Latest revision as of 01:40, 20 May 2020

Other languages:

注意 : このチュートリアルでは、LimeSurvey 2.xxに適用される説明とスクリーンショットを使用しています。

version 3.xxのアンケート設定のウィキセクションにアクセスするには、リンク先を参照してください。

概要

いくつかの設定は、新しいアンケートを作成するときに設定できます。追加クイックボタンをクリックするか、右上のドロップダウンメニューから「アンケート/新しいアンケートを作成」を選択すると、"新しいアンケートを作成する"画面が表示されます。

アンケートを選択し、アンケートツールバーの'アンケートプロパティ'プルダウンメニューで[一般設定とテキスト]をクリックすると、これらの設定を後からすべて編集することができます。

設定

すべてのアンケート設定と機能はタブで構成されています。以下は各タブとフィールドの説明です。

一般設定

基本言語: アンケートの基本言語を設定します。保存すると、後で変更することはできません。言語セットは、アンケートの翻訳のための基本言語です。これにより多言語アンケートを実施することができます。アンケート作成中に言語を追加することはできません。後からアンケートのプロパティを編集するときに追加できます。
追加言語: 追加の言語を選択します。アンケートが作成されるときのみ使用可能です。
タイトル: アンケートの簡潔な名称です（例: "企業間交渉調査 2003"または"アイスクリームに関する調査"）。このタイトルは公開アンケートのすべてのページで表示されます。
説明: ここにアンケートの説明を入力できます。（例: "次の企業間交渉におけるアイデアを募集するアンケート調査"または"チョコレートアイスクリームの人気を見出すアンケート調査"）WYSIWYGエディターを使用し、このセクションに画像やビデオなどのHTML要素を組み込むことができます。既定では、説明は招待メールに使用されます。
ようこそメッセージ: 参加者が初めてアンケートにログインするときに表示されるメッセージを入力できます。（例: "このアンケートに参加していただきありがとうございます。"）このセクションに、WYSIWYGエディターを使用して、画像やビデオなどのHTML要素を組み込むことができます。アンケート作成時のみ利用可能です。アンケート作成後は、アンケートのテキストエレメントの編集で使用できます。
終了メッセージ: 参加者がアンケートを完了したときに表示されるメッセージを入力できます。（例: "アンケートを完了していただきありがとうございます。すぐに結果を公開します"）。WYSIWYGエディタを使用し、このセクションに画像やビデオなどのHTML要素を組み込むことができます。アンケート作成時のみ利用可能です。アンケート作成後は、アンケートのテキストエレメントの編集で使用できます。
終了URL: このURLはアンケートの最後にリンクとして表示され、参加者をホームページ（または任意のページ）に誘導することができます。終了URLは、"http://"から始める必要があります（例: http://www.limesurvey.org）。
URLに{SAVEDID}、{TOKEN}、{SID}、{LANG}といったプレースホルダーを使用することができます。
SAVEDIDはアンケート送信ごとに割り当てられたID、TOKENはアンケート参加で使用されたトークン、SIDはアンケートID、LANGは言語コードです。
例: http://www.limesurvey.org/test.php?var1={SAVEDID}&var2;={TOKEN}&var3;={SID}⟨={LANG}
バージョン1.82+から、開始URLや終了URLにパラメーターを送るためのURLフィールドを使用することができます。
このURLに{INSERTANS:SGQA}を使うこともできます（1.82+以降）。これにより、アンケートの特定の質問に対する回答を最終的なURLに追加することができます。これは、外部スクリプトに回答（つまり、アンケート中に収集された電子メールアドレス）を送信する場合に便利です。例: "http://www.limesurvey.org/test.php?email={INSERTANS:1234X56X7}"。アンケート作成時のみ利用可能です。アンケート作成後は、アンケートのテキストエレメントの編集で使用できます。
URLの説明: 終了URLのリンクの説明。アンケート作成時のみ利用可能です。アンケート作成後は、アンケートのテキストエレメントの編集で使用できます。
管理者: アンケートを担当する担当者の名前です。参加者を招待して送信する電子メールにも含まれます。
管理者 E-mail: これは管理者のメールアドレス（上記のとおり）で、送信されるすべてのメールの'From:'アドレスとして使用されます。
注意: 多くのホスティングプロバイダーのSMTPサーバーは、'From:'アドレスがローカルドメイン上にある電子メールであった場合のみ受け取りますが、このルールに準拠しない電子メールはエラーメッセージが通知されることなく黙って破棄されます。このような場合は、'管理者 E-mail'フィールドでプロバイダベースの電子メールアドレスを使用していることを確認してください。必要な場合は、プロバイダー側で電子メール転送を設定して、そこに送信されたすべてのメッセージを所望のアドレスに中継するようにすることができます。
バウンスメール: これは、配信エラー通知を送信する電子メールアドレスです。既定では、これは管理者の電子メールアドレスと同じです。カスタムスクリプトを使用して配信エラーメールを解析する場合は、ここに特別なバウンスメールアドレスを使用して、そのアドレスに到達したメールをスクリプトで自動的に処理します。このスクリプトにより、この電子メールアドレスに対応するトークン行の電子メールステータスフィールドを更新することができます（トークンを参照）。
Fax番号: このフィールドは、"印刷可能なアンケート"でFAX番号を表示するために使用されます。つまり、オンラインアンケートを使用できない場合ににハードコピーを送信する場合に使います。

注意: HTML WYSIWYGエディターでは、アンケート作成プロセス中にファイルをアップロードすることはできません。これを行うと、"このファイルアップローダーは無効になっています"というエラーメッセージが表示されます。画像やその他のリソースをアップロードする必要がある場合は、アンケートを作成した後に、新たに作成したアンケートを編集することによって行ってください。

