Revision as of 16:20, 14 December 2022

Other languages:

Einführung

Das Menü Umfrageeinstellungen erlaubt es Ihnen (oder von Ihnen berechtigte Personen) verschiedene umfragespezifische Einstellungen zu treffen. Dabei sind folgende Einstellungen standardmäßig verfügbar:

Übersicht
Allgemeine Einstellungen
Textelemente
Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")
Designvorlage-Optionen
Präsentation
Teilnehmereinstellungen
Benachrichtigungen & Daten
Veröffentlichung & Zugriff

Im obigen Screenshot sind zwei Schaltflächen hervorgehoben. Sie können von Benutzern verwendet werden, um die Abmessungen des Umfrageeinstellungsmenüs neu anzuordnen. Wenn Sie das Hauptmenü mit den Umfrageeinstellungen neu anordnen möchten, ziehen Sie die rechte Seite des Menüs nach links oder rechts, indem Sie auf die drei Punkte klicken. Wenn Sie auf die Linkspfeil klicken, wird das Menü zusammengeklappt und minimiert, bis nur noch ein Seitenmenü mit Symbolen übrig ist. Um zur Standardansicht des Umfrageeinstellungsmenüs zurückzukehren, klicken Sie auf den Pfeil nach rechts, der sich über dem Umfrageeinstellungsmenü befindet. Bewegen Sie die Maus über jede Option, um zu sehen, was jedes Symbol tut.

Hinweis: Das Menü kann auf den Seiten Menu configuration/de Menükonfiguration und Menu entries configuration/de Konfiguration der Menüeinträge geändert/bearbeitet werden. Sie können über den Konfigurationsdialog von LimeSurvey aufgerufen werden. Wir empfehlen, dass nur fortgeschrittene Benutzer die Menüs bearbeiten.

Das Umfragemenü (unterhalb der Umfrage-Einstellungen) wird hier beschrieben.

Übersicht

Die Übersichtsseite bietet einen allgemeinen Überblick über Ihre Umfrage. Sie ist in zwei Teile unterteilt:

Symbolleiste: Mit den Funktionen der Symbolleiste können Sie die Umfrage starten und stoppen, die Umfrage-Logik überprüfen, die Umfrage speichern und exportieren, Umfrageteilnehmer hinzufügen und manuell Umfragedaten eingeben, sofern sie sich entschieden haben, die Umfrage in gedruckter Form auszugeben;

Umfrageüberblick: Hier sehen Sie auf einen Blick wichtige Informationen zu Ihrer Umfrage.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Überblick" finden Sie hier.

Allgemeine Einstellungen

Die allgemeinen Einstellungen einer Umfrage ermöglichen es dem Benutzer, grundlegende Umfrageinformationen zu bearbeiten, z. B. den Eigentümer der Umfrage, die E-Mail-Adresse des Administrators und die in der Umfrage verwendete Vorlage.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Allgemeine Einstellungen" finden Sie hier.

Textelemente

Im Bereich Textelemente können Sie den Titel der Umfrage, deren Beschreibung, Willkommens- und Endnachricht, die End-URL der Umfrage sowie das Format der Dezimalzeichen und des Datums bearbeiten.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Textelemente" finden Sie hier.

Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")

Hier können Sie Einstellungen vornehmen, die den Umfrageteilnehmern datenschutzrechtlich relevante Texte anzeigen.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")" finden Sie hier.

Designvorlage-Optionen

Dieses Panel ist für Benutzer gedacht, die ihre Vorlagen verbessern möchten, indem sie die Vererbungsfunktion und die Bootswatch-Designs verwenden.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Designvorlage-Optionen" finden Sie hier.

Präsentation

In diesem Bereich können Sie präsentations- und navigationsbezogene Einstellungen bearbeiten. Diese Änderungen wirken sich darauf aus, wie die Umfrage den Umfrageteilnehmern präsentiert wird. Sie können wählen, ob die Anzahl der Fragen zu Beginn der Umfrage, ein Fortschrittsbalken oder die aktuelle Statistik der Umfrage nach Abschluss angezeigt werden soll, und so weiter.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Präsentation" finden Sie hier.

Teilnehmereinstellungen

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für Umfrageteilnehmer bearbeiten. Sie können beispielsweise alle Antworten, die Sie aus einer Umfrage erhalten, anonymisieren oder die Registrierung für öffentliche Umfragen zulassen.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Teilnehmereinstellungen" finden Sie hier.

Benachrichtigungen & Daten

Hier können Sie festlegen, ob besondere Daten bei einer Umfrage-Teilnahme aufgezeichnet werden sollen, wie die IP-Adresse des Teilnehmers oder das Datum der Teilnahme. Darüber hinaus können Sie hier ihre Umfrage mit Google Analytics verbinden.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Benachrichtigungen & Daten" finden Sie hier.

