Actions

Text elements/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Textelemente")
 
(Created page with "Sie können Ihre URL erstellen, siehe details zur Vorgehensweise.")
 
(50 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


=Introduction=


From the [[Text elements#Survey text elements panel|survey text elements panel]] you can edit the title of the survey and its description, welcome and end messages, end URL of your survey, and the format of the decimal mark and date.
=Einleitung=


=Survey text elements panel=
Hier können Sie den Titel der Umfrage, ihre Beschreibung, die Willkommens- und die Endnachricht, die End-URL ihrer Umfrage sowie das Dezimaltrennzeichen und das Datumsformat festlegen.


The following fields are located in this panel:
Um die Textelemente anzuzeigen oder zu ändern, klicken Sie auf die Registerkarte „Einstellungen“ und wählen Sie „Textelemente“.




<center>[[File:Settings Menu - Survey texts.png]]</center>
<center>[[File:Umfrageeinstellungen_Textelemente.png]]</center>


=Umfragetexte=


*'''Survey title:''' The title of the survey can be changed in this field.
Auf dieser Seite gibt es die folgenden Einstellungsmöglichkeiten:


*'''Description:''' You can add a survey description.


*'''End URL:''' You have the possibility to redirect users to another page when they finish filling in the questionnaire. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|Presentation & navigation tab]].
<center>[[File:Umfragetexte.png]]</center>


*'''URL description:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-à-vis the usage of the respective URL.


*'''Date format:''' This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your questionnaire focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy).
==Umfragetitel==
Hier können Sie den Titel der Umfrage festlegen.


*'''Decimal mark:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g. US vs Germany).
==Umfrage-Alias {{NewIn|5.5}}==


*'''Welcome message:''' Type in a message that will welcome the survey participants when they access your survey link.
Sie haben die Möglichkeit, einer Umfrage einen „Alias“ zuzuweisen, sodass Teilnehmer über eine benutzerfreundliche URL an der Umfrage teilnehmen können.


*'''End message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants once they finish the questionnaire. If the end URL field is automatically loaded, the end message is not displayed anymore.
In diesem Feld kann der Alias der Umfrage geändert werden. Sie können für jede Sprache einen unterschiedlichen Alias festlegen.
Sie müssen nicht für alle Sprachen einen Alias festlegen.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings|global settings]], use the [[Global_settings#General|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>
Nach dem Festlegen des Alias steht die kurze/freundliche URL in der Umfragezusammenfassung zum Teilen zur Verfügung.


{{Box|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}
==Beschreibung==
Hier können Sie eine Beschreibung hinzufügen.




<hr width="50%" style="margin:auto">
==End-URL==


Sie haben die Möglichkeit, Benutzer nach Abschluss der Umfrage auf eine andere Seite umzuleiten. Wenn Sie sie umleiten möchten, geben Sie die URL ein und aktivieren Sie die Option „URL automatisch laden“, die sich unter der Registerkarte „[[Umfragen – Einführung#Präsentation und Navigation|Registerkarte „Präsentation und Navigation]]“ befindet.


The following textboxes have been added to LimeSurvey 3.x:
Sie können Ihre URL erstellen, siehe [[URL_fields#End_URL_field|details]] zur Vorgehensweise.


==URL-Beschreibung==
Eine kurze End-URL-Beschreibung kann hinzugefügt werden, falls der Benutzer zu einer nicht verwandten Umfrage-Webseite weitergeleitet wird. Es kann dem Umfrageadministrator hilfreich sein, Hinweise zur Verwendung der jeweiligen URL hinzuzufügen.


<center>[[File:Data_security_pics.png]]</center>
==Datumsformat==
Diese Option ist wichtig, wenn Sie [[Umfragen – Einführung#Benachrichtigung & Datenverwaltung|Zeitstempel]] zusammen mit den Antworten der Umfrageteilnehmer aufzeichnen möchten. Wenn Sie darauf klicken, wird eine Dropdown-Liste mit verschiedenen Datumsformaten angezeigt. Wählen Sie diejenige aus, die zu Ihren Umfrageteilnehmern passt. Vergessen Sie nicht, dass weltweit unterschiedliche Datumsformate verwendet werden. Es empfiehlt sich beispielsweise, ein anderes Zeitformat zu verwenden, wenn sich Ihre Umfrage auf den US-Markt (MM-TT-JJJJ) und nicht auf den britischen Markt (TT-MM-JJ) konzentriert.


==Dezimaltrennzeichen==
Sie haben die Wahl zwischen Punkt und Komma. Wählen Sie die Option, die für Ihre Umfrageteilnehmer am gebräuchlichsten ist.


*'''Data security checkbox label:''' Enter a short text which has to be ticked by the survey respondent before starting the survey. Otherwise, he or she will not be able to continue.


*'''Data security message:''' Add the data security message you wish to display to your survey participants before the start of the survey.
==Willkommensnachricht==
Die Umfrageteilnehmer werden durch diese Willkommensnachricht auf der Startseite Ihrer Umfrage begrüßt.


*'''Data security error message:''' In case a survey participant forgets to check the data security box and clicks on the '''Next''' button from the '''Welcome page''', then the following error message will be displayed.