プレゼンテーション&ナビゲーション

フォーマット: 「質問ごと」「グループごと」「一括」から選択します。
- 質問ごと: 質問が1ページごとに1問ずつ表示されます（1ページごとに1問）。
- グループごと: アンケートの各ページで一つの質問グループに属するすべての質問を表示します。"質問ごと"のアンケートと同様、"ようこそ"ページと"終了"ページが独立したページとして表示されます。
- 一括: すべての質問が1ページに表示されます。独立した"ようこそ"ページと"終了"ページは存在せず、質問と同じページに表示されます。
テンプレート: システムにインストールされたテンプレートから選択します。既定のテンプレートはシンプルですが、機能的です。独自のテンプレートの作成について、詳細はこちらを参照してください。
ようこそ画面を表示: はい／いいえ。「はい」の場合、テキスト要素セクションで定義したようこそメッセージが表示されます。既定値は「はい」。
ナビゲーションが現れるまでの時間（秒）: 「前へ」「次へ」ボタンが使えるようになるまでの秒数を指定します。既定値は"0"（秒）となります。
[<< 前へ] ボタンを表示: 既定値は「はい」。「いいえ」にすると、ユーザーはアンケート回答中に前のページに戻ることができなくなります。
質問インデックス表示／ジャンプを許可: はい／いいえ。既定値は「いいえ」。「はい」の場合、右側にインデックスが表示されます。ユーザーは任意のセクションにジャンプできるようになります。2.05からは、オプションは無効／進んだ分まで表示／フルからの選択に変わりました。「無効」と「進んだ分まで表示」は以前の「いいえ」「はい」に対応します。「フル」は常にすべてのグループ／質問を表示し、アンケート全体を自由に行き来できます。条件がある場合は機能しません。
キーボードレス操作: 有効にすると、特定の質問タイプでバーチャルキーボードが表示されます。
進捗バー表示: はい／いいえ。既定値は「はい」。プログレスバーを非表示にすることができます。
参加者による回答印刷: 既定値は「いいえ」。「はい」にすると、アンケート参加者がアンケート終了時に回答内容を印刷できるようになります。
統計公開: はい／いいえ。既定値は「いいえ」。「はい」の場合、アンケート終了時にアンケートの最新統計へのリンクが表示されます。管理者は統計にどの質問を含めるか設定できます。
公開統計でグラフを表示: （1.80以降）アンケートの公開統計にグラフを表示するか表形式のみにするかを指定します。多数の回答がある巨大なアンケートでグラフを作成する場合は少し時間がかかり、サーバーのリソースを消費するので、このスイッチでオン／オフをすることができます（既定はオフ）。
完了時自動読込URL: はい／いいえ。既定値は「いいえ」。「はい」の場合、アンケートが完了すると、終了URL にリダイレクトされます。終了URLは、テキスト要素セクションで定義できます。実行中のアンケートでのみ機能します。
「このアンケートはX問あります」を表示: はい／いいえ。既定値は「はい」。「はい」にすると、メッセージがようこそ画面に表示されます。このオプションは印刷バージョンには影響しません。
グループ名とグループ説明のどちらかまたは両方を表示: 質問グループの名前やグループ説明を表示するかどうかを設定します。このオプションは印刷バージョンには影響しません。4つの選択肢があります。
- ともに表示 - 既定
- グループ名のみ表示
- グループ説明のみ表示
- ともに非表示
質問番号かコードもしくは両方を表示:
- ともに表示 - 既定
- 質問番号のみを表示
- 質問コードのみを表示
- ともに非表示
「回答なし」を表示: はい／いいえ。既定値は「はい」。「はい」にすると、必須でない択一質問の既定の選択肢として「回答なし」が表示されます。「いいえ」にすると、回答者は、必須でない質問において、選択してしまった選択肢を選択しない状態にすることはできなくなります。

公開＆アクセス制御

公開アンケート一覧に表示: はい／いいえ。既定値は「いいえ」。「はい」にすると'利用可能なアンケートリスト'に掲載されます。
開始日時: 特定の日付でアンケートを開始する場合は、ここに日付に設定します。アンケートはその日の午前0時に始まり、回答できるようになります。無効にするには、入力フィールドから日付をクリアします。
有効期限日時: 特定の日にアンケートの期限を設定したい場合に使用します。アンケートに参加できる最後の日になります。例えば、12月31日にセットすると、1月1日にはアンケートに回答することができません。設定しない場合は入力欄の日付を消去します。
繰り返し参加しないようにCookieを設定: 'はい'にすると、参加者のアクセスを制御するためにトークンテーブルは使用せず、参加者がアンケートを送信すると参加者のコンピューターにcookieを保存します。このクッキーは、そのコンピュータの同じユーザーがアンケートに複数回アクセスすることを抑止します。このような仕組みが持つ'セキュリティ'の強さには一定の制限がありますが、一般的には、アンケートに複数回参加することを何らかの形で管理することができます。
CAPTCHAを使用する: このオプションでは、CAPTCHAを使用する場面を決めることができます。既定では、CAPTCHAを公開登録ページでのみCAPTCHAを有効にすることができますが、アンケートにアクセスする前と部分的に実施した回答の読み込み／保存の前に有効にすることもできます。

