Actions

Translations

Global settings/10/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Presentatie==
==Presentatie==
*'''Show question number and/or question code''': What to be shown to the survey participants - the question number and/or the question code, both or none. There is also a fifth option in which this option can be selected by the survey admin. The number of the questions is shown in the moment in which someone wishes to start the survey, while the question code is shown next to each question from the survey.
*'''Toon vraagnummer en/of code''': wat moet er getoond worden aan de deelnemers. Het vraagnummer, de code of beide of geen van beide. Er is ook een 5e optie om de waarde door de enquête-beheerder te laten bepalen. Het aantal vragen wordt getoond als iemand met het invullen wil beginnen. De vraagcode wordt getoond naast elke vraag in de enquête.
*'''Herhaal kopregels in array vragen elke X subvragen''': Bij vragen van het type 'array (flexibel)' zitten vaak veel subvragen, die mogelijk meer dan een schermpagina vullen. Deze instelling laat de kop opnieuw tonen na dit aantal antwoorden. Een redelijk geschikte waarde is 25. Als je geen herhaling wilt hebben, laat dan de waarde op "0" staan.
*'''Herhaal kopregels in array vragen elke X subvragen''': Bij vragen van het type 'array (flexibel)' zitten vaak veel subvragen, die mogelijk meer dan een schermpagina vullen. Deze instelling laat de kop opnieuw tonen na dit aantal antwoorden. Een redelijk geschikte waarde is 25. Als je geen herhaling wilt hebben, laat dan de waarde op "0" staan.
*'''Toon "Er zijn X vragen in deze enquête"''': It shows the number of questions the survey contains to the user participants.
*'''Toon "Er zijn X vragen in deze enquête"''': het aantal vragen in de enquête tonen aan de deelneemrs.
*'''Font size of PDFs''': 9 is the default size for normal text. The group title font size is the value introduced in this box plus two, while the font size of the survey's title is the value introduced in this box plus four. In the default case scenario, the PDF uses a font size of 9 for normal text, of 11 for group titles, and of 13 for the title of the survey.
*'''Lettertype-grootte van PDF's''': 9 is de standaardwaarde voor normale tekst. De font-size van de groepsnaam wordt 2 groter dan de hier ingevoerde waarde. De font-size van de enquête-naam is 4 groter.
*'''Width of PDF header logo''': the 'dimension' of the PDF header logo. ''The logo appears only on the PDF file that includes the answers of the survey participants to a survey - a survey participant may wish to export his answers after completing the survey.''
*'''Width of PDF header logo''': the 'dimension' of the PDF header logo. ''The logo appears only on the PDF file that includes the answers of the survey participants to a survey - a survey participant may wish to export his answers after completing the survey.''
*'''PDF header title''': If it is left empty, the site name will be used. ''The PDF header title appears only on the PDF file that is the result of the survey participant's wish to export his answers after completing a survey.''
*'''PDF header title''': If it is left empty, the site name will be used. ''The PDF header title appears only on the PDF file that is the result of the survey participant's wish to export his answers after completing a survey.''
Line 9: Line 9:
*'''Toon vraaggroepsnaam en/of beschrijving''': It works in the same manner as the '''Show question number and/or question code''' function.  
*'''Toon vraaggroepsnaam en/of beschrijving''': It works in the same manner as the '''Show question number and/or question code''' function.  
*'''''Toon optie 'geen antwoord' bij niet verplichte vragen''': Als een vraag van type radio/select is en wijzigbare antwoorden heeft (oftewel lijst- en arrayvragen), en deze instelling staat op "Ja", dan toont LimeSurvey standaard een "Geen antwoord"-optie. Zo kunnen deelnemers er voor kiezen de vraag niet te beantwoorden. Zet deze instelling op "Nee" om deze optie niet standaard te bieden.
*'''''Toon optie 'geen antwoord' bij niet verplichte vragen''': Als een vraag van type radio/select is en wijzigbare antwoorden heeft (oftewel lijst- en arrayvragen), en deze instelling staat op "Ja", dan toont LimeSurvey standaard een "Geen antwoord"-optie. Zo kunnen deelnemers er voor kiezen de vraag niet te beantwoorden. Zet deze instelling op "Nee" om deze optie niet standaard te bieden.
**''Selectable'' : The users have the possibility to choose whether the question is non-mandatory or not when they create create/edit a question;
**''Selectable'' : If the LimeSurvey administrator selects it, a survey administrator can choose whether his/her own survey displays the "no answer" option for non-mandatory questions or not (see the [[Presentation]] wiki section for more details)
**''On'' (default value): If this option is chosen, the users can create questions with the 'no answer' option for non-mandatory questions ;
**''On'' (default value): If this option is chosen, all non-mandatory questions will contain the "no answer" option - this cannot be changed by the survey administrator because the global settings trump [[Survey settings|survey settings]]
**''Off'' : If off, the users cannot create non-mandatory questions that have the 'non answer' option available for the survey participants.
**''Off'' : If off, the non-mandatory questions will not display any "no answer" option - this cannot be changed by the survey administrator because the global settings trump the [[Survey settings|survey settings]]
*'''Show header in answers export PDFs''': Turn it off (default) if you would like to see nothing in the header of the PDF that contains the answers of the respondents. If it is turned on, the following information will be displayed in the header of the PDF that contains the respondents' answers.
*'''Show header in answers export PDFs''': Turn it off (default) if you would like to see nothing in the header of the PDF that contains the answers of the respondents. If it is turned on, the following information will be displayed in the header of the PDF that contains the respondents' answers.
*'''Add gray background to questions in PDF''': It is turned 'On' by default. ''This function refers to export-responses PDFs.''
*'''Add gray background to questions in PDF''': It is turned 'On' by default. ''This function refers to export-responses PDFs.''

