Actions

Translations

Data policy settings/11/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
*'''Fehlermeldung zur Umfragedatenrichtlinie:''' Falls ein Teilnehmer vergisst, das Kontrollkästchen zur Umfragedatenrichtlinie anzukreuzen, wird die Meldung aus diesem Textfeld auf dem Bildschirm angezeigt.
'''Umfrage-Datenschutzerklärung Fehlermeldung'''  
 
Falls versucht wird, die Umfrage zu starten, ohne dass das Kontrollkästchen angekreuzt wurde, erscheint die hier definierte Fehlermeldung.
 
 
''Rechtsgrundlage nicht Einwilligung''
 
Wenn die Datenverarbeitung nicht auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht, wird folgender Text empfohlen:
 
"Bitte lesen Sie die Informationen zur Datenverarbeitung und bestätigen Sie die Kenntnisnahme."
 
 
''Rechtsgrundlage Einwilligung''
 
Wenn die Datenverarbeitung auf der Rechtsgrundlage Einwilligung beruht, wird folgender Text empfohlen:
 
"Bitte lesen Sie die Informationen zur Datenverarbeitung und bestätigen Sie die Kenntnisnahme. Zum Fortfahren ist außerdem Ihre Einwilligung notwendig."
 
 
''Standardtext (nicht empfohlen)''
 
Bleibt das Feld leer, erscheint ein Standardtext:
 
"Es tut uns leid, aber Sie können nicht fortfahren, ohne zuvor unserer Umfrage-Datenschutzerklärung zuzustimmen."
 
ACHTUNG: der Standardtext ist datenschutzrechtlich nicht sinnvoll und sollte nicht verwendet werden.

Latest revision as of 10:09, 1 March 2024

Message definition (Data policy settings)
*'''Survey data policy error message:''' In the case a participant forgets to tick the survey data policy checkbox, the message from this textbox will be displayed on the screen.
  • Fehlermeldung zur Umfragedatenrichtlinie: Falls ein Teilnehmer vergisst, das Kontrollkästchen zur Umfragedatenrichtlinie anzukreuzen, wird die Meldung aus diesem Textfeld auf dem Bildschirm angezeigt.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Data_policy_settings/11/de&oldid=374959"