通知とデータ管理

管理者通知メール（簡易）の宛先と管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先: これらのフィールドでは、アンケートを送信した後、通知やアンケート回答を任意のメールアドレスに送信できます。これらのメールのテンプレートは、'メールテンプレート'で編集できます。複数の受信者はセミコロン（;）でエントリーを区切れば設定することができます。例: "yourname@test.com;myname@test.com;hisname@test.com" また、プレースホルダーを使用する場合は、"yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}"。アンケート管理者のメールアドレスにメールを送信するには、{ADMINEMAIL}を使用します。アドレスを入力する方法はいくつかあります。
1. メールドレスを直接入力（例: yourname@test.com）
2. SGQAコードを入力すると、特定の質問に対する回答として入力されたメールアドレスに回答全体が送信されます（先行する回答の情報を再利用するときと同じ要領で、{INSERTANS:9999X88X12}という形式を使います）。
3. トークンコードを入力する（アンケートが匿名でない場合のみ可能）と、回答はトークンフィールドからえられるメールアドレスに送信されます（トークンテーブルの情報を再利用するときと同じ要領で、{TOKEN:EMAIL}、{TOKEN:ATTRIBUTE_1}といった形式を使います）
4. バージョン1.92以降: ExpressionScript構文に準拠した有効な式を入力する。これにより、SGQA構文の代わりに質問コード（読みやすくするため）と条件付きロジック（例えば、アンケートに入力されたデータに応じて異なる人に通知を振り分けるなど）を使用することができます。
日付: このフィールドでは、アンケートですべての回答の日付を記録するかどうかを決定できます。"はい"を選択すると、回答が送信されると、回答が作成された日時を示すフィールドが回答に追加されます（$timeadjust設定を参照してください）。
IPアドレス保存: このフィールドでは、アンケートですべての回答のIPアドレスを保存するかどうかを決定できます。"はい"を選択すると、回答が送信されると、参加者のIPアドレスを示すフィールドが回答に追加されます。
リファラーURL保存: このフィールドでは、アンケートですべての回答のリファラーURLを保存するかどうかを指定できます。"はい"を選択すると、回答が送信されると、このURLが保存されるフィールドが回答に追加されます。リファラーURLは、ユーザーがアンケートのURLに誘導される元のURLです。
評価モード有効: この設定では、このアンケートの評価を有効／無効にすることができます。
回答タイミング保存: 有効にすると、アンケートを開始するときに別のテーブルが作成され、回答のタイミングが保存されます。たとえば、アンケート中にユーザーがあるページに滞在した時間などです。
参加者による保存と再開: この設定では、参加者は自分の回答を保存し、後からアンケートの回答を再開することができます。これは公開アンケートや匿名回答のアンケートで非常に合理的に機能します。トークンを使用していて、アンケートが匿名でない場合は、'トークン'タブで'トークンベースの回答保持'を有効にすることをお勧めします。
このアンケートでのGoogleアナリティクストラッキングID: Googleアナリティクスとの統合が可能です。トラッキングIDは、{GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}を使用してテンプレートに挿入できます。Googleアナリティクスが期待する完全なJavaScript（キーを含む）は、{GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}からテンプレートに組み込むことができます。
このアンケートでのGoogleアナリティクス: 選択肢は次のとおりです。
1. Googleアナリティクスを使用しない - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は空になります。
2. 既定のGoogleアナリティクス - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は標準のGoogleアナリティクスコードを使用して、適切なGoogleアナリティクスキーを挿入します。
3. SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}には、カスタマイズされたGoogleアナリティクスコードが使用され、{SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}の形式でURLをログとして記録します。これは、アンケートでのナビゲーションパス、1ページあたりの滞在時間、1ページあたりの離脱率を分析する場合に役立ちます。

Google APIの使い方:

Google Analytics（GA）に登録しログインする: www.google.com/analytics/
トラッキングIDを生成する（サイトにはアンケートを指定するのではなく、'index.php?'より前の部分を指定します）。トラッキングIDは、UA-xxxxxのようになります。
LimeSurveyで、アンケートのグローバル設定にアクセスします。
トラッキングIDを適切な欄（GoogleアナリティクストラッキングID）に設定します。より詳しい情報を得るため、GAで全ページを追跡するよう設定するのがよいでしょう。
{GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}はすでにテンプレートに含まれているので、テンプレートに手を加える必要はありません。
アンケートを開始します。
アンケートを実施します。
GAパネルのメインサイトにアクセスします。複数ある場合は左上で該当のアカウントを選択します。グラフや統計が利用できます。右上の日付に注意してください。

トークン

匿名回答: この設定により、各アンケートで使用するアンケート参加者テーブルの情報と回答を突き合わせるか、'匿名'のままにするかを決定します。既定値は'オフ'です。'オン'を選択すると、アンケートの回答は匿名、つまり回答と参加者を突き合わせることはできないことになります。アンケート管理者であっても回答データと参加者データをリンクさせることはできません。ただし、アンケートで参加者が入力したそれぞれの回答はいつでも見ることができます。こうして、個別かつ匿名での分析が可能です。注意: この機能をオンにすると、回答の送信日時とトークンの完了日時は、他の設定にかかわらず、常に1980-01-01 00:00となります。送信日時を無効にすることにより、アンケートが始まるときにトークンキーが記録されるウェブサーバーのログとも突き合わせることができません。トークン完了日時を無効にすることにより、トークン日時の順番と送信された回答の順番を突き合わせることができなくなります。

トークンベースの回答保持を有効: アンケートでトークンを使用し、匿名でない場合、この機能を使えます。オンにすると、回答者はアンケートをいったん離れ、あとで続きをする機能を使わずにいつでも再開できるようになります。例えば、気が乗らなかったり、ブラウザーがクラッシュした場合などです。招待リンクを再びクリックすると、アンケートの回答がそのまま残っているとともに、アンケートを離れる前と同じページに復帰します。

一つのトークンで複数回答または回答の更新を有効: 既定値はオフです。オンにすると、アンケート参加者は、すでに送信済みのアンケートであっても招待リンクをクリックするとアンケートに戻ることができます。アンケートが匿名で、"トークンベースの回答保持を有効"を"オフ"に設定されている場合、新たな回答となります。アンケートが匿名ではなく、"トークンベースの回答保持"が有効な場合、ユーザーは送信済みの回答を上書きします。

参加登録許可: トークンを使ってアンケートへのアクセスをコントロールする場合、アンケートが利用できるのは、アンケート参加者テーブルにエントリーがあり、ユニークなトークンコードが割り当てられている人に限られます。トークンを使いつつ、参加登録を許可する場合、この設定を"オン"にします。"オン"にすると、訪問者は名前とメールアドレスを登録します。スクリプトによって参加者テーブルに新しいエントリーが作成され、招待メールが送信されます。メールアドレス一つに対し一人だけがアンケートを完了できるようになります。

トークンへのメールにHTML形式を使用: 有効にすると、トークン管理インターフェースを介して送信されたすべての電子メール（招待、催促、確認）がHTML形式になり、リッチフォーマットを使用することができます。アンケート作成時の既定値は "オン"です。この機能をオンまたはオフに切り替えるときは、メールテンプレートが意図するとおりに表示されていることを再度確認する必要があります。

トークンの長さを設定: 通常、既定値の15文字（最大35）は変更する必要はありません。変更したい場合は、5以上の数値（X）を入力します。入力した数値が5より小さい場合は既定値の15に変換されます。トークンを作成するときは、すべてのトークンがX文字になります。

インポート

アンケートの作成時にこのタブからアンケート構成をインポートすることもできます。LimeSurveyが相対URLをローカルの画像／メディアファイルとINSERTANSタグに自動的に変換するオプションがあります（推奨）。

コピー

アンケート作成時に、このタブから既存のアンケートをコピーすることもできます。LimeSurveyが相対URLをローカルの画像／メディアファイルやINSERTANSタグに自動的に変換するオプションがあります（推奨）。他のオプションは読んでわかるとおりの内容です。アンケートをコピーする際、アンケートの開始日と終了日はクリアされていることに注意してください。