Veröffentlichung & Zugriff

Mit dieser Einstellung kann der Umfrageadministrator auswählen, auf welche Weise die Umfrageteilnehmer auf die Umfrage zugreifen können. Sie können hier u.a. das Start- und Enddatum der Umrfage oder die Verwendung von CAPTCHA festlegen.

Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Veröffentlichung & Zugriff" finden Sie hier.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
-{{Alert|title=Attention|text=Bitte beachten Sie, dass dieses Tutorial Erklärungen und Screenshots verwendet, die auf LimeSurvey 3.xx basieren. Zwischen LimeSurvey 3.xx und LimeSurvey 2.xx bestehen kleine Unterschiede, insbesondere bei der grafischen Benutzeroberfläche (GUI). Unter folgendem Link gelangen Sie zum Abschnitt "Umfrageeinstellungen" [[Survey settings version 2|in der Version 2.xx]], welche bloß auf Englisch verfügbar ist}}
 =Einführung=
-Über das Menü können Benutzer verschiedene umfragebezogene Einstellungen bearbeiten. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:
+Das Menü '''Umfrageeinstellungen''' erlaubt es Ihnen (oder von Ihnen berechtigte Personen) verschiedene umfragespezifische Einstellungen zu treffen. Dabei sind folgende Einstellungen standardmäßig verfügbar:
@@ Line 19: / Line 15: @@
 *[[Survey settings/de#Allgemeine Einstellungen|Allgemeine Einstellungen]]
 *[[Survey settings/de#Textelemente|Textelemente]]
-*[[Survey settings/de#Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie|Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie]]
+*[[Survey settings/de#Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")|Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")]]
 *[[Survey settings/de#Designvorlage-Optionen|Designvorlage-Optionen]]
 *[[Survey settings/de#Präsentation|Präsentation]]
@@ Line 27: / Line 23: @@
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] In der Abbildung von oben sind zwei Schaltflächen hervorgehoben. Sie können von den Benutzern verwendet werden, um die Darstellung des linken Umfragemenüs zu ändern. Indem sie auf die Schaltfläche mit den 3 Punkten klicken, können sie die Breite des linken Menüs durch schieben verändern. Wenn sie auf den nach links zeigenden Pfeil klicken, wird das linke Umfragemenü minimiert, bis nur noch ein Seitenmenü mit Symbolen angezeigt wird. Mit demselben Button (mit einem Pfeil nach rechts) können sie zur ursprünglichen Ansicht zurückkehren.
+Im obigen Screenshot sind zwei Schaltflächen hervorgehoben. Sie können von Benutzern verwendet werden, um die Abmessungen des Umfrageeinstellungsmenüs neu anzuordnen. Wenn Sie das Hauptmenü mit den Umfrageeinstellungen neu anordnen möchten, ziehen Sie die rechte Seite des Menüs nach links oder rechts, indem Sie auf die '''drei Punkte''' klicken. Wenn Sie auf die '''Linkspfeil''' klicken, wird das Menü zusammengeklappt und minimiert, bis nur noch ein Seitenmenü mit Symbolen übrig ist. Um zur Standardansicht des Umfrageeinstellungsmenüs zurückzukehren, klicken Sie auf den '''Pfeil nach rechts''', der sich über dem Umfrageeinstellungsmenü befindet. Bewegen Sie die Maus über jede Option, um zu sehen, was jedes Symbol tut.
-Bewegen Sie den Mauszeiger über jede Option, um zu sehen, was ein Symbol bedeutet. </div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis''': Das Menü kann auf den Seiten [[Menu configuration/de Menükonfiguration]] und [[Menu entries configuration/de Konfiguration der Menüeinträge]] geändert/bearbeitet werden. Sie können über den Konfigurationsdialog von LimeSurvey aufgerufen werden. '''Wir empfehlen, dass nur fortgeschrittene Benutzer die Menüs bearbeiten.'''</div>
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis''': Das Menü kann von Adminstratoren Ihrer Lime-Survey-Installation über [[Menu configuration|Menükonfiguration]] und über [[Menu entries configuration|Konfiguration der Menüeinträge]] geändert werden.  '''Wir empfehlen eine entsprechende Bearbeitung nur bei entsprechender Erfahrung.'''</div>
@@ Line 39: / Line 33: @@
-Die Übersichtsseite bietet einen allgemeinen Überblick über Ihre Umfrage. Es ist in zwei Teile unterteilt:
+Die Übersichtsseite bietet einen allgemeinen Überblick über Ihre Umfrage. Sie ist in zwei Teile unterteilt:
 * '''Symbolleiste:''' Mit den Funktionen der Symbolleiste können Sie die Umfrage starten und stoppen, die Umfrage-Logik überprüfen, die Umfrage speichern und exportieren, Umfrageteilnehmer hinzufügen und manuell Umfragedaten eingeben, sofern sie sich entschieden haben, die Umfrage in gedruckter Form auszugeben;
 * '''Umfrageüberblick:''' Hier sehen Sie auf einen Blick wichtige Informationen zu Ihrer Umfrage.
 Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Überblick" finden Sie [[Overview/de|hier]].
 =Allgemeine Einstellungen=
-Die allgemeinen Einstellungen einer Umfrage ermöglichen es, grundlegende Informationen zur Umfrage zu bearbeiten.
+Die allgemeinen Einstellungen einer Umfrage ermöglichen es dem Benutzer, grundlegende Umfrageinformationen zu bearbeiten, z. B. den Eigentümer der Umfrage, die E-Mail-Adresse des Administrators und die in der Umfrage verwendete Vorlage.
 Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Allgemeine Einstellungen" finden Sie [[General Settings/de|hier]].
 = Textelemente =
@@ Line 63: / Line 56: @@
-=Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie=
+=Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")=
-Hier können Sie einen Hinweis zum Datenschutz eingeben, den Umfrageteilnehmer sehen, bevor sie mit der Umfrage starten.
+Hier können Sie Einstellungen vornehmen, die den Umfrageteilnehmern datenschutzrechtlich relevante Texte anzeigen.
-Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie" finden Sie [[Data policy settings/de|hier]].
+Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Datenschutz-Einstellungen ("Datenschutzerklärung")" finden Sie [[Data policy settings/de|hier]].
 =Designvorlage-Optionen=
-Unter dieser Einstellung können Sie weitere Adaptierungen an Ihrem gewählten Design vornehmen.
+Dieses Panel ist für Benutzer gedacht, die ihre Vorlagen verbessern möchten, indem sie die Vererbungsfunktion und die Bootswatch-Designs verwenden.
 Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Designvorlage-Optionen" finden Sie [[Theme options/de|hier]].
@@ Line 81: / Line 73: @@
 = Präsentation =
-In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für die Darstellung und die Navigation Ihrer Umfrage bearbeiten.
+In diesem Bereich können Sie präsentations- und navigationsbezogene Einstellungen bearbeiten. Diese Änderungen wirken sich darauf aus, wie die Umfrage den Umfrageteilnehmern präsentiert wird. Sie können wählen, ob die Anzahl der Fragen zu Beginn der Umfrage, ein Fortschrittsbalken oder die aktuelle Statistik der Umfrage nach Abschluss angezeigt werden soll, und so weiter.
 Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Präsentation" finden Sie [[Presentation/de|hier]].
 = Teilnehmereinstellungen =
-Hier können Sie verschiedene Einstellungen zur Teilnahme an der Umfrage vornehmen. So kann bspw. festgelegt werden, ob Antworten anonymisiert werden.
+In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für Umfrageteilnehmer bearbeiten. Sie können beispielsweise alle Antworten, die Sie aus einer Umfrage erhalten, anonymisieren oder die Registrierung für öffentliche Umfragen zulassen.
-For a complete description of the options, access our wiki section on [[Participant settings|survey participants handling]].
+Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Teilnehmereinstellungen" finden Sie [[Participant settings/de|hier]].
-=Notifications & data=
+= Benachrichtigungen & Daten =
-If you would like to save response-related details into the responses tables, access this panel. You can save the referrer URL, IP address, timings, etc. that can help you produce more in-depth analyses. Moreover, LimeSurvey allows you to use the tracking ID from Google Analytics.
+Hier können Sie festlegen, ob besondere Daten bei einer Umfrage-Teilnahme aufgezeichnet werden sollen, wie die IP-Adresse des Teilnehmers oder das Datum der Teilnahme. Darüber hinaus können Sie hier ihre Umfrage mit Google Analytics verbinden.
-For more explanations, read about [[Notifications & data|notifications and data management settings]].
+Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Benachrichtigungen & Daten" finden Sie [[Notifications & data/de|hier]].
-=Publication & access=
+= Veröffentlichung & Zugriff =
-This setting allows the survey administrator to choose the way in which the survey can be accessed by the survey participants (e.g., CAPTCHA codes can be used to increase the security of your survey). Moreover, you can also set up from here a start/expiry date/time.
+Mit dieser Einstellung kann der Umfrageadministrator auswählen, auf welche Weise die Umfrageteilnehmer auf die Umfrage zugreifen können. Sie können hier u.a. das Start- und Enddatum der Umrfage oder die Verwendung von CAPTCHA festlegen.
-For more details on each option, read from our manual about [[Publication & access|Publication & access]].
+Eine vollständige Beschreibung über die Funktionalität des Menü-Punktes "Veröffentlichung & Zugriff" finden Sie [[Publication & access/de|hier]].

Survey settings/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual