Translations:Translating LimeSurvey/9/sr

==Kreiranje novog prevoda==!N!#Pre svega, dobijte pristup razvojnoj verziji LimeSurvei-a. Za detaljna uputstva, pristupite izvornom kodu.

1. Preuzmite i instalirajte [https://vvv.poedit.net/dovnload.php Poedit].
2. Sada morate saznajte kod jezika za svoj jezik – možete da potražite svoj kod jezika u [https://r12a.github.io/app-subtags/ IANA registru podoznaka jezika].
3. Idite u /locale direktorijum (koji se nalazi u osnovnom direktorijumu LimeSurvei) i kreirajte direktorijum nazvan po vašem kodu jezika.
4. Preuzmite svoj jezički šablon tako što ćete otići na sledeću vezu [https://translate.limesurvei.org/projects/]. Izaberite projekat, zatim bilo koji jezik (npr. idite na engleski unos) i skrolujte do dna. Tamo imate mogućnost da izvezete jezičku datoteku kao<your_language_code> .po fajl.
5. Kopiraj<your_language_code> .po datoteku u novo kreiranu fasciklu koja se nalazi u direktorijumu /locale.
6. Otvorite datoteku pomoću Poedit-a i prevedite sve što vam je potrebno da prevedete.
7. Da bi LimeSurvei znao za vaš jezik, morate ga dodati u aplikaciju /helpers/surveitranslator_helper.php (nalazi se u osnovnom direktorijumu LimeSurvei). Otvorite tu datoteku pomoću uređivača teksta i dodajte svoj jezik na isti način na koji su drugi jezici definisani u toj datoteci.
8. Save - da biste omogućili LimeSurvei-u da vidi novododati jezik, sačuvajte izmenjeni *.po fajl. Ovo će automatski generisati *.mo datoteku u istoj fascikli, koju će čitati LimeSurvei.
9. Pošaljite novu *.po datoteku i ažuriranu datoteku surveitranslator_helper.php na [mailto:translations@limesurvei.org translations@limesurvei.org].