パネル統合(URLパラメータ)

このタブはアンケートの新規作成時には見えないようになっています。設定を直してから見えるようになります。

このタブでは、アンケートで受け入れる追加のURLパラメータを設定できます（これらのパラメータは、アンケートの開始URLに付加されます）。これは、アンケートの参加者を提供する商用のアンケートパネル提供者と統合する場合に重要です。彼らは通常、参加者ごとに一意のIDを引き渡すので、参照のためこの一意のIDを保存／処理する必要があります。また、いくつかのプロバイダでは、クォータによって遮断された、あるいはアンケートを完了させた参加者の一意のIDを、アンケートの終了URLによってパネル提供者に送り返す必要があります。

必要な場合、"短いテキストの質問"または"複数の短いテキストの質問"タイプの回答として値を保存することもできます（短いテキストの質問を選択して保存することができます）。URLパラメータの値を保存しなくても、このパラメータをエンドURLで使用することができます。詳細については、終了URLのドキュメントをご覧ください。

リソース

このタブでは、HTMLエディターでアップロードされたファイル（画像、メディアファイル）を管理できます。アンケートを編集する場合にのみ表示されます。アンケートの作成時は表示されません。

次のことが可能です。

利用可能なファイルを閲覧する
ファイルをZIPアーカイブとしてエクスポートする
ファイルのZIPアーカイブをインポートする

重要なヒント:

許可されるファイル拡張子は、config-defaults.phpで定義されています。
アンケートのファイルはupload/surveys/<sid>サブディレクトリーにあります。
アップロードされたファイルは、このアンケートのリソース（グループ、質問、回答）を参照している間のみ表示され、他のアンケートやオブジェクト（ラベル）からは見ることはできません。
ファイルのURLを知っている人であればブラウザで簡単にアクセスできるので、閲覧できないことによってリソースの機密性が保証されているとは思わないでください。
サブディレクトリーを含むZIPファイルはインポートできません。

追加言語

アンケートに言語を追加するには、まずアンケートを作成し保存してから再度編集する必要があります。これで、アンケートに言語を追加したり削除したりできます。アンケートから言語を削除すると、その言語で完了したアンケートの内容は完全に削除されますので、注意してください。

アンケート設定の最初のページで'保存して続行'ボタンをクリックすると、言語別のページに移動し、アンケート名、ようこそテキストなどの各言語のすべてのテキストを変更できます。各言語で使用される日付形式を編集することもできます。

