Testing a survey/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:08, 24 August 2023

Other languages:

Vous pouvez tester une enquête à tout moment pendant que vous la créez en cliquant sur le bouton « Aperçu de l'enquête » situé dans la barre d'outils de l'enquête :

Cela vous permet de vérifier l’apparence de l’enquête avant de l’activer. Lors du test/prévisualisation de votre enquête, les réponses ne seront pas stockées dans le tableau des réponses.

Astuce : Utilisez cette fonctionnalité pour tester des enquêtes qui utilisent des conditions et/ou expressions pour vérifier si tout fonctionne comme prévu ! Si quelque chose ne va pas, vous devez utiliser l'option fichier logique pour découvrir rapidement où se trouve l'erreur.

(:idea:) Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour tester le comportement de votre questionnaire s'il contient des questions affectées de conditions.

Attention : Si l'enquête est active et que vous ouvrez trop d'onglets en cliquant sur « Exécuter l'enquête », vous ne pourrez peut-être pas continuer l'enquête (une erreur apparaîtra vous suggérant d'utiliser le index pour naviguer dans l’enquête). Lorsque cela se produit, veuillez fermer tous les onglets et assurez-vous de n'ouvrir que 2 ou 3 onglets pour tester la version en direct de votre enquête.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Vous pouvez tester une enquête à tout moment pendant que vous la créez en cliquant sur le bouton « Aperçu de l'enquête » situé dans la barre d'outils de l'enquête :
-<br />Vous pouvez tester votre questionnaire à tout moment lors de sa création. Pour cela, cliquez sur l'icône "'''Tester ce questionnaire'''" ([[File:do.png]]) présent dans la barre d'outils du questionnaire. Cela vous permet de vérifier à quoi va ressembler votre questionnaire et de voir son comportement tant que ce questionnaire n'est pas encore activé. Quand vous testez votre questionnaire, aucune réponse n'est enregistrée.
-</div>
@@ Line 10: / Line 8: @@
-This allows you to check the survey looks and feels before initializing it. When testing/previewing your survey, the responses will '''not''' be stored in the response table.
+Cela vous permet de vérifier l’apparence de l’enquête avant de l’activer. Lors du test/prévisualisation de votre enquête, les réponses ne seront '''pas''' stockées dans le tableau des réponses.
-<div class="simplebox"><center>'''Hint:''' Use this functionality to test surveys that employs [[Setting conditions|conditions]] and/or [[Expression_Manager_-_presentation|expressions]] to check if everything works as expected! If something is wrong, you should use the [[Show logic file|logic file]] option to quickly find out where the error is.</center>
+<div class="simplebox"><center>'''Astuce :''' Utilisez cette fonctionnalité pour tester des enquêtes qui utilisent des [[Conditions de définition|conditions]] et/ou [[ExpressionScript - Présentation|expressions]] pour vérifier si tout fonctionne comme prévu ! Si quelque chose ne va pas, vous devez utiliser l'option [[Afficher le fichier logique|fichier logique]] pour découvrir rapidement où se trouve l'erreur.</center>
 (:idea:) Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour tester le comportement de votre questionnaire s'il contient des questions affectées de conditions.
+{{Alert|title=Attention|text=Si l'enquête est active et que vous ouvrez trop d'onglets en cliquant sur « Exécuter l'enquête », vous ne pourrez peut-être pas continuer l'enquête (une erreur apparaîtra vous suggérant d'utiliser le index pour naviguer dans l’enquête). Lorsque cela se produit, veuillez fermer tous les onglets et assurez-vous de n'ouvrir que 2 ou 3 onglets pour tester la version en direct de votre enquête.}}

Testing a survey/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 14:08, 24 August 2023