{{Alert|title=Attention|text=In order to have the data security checkbox label displayed on the welcome page, enable the '''policy notice option''' from the [[Presentation|Presentation & navigation settings panel]].}}
==Nachricht beenden==
Geben Sie eine Nachricht ein, die den Umfrageteilnehmern angezeigt wird, wenn sie die Umfrage abschließen. Wenn das End-URL-Feld automatisch geladen wird, wird die Endnachricht nicht mehr angezeigt.


Check our [https://www.limesurvey.org/about-us/blog/2065-what-you-need-to-know-about-data-security-in-limesurvey blog post] on data security to find out more about the recent developments in this field.
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Sofern Sie in in den [[Global settings/de|Globalen Einstellungen]] aktiviert haben, haben Sie mit dem [[Global_settings/de#General|HTML-Editor]] weitergehende Möglichkeiten, die Textelemente Willkommensnachricht, Endnachricht und die Beschreibung der Umfrage zu formatieren.</div>
 
{{Box|Falls Ihre Umfrage mehrsprachig ist, hat jede Sprache einen eigenen reiter in der Sprachen-Werkzeugleiste. Zusätzliche Sprachen werden dabei rechts von der Basissprache angezeigt.}}

Latest revision as of 14:23, 3 August 2023

Other languages:


Einleitung

Hier können Sie den Titel der Umfrage, ihre Beschreibung, die Willkommens- und die Endnachricht, die End-URL ihrer Umfrage sowie das Dezimaltrennzeichen und das Datumsformat festlegen.

Um die Textelemente anzuzeigen oder zu ändern, klicken Sie auf die Registerkarte „Einstellungen“ und wählen Sie „Textelemente“.


Umfragetexte

Auf dieser Seite gibt es die folgenden Einstellungsmöglichkeiten:



Umfragetitel

Hier können Sie den Titel der Umfrage festlegen.

Umfrage-Alias (New in 5.5 )

Sie haben die Möglichkeit, einer Umfrage einen „Alias“ zuzuweisen, sodass Teilnehmer über eine benutzerfreundliche URL an der Umfrage teilnehmen können.

In diesem Feld kann der Alias der Umfrage geändert werden. Sie können für jede Sprache einen unterschiedlichen Alias festlegen. Sie müssen nicht für alle Sprachen einen Alias festlegen.

Nach dem Festlegen des Alias steht die kurze/freundliche URL in der Umfragezusammenfassung zum Teilen zur Verfügung.

Beschreibung

Hier können Sie eine Beschreibung hinzufügen.


End-URL

Sie haben die Möglichkeit, Benutzer nach Abschluss der Umfrage auf eine andere Seite umzuleiten. Wenn Sie sie umleiten möchten, geben Sie die URL ein und aktivieren Sie die Option „URL automatisch laden“, die sich unter der Registerkarte „Registerkarte „Präsentation und Navigation“ befindet.

Sie können Ihre URL erstellen, siehe details zur Vorgehensweise.

URL-Beschreibung

Eine kurze End-URL-Beschreibung kann hinzugefügt werden, falls der Benutzer zu einer nicht verwandten Umfrage-Webseite weitergeleitet wird. Es kann dem Umfrageadministrator hilfreich sein, Hinweise zur Verwendung der jeweiligen URL hinzuzufügen.

Datumsformat

Diese Option ist wichtig, wenn Sie Zeitstempel zusammen mit den Antworten der Umfrageteilnehmer aufzeichnen möchten. Wenn Sie darauf klicken, wird eine Dropdown-Liste mit verschiedenen Datumsformaten angezeigt. Wählen Sie diejenige aus, die zu Ihren Umfrageteilnehmern passt. Vergessen Sie nicht, dass weltweit unterschiedliche Datumsformate verwendet werden. Es empfiehlt sich beispielsweise, ein anderes Zeitformat zu verwenden, wenn sich Ihre Umfrage auf den US-Markt (MM-TT-JJJJ) und nicht auf den britischen Markt (TT-MM-JJ) konzentriert.

Dezimaltrennzeichen

Sie haben die Wahl zwischen Punkt und Komma. Wählen Sie die Option, die für Ihre Umfrageteilnehmer am gebräuchlichsten ist.


Willkommensnachricht

Die Umfrageteilnehmer werden durch diese Willkommensnachricht auf der Startseite Ihrer Umfrage begrüßt.


Nachricht beenden

Geben Sie eine Nachricht ein, die den Umfrageteilnehmern angezeigt wird, wenn sie die Umfrage abschließen. Wenn das End-URL-Feld automatisch geladen wird, wird die Endnachricht nicht mehr angezeigt.

Hinweis: Sofern Sie in in den Globalen Einstellungen aktiviert haben, haben Sie mit dem HTML-Editor weitergehende Möglichkeiten, die Textelemente Willkommensnachricht, Endnachricht und die Beschreibung der Umfrage zu formatieren.
Falls Ihre Umfrage mehrsprachig ist, hat jede Sprache einen eigenen reiter in der Sprachen-Werkzeugleiste. Zusätzliche Sprachen werden dabei rechts von der Basissprache angezeigt.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Text_elements/de&oldid=193314"