@@ Line 36: / Line 36: @@
 [[File:Survey-settings_presentation-navigation_tab.png]]
-#'''Format''': Choose from "Question by question", "Group by group" or "All in one".
+#'''フォーマット''': 「質問ごと」「グループごと」「一括」から選択します。
-#*'''Question by Question''': Public survey will display one question per page.
+#*'''質問ごと''': 質問が1ページごとに1問ずつ表示されます（1ページごとに1問）。
-#*'''Group by Group''': Public survey will display all questions in a group per page. Group at a time surveys still have a separate "welcome" page and "submit" page, like "Question by Question" surveys.
+#*'''グループごと''': アンケートの各ページで一つの質問グループに属するすべての質問を表示します。"質問ごと"のアンケートと同様、"ようこそ"ページと"終了"ページが独立したページとして表示されます。
-#*'''All in one''': Public survey will display all questions in one single page. Activated All in one surveys do not have a "welcome" page or "submit" page - the welcome message and submit button all appear on the same page.
+#*'''一括''': すべての質問が1ページに表示されます。独立した"ようこそ"ページと"終了"ページは存在せず、質問と同じページに表示されます。
-#'''Template''': Choose from the installed templates in your system. The default template is rather dull, but functional. More information on creating your own templates is available [[The template editor|here]].
+#'''テンプレート''': システムにインストールされたテンプレートから選択します。既定のテンプレートはシンプルですが、機能的です。独自のテンプレートの作成について、詳細は[[The template editor/ja|こちら]]を参照してください。
-#'''Show welcome screen''':  Yes/No. If Yes, then the welcome message defined in Text Elements section will be displayed.    Default is Yes.
+#'''ようこそ画面を表示''':  はい／いいえ。「はい」の場合、テキスト要素セクションで定義したようこそメッセージが表示されます。既定値は「はい」。
-#'''Navigation delay''':  Number of seconds before Previous and Next buttons are enabled.   Default 0 seconds
+#'''ナビゲーションが現れるまでの時間（秒）''':  「前へ」「次へ」ボタンが使えるようになるまでの秒数を指定します。既定値は"0"（秒）となります。
-#'''Show <nowiki>[</nowiki><< Prev] button''': This option defaults to yes, however if you set it to "No" then users will not have the option of moving to a previous page while completing the survey.
+#'''<nowiki>[</nowiki><< 前へ] ボタンを表示''': 既定値は「はい」。「いいえ」にすると、ユーザーはアンケート回答中に前のページに戻ることができなくなります。
-#'''Show question index / allow jumping''':  Yes/No. Default No.  When Yes, an index will be displayed on the right side.    Users can jump to any section in the survey. In 2.05 the options have changed to Disabled / Incremental / Full. Disabled and Incremental represent the current No and Yes options. Full always shows all groups / questions, this allows the user to freely navigate through the survey. This might not work for all kinds of conditions.
+#'''質問インデックス表示／ジャンプを許可''':  はい／いいえ。既定値は「いいえ」。 「はい」の場合、右側にインデックスが表示されます。ユーザーは任意のセクションにジャンプできるようになります。2.05からは、オプションは無効／進んだ分まで表示／フルからの選択に変わりました。「無効」と「進んだ分まで表示」は以前の「いいえ」「はい」に対応します。「フル」は常にすべてのグループ／質問を表示し、アンケート全体を自由に行き来できます。条件がある場合は機能しません。
-#'''Keyboard-less operation''': By activating this setting there will be a virtual keyboard available for certain question types.
+#'''キーボードレス操作''': 有効にすると、特定の質問タイプでバーチャルキーボードが表示されます。
-#'''Show progress bar''': Yes/No.  Default Yes.   Allow the administrator to turn off the Progress bar
+#'''進捗バー表示''': はい／いいえ。既定値は「はい」。プログレスバーを非表示にすることができます。
-#'''Participants may print answers?''': This option defaults to no. When it is set to yes, a participant can print a summary of responses at submit time.
+#'''参加者による回答印刷''': 既定値は「いいえ」。「はい」にすると、アンケート参加者がアンケート終了時に回答内容を印刷できるようになります。
-#'''Public statistics''': Yes/No.   Default No.   If set to "Yes" users who have submitted the survey will be presented a link to statistics of the current survey. The admin can set which questions should be included at these statistics .
+#'''統計公開''': はい／いいえ。既定値は「いいえ」。 「はい」の場合、アンケート終了時にアンケートの最新統計へのリンクが表示されます。管理者は統計にどの質問を含めるか設定できます。
-#'''Show graphs in public statistics''': (''since 1.80'') Determines if public statistics for this survey include graphs or only show a tabular overview. Creating graphs for huge surveys with lots of answers takes some time and server resources so this is the switch to turn them on/off (default setting: ''off'').
+#'''公開統計でグラフを表示''': （''1.80以降''）アンケートの公開統計にグラフを表示するか表形式のみにするかを指定します。多数の回答がある巨大なアンケートでグラフを作成する場合は少し時間がかかり、サーバーのリソースを消費するので、このスイッチでオン／オフをすることができます（既定は''オフ''）。
-#'''Automatically load URL when survey complete''':  Yes/No.  Default No.   If yes, when the survey is submitted, it will automatically redirect to the End URL. The end URL can be defined in the Text Elements Section. Please note that this only works on an active survey.
+#'''完了時自動読込URL''':  はい／いいえ。既定値は「いいえ」。 「はい」の場合、アンケートが完了すると、終了URL にリダイレクトされます。終了URLは、テキスト要素セクションで定義できます。実行中のアンケートでのみ機能します。
-#'''Show "There are X questions in this survey"''':  Yes/No.  Default Yes.   If Yes, the message will be displayed on the Welcome Screen.    This option will not affect the print version.
+#'''「このアンケートはX問あります」を表示''':  はい／いいえ。既定値は「はい」。「はい」にすると、メッセージがようこそ画面に表示されます。このオプションは印刷バージョンには影響しません。
-#'''Show group name and/or group description''':  Will control the display of Group Names and Descriptions.   This option will not affect the print version. Four Options:
+#'''グループ名とグループ説明のどちらかまたは両方を表示''':  質問グループの名前やグループ説明を表示するかどうかを設定します。このオプションは印刷バージョンには影響しません。4つの選択肢があります。
-#*'''Show Both''' - Default
+#*'''ともに表示''' - 既定
-#*'''Show Group Names Only'''
+#*'''グループ名のみ表示'''
-#*'''Show group description Only'''
+#*'''グループ説明のみ表示'''
-#*'''Hide Both'''
+#*'''ともに非表示'''
-#'''Show question number and/or code''':
+#'''質問番号かコードもしくは両方を表示''':
-#*'''Show Both''' - Default
+#*'''ともに表示''' - 既定
-#*'''Show Question Number Only'''
+#*'''質問番号のみを表示'''
-#*'''Show Question Code Only'''
+#*'''質問コードのみを表示'''
-#*'''Hide Both'''
+#*'''ともに非表示'''
-#'''Show "No answer"''': Yes/No.  Default Yes.   When Yes, the No Answer will be displayed as the default option for non-mandatory single-select questions. Be aware that if you switch this off, the participant won't be able to unselect a chosen answer option in a non-mandatory question.
+#'''「回答なし」を表示''': はい／いいえ。既定値は「はい」。「はい」にすると、必須でない択一質問の既定の選択肢として「回答なし」が表示されます。「いいえ」にすると、回答者は、必須でない質問において、選択してしまった選択肢を選択しない状態にすることはできなくなります。
-==Publication & access control==
+==公開＆アクセス制御==
-#'''List survey publicly''': Yes/No.  Default No. When it is set to yes, your survey will be listed in the 'available surveys' portal
+#'''公開アンケート一覧に表示''': はい／いいえ。既定値は「いいえ」。「はい」にすると'利用可能なアンケートリスト'に掲載されます。
