHP configuration.

Translations

Global settings/6/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 08:13, 28 September 2023

Général