Actions

Translations

Data policy settings/9/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
Wenn die Datenverarbeitung nicht auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht (Informationen zum Thema Einwilligung finden Sie weiter unten), wird der folgende Text empfohlen:
Wenn die Datenverarbeitung nicht auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht (Informationen zum Thema Einwilligung finden Sie weiter unten), wird der folgende Text empfohlen:


"Ich habe die Informationen zum Datenschutz zur Kenntnis genommen."
"Ich habe die Informationen zur Datenverarbeitung zur Kenntnis genommen."




Line 16: Line 16:
Wenn die Datenverarbeitung auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht, wird der folgende Text empfohlen:
Wenn die Datenverarbeitung auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht, wird der folgende Text empfohlen:


"Ich habe die Informationen zum Datenschutz zur Kenntnis genommen und willige in die Datenverarbeitung ein."
"Ich habe die Informationen zur Datenverarbeitung zur Kenntnis genommen und willige in die Datenverarbeitung ein."




Revision as of 11:28, 30 March 2023

Message definition (Data policy settings)
*'''Survey data policy checkbox label:''' Fill in the following box to add the text you wish to be displayed next to the checkbox that needs to be ticked by your survey participants to complete the survey. If empty, the default text is: "To continue please first accept our survey data policy".

Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung

Hier können Sie den Text, der neben dem Kontrollkästchen steht, definieren. Folgende Texte werden empfohlen.


Rechtsgrundlage nicht Einwilligung

Wenn die Datenverarbeitung nicht auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht (Informationen zum Thema Einwilligung finden Sie weiter unten), wird der folgende Text empfohlen:

"Ich habe die Informationen zur Datenverarbeitung zur Kenntnis genommen."


Rechtsgrundlage Einwilligung

Wenn die Datenverarbeitung auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht, wird der folgende Text empfohlen:

"Ich habe die Informationen zur Datenverarbeitung zur Kenntnis genommen und willige in die Datenverarbeitung ein."


Standardtext (nicht empfohlen)

Bleibt das Feld leer, erscheint ein Standardtext:

"Um die Umfrage zu öffnen, akzeptieren Sie bitte unsere Datenschutzerklärung."

ACHTUNG: der Standardtext ist datenschutzrechtlich nicht sinnvoll und sollte nicht verwendet werden.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Data_policy_settings/9/de&oldid=176128"