-# '''Start date/time''': Set this to some date if you want your survey to start on a certain date. The survey will start on midnight of that day and only then will people be able to answer to it. To disable this just clear the date from the input field.
+# '''開始日時''': 特定の日付でアンケートを開始する場合は、ここに日付に設定します。アンケートはその日の午前0時に始まり、回答できるようになります。無効にするには、入力フィールドから日付をクリアします。
-#'''Expiry date/time''': Set this to some date if you want your survey to expire on a special date. This is the last date on which the public survey script will let people participate. (Example: If you set it for the 31st of December, then people will no longer be able to use the survey script on the 1st of January). To disable this just clear the date from the input field.
+#'''有効期限日時''': 特定の日にアンケートの期限を設定したい場合に使用します。アンケートに参加できる最後の日になります。例えば、12月31日にセットすると、1月1日にはアンケートに回答することができません。設定しない場合は入力欄の日付を消去します。
-#'''Set cookie to prevent repeated participation?''': If you set this to 'Yes', and your survey does not use a tokens table to control participant access, then a cookie will be saved to the client computer of each survey participant once they have submitted a survey. This cookie will stop the same user on that computer from accessing the survey more than once. There are inherent limitations in the 'security' strength of such a system, but, in general, it allows you to retain some control over multiple entries on public surveys.
+#'''繰り返し参加しないようにCookieを設定''': 'はい'にすると、参加者のアクセスを制御するためにトークンテーブルは使用せず、参加者がアンケートを送信すると参加者のコンピューターにcookieを保存します。このクッキーは、そのコンピュータの同じユーザーがアンケートに複数回アクセスすることを抑止します。このような仕組みが持つ'セキュリティ'の強さには一定の制限がありますが、一般的には、アンケートに複数回参加することを何らかの形で管理することができます。
-#'''Use CAPTCHA for''': With this option you can decide when you want a CAPTCHA to be used. Default is to enable CAPTCHA only for the public Registration page, but you can also enable it before accessing the survey, and before Load/Saving partial answers.
+#'''CAPTCHAを使用する''': このオプションでは、CAPTCHAを使用する場面を決めることができます。既定では、CAPTCHAを公開登録ページでのみCAPTCHAを有効にすることができますが、アンケートにアクセスする前と部分的に実施した回答の読み込み／保存の前に有効にすることもできます。
 ==通知とデータ管理==
@@ Line 75: / Line 75: @@
 [[File:Survey-settings_notifications-tab.png]]
-#'''Send basic admin notification email to:''' and '''Send detailed admin notification email to:''' These fields allow you to send notifications or survey responses to any email addresses once the survey is submitted. You can edit the templates for these emails under 'Email templates'. Multiple recipients can be set by separating the entries with a semicolon (;) - eg "yourname@test.com; myname@test.com;hisname@test.com" OR when using placeholders "yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}". To send an email to the administrator email of the survey : you must use {ADMINEMAIL}. There are different ways for entering an address:
+#'''管理者通知メール（簡易）の宛先'''と'''管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先:''' これらのフィールドでは、アンケートを送信した後、通知やアンケート回答を任意のメールアドレスに送信できます。これらのメールのテンプレートは、'メールテンプレート'で編集できます。複数の受信者はセミコロン（;）でエントリーを区切れば設定することができます。例: "yourname@test.com;myname@test.com;hisname@test.com" また、プレースホルダーを使用する場合は、"yourname@test.com;{INSERTANS:82733X12X73};{TOKEN:EMAIL}"。 アンケート管理者のメールアドレスにメールを送信するには、{ADMINEMAIL}を使用します。アドレスを入力する方法はいくつかあります。
-##Enter a specific ''email address'' (ie: yourname@test.com)
+##''メールドレス''を直接入力（例: yourname@test.com）
-##Enter a ''SGQA code'' and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular question (use the format {INSERTANS:9999X88X12}, in the same way you would [[Questions_-_introduction#Information from previous answers|Re-use information from previous answers]])
+##''SGQAコード''を入力すると、特定の質問に対する回答として入力されたメールアドレスに回答全体が送信されます（[[Questions_-_introduction/ja#Information from previous answers|先行する回答の情報を再利用する]]ときと同じ要領で、{INSERTANS:9999X88X12}という形式を使います）。
-##Enter a ''Token code'' (only possible if your survey is ''not'' anonymous) and the response will be sent to an email address retrieved from a token field (use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would [[Questions_-_introduction#Information from survey participants table|Re-use Information from the Tokens Table]])
+##''トークンコード''を入力する （アンケートが匿名で''ない''場合のみ可能）と、回答はトークンフィールドからえられるメールアドレスに送信されます（[[Questions_-_introduction/ja#Information from survey participants table|トークンテーブルの情報を再利用する]]ときと同じ要領で、{TOKEN:EMAIL}、{TOKEN:ATTRIBUTE_1}といった形式を使います）
-##''As of Version 1.92:'' Enter a valid expression conforming to [[Expression Manager|Expression Manager]] syntax.  This lets you use question code instead of SGQA syntax (for easier readability), plus conditional logic (e.g. route the notifications to different people depending upon the data entered into the survey).
+##''バージョン1.92以降:'' [[ExpressionScript - Presentation/ja|ExpressionScript]]構文に準拠した有効な式を入力する。これにより、SGQA構文の代わりに質問コード（読みやすくするため）と条件付きロジック（例えば、アンケートに入力されたデータに応じて異なる人に通知を振り分けるなど）を使用することができます。
-#'''Date stamp?''': This field allows you to determine whether the survey will datestamp all responses. If you choose "Yes", then when a response is submitted, a field will be included in that response indicating the time and date that the response was made. (See configuration settings for $timeadjust setting.)
+#'''日付''': このフィールドでは、アンケートですべての回答の日付を記録するかどうかを決定できます。"はい"を選択すると、回答が送信されると、回答が作成された日時を示すフィールドが回答に追加されます（$timeadjust設定を参照してください）。
-#'''Save IP address?''': This field allows you to determine whether the survey will save an IP-address for all responses. If you choose "Yes", then when a response is submitted, a field will be included in that response indicating the ip-address of the participant.
+#'''IPアドレス保存''': このフィールドでは、アンケートですべての回答のIPアドレスを保存するかどうかを決定できます。"はい"を選択すると、回答が送信されると、参加者のIPアドレスを示すフィールドが回答に追加されます。
-#'''Save referrer URL?''': This field allows you to determine whether the survey will save the referrer URL for all responses. If you choose "Yes", then when a response is submitted, a field will be included in that response where this URL is saved. A referrer URL is the URL from which the user was led to your survey URL.
+#'''リファラーURL保存''': このフィールドでは、アンケートですべての回答のリファラーURLを保存するかどうかを指定できます。"はい"を選択すると、回答が送信されると、このURLが保存されるフィールドが回答に追加されます。リファラーURLは、ユーザーがアンケートのURLに誘導される元のURLです。
-#'''Enable assessment mode?''': With this setting you can enable/disable [[Assessments|assessments]] for this survey.
+#'''評価モード有効''': この設定では、このアンケートの[[Assessments/ja|評価]]を有効／無効にすることができます。
