Translations:English Instructions for LimeSurvey/9/es

• Instalación en Español
  • Preferencias Opcionales
  • Actualizar LimeSurvey desde una versión anterior
    • ComfortUpdate
    • Upgrade hints for version 1.92
  • Mover una instalación previa
  • Installation FAQ
  • Installation security hints
• Preferencias Opcionales
• Administrar LimeSurvey
  • Configuraciones globales
  • Manejo de Usuarios
  • Administrar grupos de usuarios
  • Etiquetas flexibles
  • The template editor
  • Localización
  • Survey Status Screen
  • Central participants database
• Getting Started
  • First login - Your user preferences
• Creación de encuestas - Introducción
  • Reglas de evaluación
    • Importing a survey structure
    • Survey security settings
  • Crear un grupo de preguntas
    • Change group order
  • Adding a question
    • Tipos de preguntas
      • Tipo de pregunta - Matriz
      • Tipo de pregunta - Matriz en columnas
      • Tipo de pregunta - Matriz de doble escala
      • Tipo de pregunta - Matriz (Elegir del 1 al 5)
      • Tipo de pregunta - Matriz (Elegir del 1 al 10)
      • Tipo de pregunta - Matriz (Ampliar-Mantener-Reducir)
      • Tipo de pregunta - Matriz (Números)
      • Tipo de pregunta - Matriz (Texto)
      • Tipo de pregunta - Matriz (Sí-No-No sé)
      • Tipo de pregunta - Fecha
      • Question type - Equation
      • Tipo de pregunta - Subir ficheros
      • Tipo de pregunta - Género
      • Tipo de pregunta - Selección de idiomas
      • Tipo de pregunta - Entrada numérica
      • Tipo de pregunta - Entrada numérica múltiple
      • Tipo de pregunta - Clasificación
      • Tipo de pregunta - Mostrar texto
      • Tipo de pregunta - Sí-No
      • Tipo de pregunta - Opción múltiple
      • Tipo de pregunta - Opción múltiple con comentarios
      • Tipo de pregunta - Elegir del 1 al 5
      • Tipo de pregunta - Lista (Desplegable)
      • Tipo de pregunta - Lista (Radio)
      • Tipo de pregunta - Lista con comentarios
      • Tipo de pregunta - Texto libre (línea)
      • Tipo de pregunta - Texto libre (párrafo)
      • Tipo de pregunta - Texto libre (varios párrafos)
      • Tipo de pregunta - Varios textos cortos
    • Core question settings
    • Atributos de ajuste de preguntas
    • Preguntas condicionadas o ramificación
    • Expression Manager
      • Expression Manager for developers
      • Expression Manager HowTos
      • Expression Manager Roadmap
      • Expression Manager Examples
      • Expression Manager Sample Surveys
    • Show Logic File
    • Change question order
    • Question preview
    • Editor de plantillas
  • Assessments
  • Quotas
  • Email templates
• Managing Surveys
  • Testing a survey
  • Validate Survey Logic
  • Activación de la encuesta
  • Running a survey safely
  • Browsing survey results
  • Closing a survey
  • Changing an active survey
  • Muestras
    • Email bounce tracking system
  • Iterate Survey
  • Data entry
  • Statistics
  • Exporting results
  • Exporting a survey structure
    • Excel Survey Structure
  • Quick-translation
• Not Categorized and Advanced Features
  • SGQA identifier
  • Using regular expressions
  • RemoteControl 2 API
  • Authentication vs Atlassian Crowd
• FAQ - General
• LimeSurvey Glossary
• How to design a good survey (guide)
• Workarounds
  • Workarounds: Question design, layout and templating
  • Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript
  • Workarounds: Survey behaviour
  • Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users
• License
• Version change log
• Plugins

Dividimos estas instrucciones las dos siguientes partes. Pulse en los enlaces correspondientes para ampliar la información que sea de su interés:

• Instrucciones de Instalación
  • Upgrading from a previous version
  • Installation FAQ
  • OS/2 Warp Installation Manual
• Autenticación
• Administración de Encuestas
• Opciones comunes y creación de una encuesta
• Diseño de la encuesta
  • Agregar grupos y preguntas
  • Tipos de preguntas
  • Atributos de ajuste de preguntas
  • Preguntas condicionadas o ramificación
  • Prueba de la encuesta
  • Etiquetas flexibles
• Activación de la encuesta
• Administración de población encuestada
• Acceso de las personas encuestadas
• Reglas de evaluación
• Análisis de resultados
  • Aplicación de filtrado y estadísticas
• Cierre de la encuesta
• Editor de plantillas
• Administración de Usuarios y Grupos

También tiene a su disposición los siguientes manuales de usuario elaborados por Carlos Martín, de la Universidad Nacional de Costa Rica (orientados a un público no técnico):

Versión en formato Oasis OpenDocument (OpenOffice.org Writer):

http://eval.posgrado.una.ac.cr/uso_de_limesurvey.odt

Versión en formato PDF:

http://eval.posgrado.una.ac.cr/uso_de_limesurvey.pdf

Está a su disposición una encuesta de ejemplo (para versiones 1.85+):

http://kadejo.googlepages.com/encuesta-ejemplo.csv

La licencia de los antedichos documentos es GFDL (y no contiene secciones invariables), por lo que puede adaptarlos a sus necesidades con total libertad!.

Igualmente, puede descargar el manual elaborado por Julio Fitipaldo:

• Spanish Manual for 1.48 and higher

Ayúdenos a ampliar/actualizar/traducir esta documentación. Sólo regístrese aquí y usted podrá editar todas las páginas y ayudarnos a hacer de LimeSurvey una herramienta mejor!