Revision as of 22:42, 18 January 2018

Message definition (Global settings)
==Presentation==
*'''Show question number and/or question code''': What to be shown to the survey participants – the question number and/or the question code, both or none. There is also a fifth option in which this option can be selected by the survey admin. The question code is shown next to each question from the survey
*'''Repeating headings in array questions every X subquestions''': If you use array type questions, you'll often have a lot of subquestions, which - when displayed on screen - take up more than one page. The repeat-headers setting lets you decide how many answers should be displayed before repeating the header information for the question. A good setting for this is around 25. If you don't want the headings to repeat at all, set this to 0

Presentatie

  • Toon vraagnummer en/of code: wat moet er getoond worden aan de deelnemers. Het vraagnummer, de code of beide of geen van beide. Er is ook een 5e optie om de waarde door de enquête-beheerder te laten bepalen. Het aantal vragen wordt getoond als iemand met het invullen wil beginnen. De vraagcode wordt getoond naast elke vraag in de enquête.
  • Herhaal kopregels in array vragen elke X subvragen: Bij vragen van het type 'array (flexibel)' zitten vaak veel subvragen, die mogelijk meer dan een schermpagina vullen. Deze instelling laat de kop opnieuw tonen na dit aantal antwoorden. Een redelijk geschikte waarde is 25. Als je geen herhaling wilt hebben, laat dan de waarde op "0" staan.
  • Toon "Er zijn X vragen in deze enquête": het aantal vragen in de enquête tonen aan de deelneemrs.
  • Lettertype-grootte van PDF's: 9 is de standaardwaarde voor normale tekst. De font-size van de groepsnaam wordt 2 groter dan de hier ingevoerde waarde. De font-size van de enquête-naam is 4 groter.
  • Width of PDF header logo: the 'dimension' of the PDF header logo. The logo appears only on the PDF file that includes the answers of the survey participants to a survey - a survey participant may wish to export his answers after completing the survey.
  • PDF header title: If it is left empty, the site name will be used. The PDF header title appears only on the PDF file that is the result of the survey participant's wish to export his answers after completing a survey.
  • PDF header string: If empty, the survey name will be used. The PDF header string appears only on the PDF file that is the result of the survey participant's wish to export his answers after completing a survey.
  • Toon vraaggroepsnaam en/of beschrijving: It works in the same manner as the Show question number and/or question code function.
  • Toon optie 'geen antwoord' bij niet verplichte vragen: Als een vraag van type radio/select is en wijzigbare antwoorden heeft (oftewel lijst- en arrayvragen), en deze instelling staat op "Ja", dan toont LimeSurvey standaard een "Geen antwoord"-optie. Zo kunnen deelnemers er voor kiezen de vraag niet te beantwoorden. Zet deze instelling op "Nee" om deze optie niet standaard te bieden.
    • Selectable : If the LimeSurvey administrator selects it, a survey administrator can choose whether his/her own survey displays the "no answer" option for non-mandatory questions or not (see the Presentation wiki section for more details)
    • On (default value): If this option is chosen, all non-mandatory questions will contain the "no answer" option - this cannot be changed by the survey administrator because the global settings trump survey settings
    • Off : If off, the non-mandatory questions will not display any "no answer" option - this cannot be changed by the survey administrator because the global settings trump the survey settings
  • Show header in answers export PDFs: Turn it off (default) if you would like to see nothing in the header of the PDF that contains the answers of the respondents. If it is turned on, the following information will be displayed in the header of the PDF that contains the respondents' answers.
  • Add gray background to questions in PDF: It is turned 'On' by default. This function refers to export-responses PDFs.
  • PDF questions in bold: It is turned 'Off' by default. This functions refer to export-responses PDFs.
  • Borders around questions in PDF: It is turned 'On' by default. This function refers to export-responses PDFs.
  • Borders around responses in PDF: It is turned 'On' by default. This function refers to export-responses PDFs.'
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Global_settings/10/nl&oldid=84860"