-#'''Save timings''': If activate then on survey activation a separate table will be created where timings for your questions will be saved, e.g. how long a user stays on one page during taking the survey.
+#'''回答タイミング保存''': 有効にすると、アンケートを開始するときに別のテーブルが作成され、回答のタイミングが保存されます。たとえば、アンケート中にユーザーがあるページに滞在した時間などです。
-#'''Participant may save and resume later?''': This setting allows a participant to save his responses and resume to answer the survey at a later time. Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answer. If you are using tokens and the survey is not anonymous in most cases it is better to activate 'Token-based response persistence' in the token tab.
+#'''参加者による保存と再開''': この設定では、参加者は自分の回答を保存し、後からアンケートの回答を再開することができます。これは公開アンケートや匿名回答のアンケートで非常に合理的に機能します。トークンを使用していて、アンケートが匿名でない場合は、'トークン'タブで'トークンベースの回答保持'を有効にすることをお勧めします。
-#'''Google Analytics Tracking ID for this survey''':  Allows for integration with Google Analytics. The tracking ID can be inserted into templates using {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. The full JavaScript that Google Analytics expects (including the key) can be included in templates via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}
+#'''このアンケートでのGoogleアナリティクストラッキングID''':  Googleアナリティクスとの統合が可能です。トラッキングIDは、{GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}を使用してテンプレートに挿入できます。Googleアナリティクスが期待する完全なJavaScript（キーを含む）は、{GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}からテンプレートに組み込むことができます。
-#'''Google Analytics Style for this Survey''':  Choices are:
+#'''このアンケートでのGoogleアナリティクス''':  選択肢は次のとおりです。
-##'''Do not use Google Analytics''' - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} is an empty string
+##'''Googleアナリティクスを使用しない''' -  {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は空になります。
-##'''Default Google Analytics''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} uses the standard Google Analytics code, inserting the proper Google Analytics Key
+##'''既定のGoogleアナリティクス''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} は標準のGoogleアナリティクスコードを使用して、適切なGoogleアナリティクスキーを挿入します。
-##'''SurveyName-<nowiki>[</nowiki>SID]/GroupName''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contains customized Google Analytics code to log the URL as {SURVEYNAME}-<nowiki>[</nowiki>{SID}]/{GROUPNAME}.  This can be  helpful if you want to analyze navigation paths through your survey, time spent per page, and drop-off rates per page.
+##'''SurveyName-<nowiki>[</nowiki>SID]/GroupName''' - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}には、カスタマイズされたGoogleアナリティクスコードが使用され、{SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}の形式でURLをログとして記録します。これは、アンケートでのナビゲーションパス、1ページあたりの滞在時間、1ページあたりの離脱率を分析する場合に役立ちます。
-'''Google API howto''':
+'''Google APIの使い方''':
-# Register/login on Google Analytics (GA): [http://www.google.com/analytics/ www.google.com/analytics/]
+# Google Analytics（GA）に登録しログインする: [http://www.google.com/analytics/ www.google.com/analytics/]
-# Create a tracking ID (the site should not point to the survey, but to the part before 'index.php?') The tracking ID should be UA-xxxxx.
+# トラッキングIDを生成する（サイトにはアンケートを指定するのではなく、'index.php?'より前の部分を指定します）。 トラッキングIDは、UA-xxxxxのようになります。
-# Go to your survey's global settings in LimeSurvey.
+# LimeSurveyで、アンケートのグローバル設定にアクセスします。
-# Put the tracking ID in appropriate field (Google Analytics tracking ID). It's probably the best to set GA style to track all pages as you can have more info.
+# トラッキングIDを適切な欄（GoogleアナリティクストラッキングID）に設定します。より詳しい情報を得るため、GAで全ページを追跡するよう設定するのがよいでしょう。
-# You don't need to do anything in shipped templates, as the {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} part is already there.
+# {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}はすでにテンプレートに含まれているので、テンプレートに手を加える必要はありません。
-# Activate the survey.
+# アンケートを開始します。
-# Do the survey.
+# アンケートを実施します。
-# Go to GA panel mainsite. (select appropriate account in left-hand upper corner if you have more than one). You should see some graphs with the statistics. Beware of the dates in upper right corner.
+# GAパネルのメインサイトにアクセスします。複数ある場合は左上で該当のアカウントを選択します。グラフや統計が利用できます。右上の日付に注意してください。
 ==トークン==
-*'''Anonymized responses?''': This allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from your surveys tokens table, or kept 'anonymous'. The default is 'No'. If you choose 'Yes' then your survey is set to radically anonymize responses - there is really no way to connect answers and participants. Even the admin can't link response data and participant/token data. However you will always be able to specifically view each response entered by your participants in the survey. Thus individual, but anonymous, statistics is still possible to do. '''''Attention''''': If this feature is activated the response submission date and the token completed date are always set to 1980-01-01 00:00, no matter of other settings. Why? Invalidating the submission date ensures no match with webserver logs where the token key might show up when a survey is started. Invalidating the token completed date makes sure that you can't align the order of submitted responses to the order of the token date/time.
+*'''匿名回答''': この設定により、各アンケートで使用するアンケート参加者テーブルの情報と回答を突き合わせるか、'匿名'のままにするかを決定します。既定値は'オフ'です。'オン'を選択すると、アンケートの回答は匿名、つまり回答と参加者を突き合わせることはできないことになります。アンケート管理者であっても回答データと参加者データをリンクさせることはできません。ただし、アンケートで参加者が入力したそれぞれの回答はいつでも見ることができます。こうして、個別かつ匿名での分析が可能です。'''''注意''''': この機能をオンにすると、回答の送信日時とトークンの完了日時は、他の設定にかかわらず、常に1980-01-01 00:00となります。送信日時を無効にすることにより、アンケートが始まるときにトークンキーが記録されるウェブサーバーのログとも突き合わせることができません。トークン完了日時を無効にすることにより、トークン日時の順番と送信された回答の順番を突き合わせることができなくなります。
-*'''Enable token-based response persistence''': If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you turn this on, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the 'Resume later' function - for example if they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will find their survey answers still in place when they return to the survey, and will even find themselves on the same page where they were before leaving.
+*'''トークンベースの回答保持を有効''': アンケートでトークンを使用し、匿名でない場合、この機能を使えます。オンにすると、回答者はアンケートをいったん離れ、あとで続きをする機能を使わずにいつでも再開できるようになります。例えば、気が乗らなかったり、ブラウザーがクラッシュした場合などです。招待リンクを再びクリックすると、アンケートの回答がそのまま残っているとともに、アンケートを離れる前と同じページに復帰します。
-*'''Allow multiple responses or update responses with one token?''': Default: No. If you activate this setting, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable token-based response persistence" is set to NO, this will add a new response. If the survey is not anonymous and "Enable token-based response persistence" is Yes, the user will update the existing responses.
+*'''一つのトークンで複数回答または回答の更新を有効''': 既定値はオフです。オンにすると、アンケート参加者は、すでに送信済みのアンケートであっても招待リンクをクリックするとアンケートに戻ることができます。アンケートが匿名で、"トークンベースの回答保持を有効"を"オフ"に設定されている場合、新たな回答となります。アンケートが匿名ではなく、"トークンベースの回答保持"が有効な場合、ユーザーは送信済みの回答を上書きします。
-*'''Allow public registration''': If you use tokens to control access to your survey, the only people who can use the survey are those who have an entry and a unique token from the token table. If you would like to use tokens, but also allow public registration, set this to "Yes".  The "Yes" setting will allow a visitor to register his name and email address. The script will create a new entry in your tokens table for this person, then send them an invitation email. The script will ensure that only one person per email address can complete your survey.
+*'''参加登録許可''': トークンを使ってアンケートへのアクセスをコントロールする場合、アンケートが利用できるのは、アンケート参加者テーブルにエントリーがあり、ユニークなトークンコードが割り当てられている人に限られます。トークンを使いつつ、参加登録を許可する場合、この設定を"オン"にします。"オン"にすると、訪問者は名前とメールアドレスを登録します。スクリプトによって参加者テーブルに新しいエントリーが作成され、招待メールが送信されます。メールアドレス一つに対し一人だけがアンケートを完了できるようになります。
-*'''Use HTML format for token emails?''': When set to yes, all emails sent by the token management interface (invite, reminder, confirmation) will be formatted as HTML. You'll then be able to use rich formatting for this emails. Default is Yes at survey creation. Caution, when you switch on/off this feature, you'll have to double check that your email templates are still displayed as you want.
+*'''トークンへのメールにHTML形式を使用''': 有効にすると、トークン管理インターフェースを介して送信されたすべての電子メール（招待、催促、確認）がHTML形式になり、リッチフォーマットを使用することができます。アンケート作成時の既定値は "オン"です。この機能をオンまたはオフに切り替えるときは、メールテンプレートが意図するとおりに表示されていることを再度確認する必要があります。
-*'''Set token length to''': Usually you don't need to change this, the default setting of 15 digits (max. supported value: 35) is fine. If changing this setting please enter a number (X) which should be greater than 5 (if the number entered is <5 it will be converted to the default value of 15). When generating tokens all tokens will use a length of X digits.
+*'''トークンの長さを設定''': 通常、既定値の15文字（最大35）は変更する必要はありません。変更したい場合は、5以上の数値（X）を入力します。入力した数値が5より小さい場合は既定値の15に変換されます。トークンを作成するときは、すべてのトークンがX文字になります。
 ==インポート==
-Alternatively you can [[Importing a survey structure|import a survey structure]] from this tab on survey creation. You have the option to let LimeSurvey automatically convert relative URLs to local images/media files and INSERTANS tags (recommended).
+アンケートの作成時にこのタブからアンケート構成をインポートすることもできます。LimeSurveyが相対URLをローカルの画像／メディアファイルとINSERTANSタグに自動的に変換するオプションがあります（推奨）。
 ==コピー==
-Alternatively you can copy an existing survey from this tab on survey creation. You have the option to let LimeSurvey automatically convert relative URLs to local images/media files and INSERTANS tags (recommended). The other options are pretty self-explaining. Please note that when copying a survey the start date and the end date of a survey cleared.
+アンケート作成時に、このタブから既存のアンケートをコピーすることもできます。LimeSurveyが相対URLをローカルの画像／メディアファイルやINSERTANSタグに自動的に変換するオプションがあります（推奨）。他のオプションは読んでわかるとおりの内容です。アンケートをコピーする際、アンケートの開始日と終了日はクリアされていることに注意してください。
 ==パネル統合(URLパラメータ)==
@@ Line 128: / Line 128: @@
 <div class="simplebox">このタブはアンケートの新規作成時には見えないようになっています。設定を直してから見えるようになります。</div>
-On this tab you can set which additional URL parameters will be accepted by your survey (these parameters would be attached to the general survey start URL). This is important if you integrate with a professional survey panel provider that provides the participants for your survey. They usually hand over a unqiue ID with every participant and you will need to save/handle this unique ID for reference. Also with some providers the unique ID of the participant (bdropping out due to quota or finishing the survey) needs to be sent back to the panel provider in the survey end URL.
+このタブでは、アンケートで受け入れる追加のURLパラメータを設定できます（これらのパラメータは、アンケートの開始URLに付加されます）。これは、アンケートの参加者を提供する商用のアンケートパネル提供者と統合する場合に重要です。彼らは通常、参加者ごとに一意のIDを引き渡すので、参照のためこの一意のIDを保存／処理する必要があります。また、いくつかのプロバイダでは、クォータによって遮断された、あるいはアンケートを完了させた参加者の一意のIDを、アンケートの終了URLによってパネル提供者に送り返す必要があります。
-If you like you can also save the value as a response of a "Short text question" or "Multiple short text question" type (you will be able to select any short text question to save it to). Even if you do NOT save the value of the URL parameter you will be able to use this parameter in the end URL. Please have a look at the documentation of the [[URL_fields#Passthrough_fields_.28LimeSurvey_2.x_or_later.29|End-URL]] for further information.
+必要な場合、"短いテキストの質問"または"複数の短いテキストの質問"タイプの回答として値を保存することもできます（短いテキストの質問を選択して保存することができます）。URLパラメータの値を保存しなくても、このパラメータをエンドURLで使用することができます。詳細については、[[URL_fields/ja#Passthrough_fields_.28LimeSurvey_2.x_or_later.29|終了URL]]のドキュメントをご覧ください。
 ==リソース==
@@ Line 136: / Line 136: @@
 このタブでは、HTMLエディターでアップロードされたファイル（画像、メディアファイル）を管理できます。アンケートを編集する場合にのみ表示されます。アンケートの作成時は表示されません。
-You can:
+次のことが可能です。
-* Browse available files
+* 利用可能なファイルを閲覧する
-* Export files as a ZIP archive
+* ファイルをZIPアーカイブとしてエクスポートする
-* Import a ZIP archive of files
+* ファイルのZIPアーカイブをインポートする
-Important hints:
+重要なヒント:
-* Authorized files extensions are defined in config-defaults.php.
+* 許可されるファイル拡張子は、config-defaults.phpで定義されています。
-* Files for the survey are in the upload/surveys/<sid> subdirectory.
+* アンケートのファイルはupload/surveys/<sid>サブディレクトリーにあります。
-* Uploaded files will only been seen while browsing resources on this survey (groups, questions, answers) not in other surveys or objects (labels).
+* アップロードされたファイルは、このアンケートのリソース（グループ、質問、回答）を参照している間のみ表示され、他のアンケートやオブジェクト（ラベル）からは見ることはできません。
-* Do not expect this limited visibility to ensure confidentiality of the resources as they are reachable with a simple browser to anyone who know the URL to the file.
+* ファイルのURLを知っている人であればブラウザで簡単にアクセスできるので、閲覧できないことによってリソースの機密性が保証されているとは思わないでください。
-* You can't import a ZIP file containing subdirectories.
+* サブディレクトリーを含むZIPファイルはインポートできません。
 =追加言語=

Survey settings version 2/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual