Actions

Survey participants/pl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(146 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:




<div class="mw-translate-fuzzy">
Funkcjonalność Uczestnicy ankiety pozwala zaprosić grupę osób do wzięcia udziału w ankiecie, śledzić, kto wypełnił ankietę i zapewnić, że każda osoba może wziąć udział tylko raz. Funkcja tabeli uczestników ankiety umożliwia wykonanie następujących czynności:
Jest wiele powodów, dla których możesz chcieć zaprosić do wzięcia udziału w twoim badaniu określoną grupę ludzi, śledzić kto ukończył badanie i upewnić się, że każda osoba wzięła udział w badaniu tylko jeden raz. Tokeny mogą zostać utworzone w momencie, gdy badanie zostało aktywowane. Dział tokenów pozwala na:
*Importowanie listy nazwisk i adresów e-mail uczestników z pliku [[Survey_participants#Import uczestników z pliku CSV|CSV]] lub [[Survey_participants#Import uczestnicy z zapytania LDAP|zapytanie LDAP]];
*Import listy nazw i adresów email uczestników badania (z pliku CSV lub kwerendy LDAP) albo dodawanie/usuwanie pojedynczych uczestników
*Wygeneruj unikalny kod tokena dla każdego uczestnika (kod zaproszenia);
*Wygenerowanie unikalnych numerów token dla każdego uczestnika
*Wyślij zaproszenie e-mailem do każdej osoby z Twojej listy (grupowo lub indywidualnie);! N!*Wyślij e-mail z przypomnieniem do każdej osoby na Twojej liście, która jeszcze nie odpowiedziała (grupowo lub indywidualnie);
*Wysłanie emaila zapraszającego do wzięcia udziału w badaniu do każdej osoby z twojej listy, grupowo lub indywidualnie
*Śledź, kto odpowiedział na liście uczestników ankiety;
*Wysłanie emaila z przypomnieniem o badaniu do każdej osoby z twojej listy, która jeszcze nie wzięła udziału w badaniu, grupowo lub indywidualnie
*Ogranicz dostęp dla osób, które jeszcze tego nie zrobiły otrzymali token oraz osoby posiadające token, które już odpowiedziały;
*Śledzenie kto z twojej listy uczestników wziął udział w badaniu
*Edytuj/zmień dowolne szczegóły na swojej liście;
*Ograniczenie dostępu osobom, które nie posiadają tokenu, i tym, których token został już wykorzystany
*Twórz szablony wiadomości e-mail dla zaproszeń i przypomnień.
*Edytowanie/zmienianie jakichkolwiek szczegółów w twojej liście uczestników
</div>


Kiedy aktywujesz tokeny dla danego badania, jedynymi osobami, które będą miały do niego dostęp będą Ci, którzy otrzymali numer token.
Kiedy aktywujesz tokeny dla danego badania, jedynymi osobami, które będą miały do niego dostęp będą Ci, którzy otrzymali numer token.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Jeżeli w panelu '''Tabela uczestników ankiety''' włączysz opcję [[Ustawienia uczestnika|Zezwól na rejestrację publiczną]], uczestnicy ankiety będą mogli zarejestrować się do Twojej ankiety po otrzymaniu automatycznie wygenerowanego kodu tokena.
Tokenów można używać tylko w badaniach, które zostały zaprojektowane jako '''nie'''anonimowe. Takiego ustawienia dokonuje się podczas tworzenia badania. Jeśli badanie nie jest anonimowe (lub 'śledzone') lista tokenów może zostać użyta do wyszukania odpowiedzi udzielonych w badaniu przez poszczególne osoby. Jeśli badanie jest anonimowe, wówczas nie istnieje żadne połączenie między tabelą tokenów i odpowiedziami.
</div>


{{Note|Some tokens-related settings are stored in the [[Participant settings|participant settings]] panel.}}
{{Uwaga|Niektóre ustawienia związane z tokenami przechowywane są w panelu [[Ustawienia uczestnika|ustawienia uczestnika]].}}


=Jak utworzyć tabelę uczestników ankiety=


=How to create a survey participants table?=


 
aby ''zainicjować'' tabelę uczestników ankiety: '''Ustawienia''' > '''Menu ankiety''' > '''Uczestnicy ankiety''':
To activate a survey participants table, access the survey and click on the '''Survey Participants''' button from the '''Settings menu''':




Line 33: Line 28:




You will be prompted by the following message:
Wyświetli się następujący komunikat:




Line 39: Line 34:




If you ''initialize a participant table'', the survey will be accessible only to those users that provide in the survey registration process a token code (either manually or by URL). In this way, the survey will be switched to the '''closed-access''' mode.
Jeśli „zainicjujesz tabelę uczestników”, ankieta będzie dostępna tylko dla tych uczestników, którzy podają kod tokena w procesie rejestracji (ręcznie lub poprzez adres URL). W ten sposób ankieta zostanie przełączona w tryb dostępu zamkniętego.


Once initialized, a window will load up confirming the creation of the survey participants table.
Po inicjalizacji wyświetli się okno potwierdzające utworzenie tabeli uczestników ankiety.




==Reactivate a survey participants table==
==Aktywuj ponownie tabelę uczestników ankiety==




When you delete a survey participants table, a backup is created. It can be later reactivated if you wish to use that specific survey participants table in another survey:
Po usunięciu tabeli uczestników ankiety tworzona jest kopia zapasowa. Można ją później ponownie aktywować, jeśli chcesz użyć tej tabeli uczestników ankiety w innej ankiecie.




<center>[[File:Restore old token tables.png]]</center>
<center>[[File:Restore old token tables.png]]</center>


=The survey participants table management tools=
=Narzędzia do zarządzania tabelami uczestników ankiety=




A survey participant summary will load up if the survey participants table was previously created. This is the default screen:
Jeśli wcześniej utworzono tabelę uczestników ankiety, wyświetli się podsumowanie uczestników ankiety. To jest domyślny ekran:




Line 61: Line 56:




*'''Total records:''' The number of survey participants from the survey participants table;
*'''Rekordy ogółem:''' Liczba uczestników ankiety z tabeli uczestników ankiety;
*'''Total with no unique token:''' It displays the number of users without an assigned token code;
*'''Suma bez unikalnego tokena:''' Wyświetla liczbę użytkowników bez przypisanego kodu tokena;!N !*'''Łączna liczba wysłanych zaproszeń:''' Pokazuje liczbę zaproszeń wysłanych do uczestników ankiety z tabeli „Uczestnicy ankiety” za pomocą opcji Zaproszenia z menu [[Uczestnicy ankiety#Zaproszenia i przypomnienia|Zaproszenia i przypomnienia]] menu;  
*'''Total invitations sent:''' It shows the number of invitations that have been sent to your survey participants from the '''Survey participants''' table by using the Invitations option from the [[Survey participants#Invitations & reminders|Invitations & reminders]] menu;  
*'''Całkowita rezygnacja:''' Wyświetla całkowitą liczbę uczestników ankiety, którzy zdecydowali się na [[Email_templates#Participant opt-out|zrezygnować]] z ankiety;
*'''Total opted out:''' It displays the total number of survey participants that have decided [[Email_templates#Participant opt-out|to opt out]] from the survey;
*'''Łącznie screened out:''' Służy do sprawdzania i wykluczania potencjalnych uczestników, którzy nie spełniają określonych kryteriów.
*'''Total screened out:'''  
*'''Łączna liczba wypełnionych ankiet:''' Pokazuje liczbę ankiet, które wypełnili użytkownicy, którzy zostali przydzielony kod tokena.  
*'''Total surveys completed:''' It shows the number of the surveys that have been completed by those users who have been allocated a token code.  
 


Above the '''Survey participant summary''' table, you may find the '''survey participants table management tools''':
Nad tabelą „Podsumowanie uczestników ankiety” znajdziesz „narzędzia do zarządzania tabelą uczestników ankiety”:




Line 74: Line 69:




*[[Survey participants#Display participants|Display participants]]: If clicked, a survey participants table with all the current participants will load up. From the browse screen you can edit or delete individual entries from the table as well as perform a number of other useful functions (see the [[Survey participants#Display participants|Display participants wiki]] section below for more details);
*[[Uczestnicy ankiety#Wyświetl uczestników|Wyświetl uczestników]]: Wyświetla tabelę uczestników ankiety zawierającą wszystkich bieżących uczestników. Na ekranie przeglądania możesz edytować lub usuwać poszczególne wpisy z tabeli, a także wykonywać szereg innych przydatnych funkcji (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji [[Uczestnicy ankiety#Wyświetl uczestników|Wyświetl wiki uczestników]] poniżej);
*[[Survey participants#Create...|Create...]]: This option allows the survey administrator to add respondents into the survey participants table either via the '''Add participant''' option or via the '''Import participants''' function;
*[[Uczestnicy ankiety#Utwórz...|Utwórz...]]: Umożliwia administratorowi ankiety dodanie respondentów do tabeli uczestników ankiety za pomocą opcji „Dodaj uczestnika” lub opcji „Importuj uczestników” Funkcja '';
*[[Survey participants#Manage attributes|Manage attributes]]: It allows the survey administrator to add additional fields to the survey participants table to store custom participant data;
*[[Uczestnicy ankiety#Zarządzaj atrybutami|Zarządzaj atrybutami]]: Umożliwia administratorowi ankiety dodanie dodatkowych pól do tabeli uczestników ankiety w celu przechowywania niestandardowych danych uczestników;
*[[Survey participants#Export|Export]]: If you wish to export the token tables and use them in other surveys, use this function. The file will be saved in the .CSV format;
*[[Uczestnicy ankiety# Eksportuj|Eksportuj]]: Aby wyeksportować tabele tokenów i wykorzystać je w innych ankietach, użyj tej funkcji. Plik zostanie zapisany w formacie .CSV;
*[[Survey participants#Invitations & reminders|Survey participants]]: Use this option in order to quickly invite or remind your participants from the survey participants table to fill out your online survey;
*[[Uczestnicy ankiety#Zaproszenia i przypomnienia|Uczestnicy ankiety]]: Umożliwia zaproszenie lub przypomnienie uczestnikom z tabeli uczestników ankiety o wypełnieniu ankiety online;! N!*[[Uczestnicy ankiety#Generuj tokeny|Generuj tokeny]]: Umożliwia administratorowi ankiety szybkie przydzielenie losowego, unikalnego kodu tokena każdemu użytkownikowi z tabeli uczestników ankiety, która go nie posiada;
*[[Survey participants#Generate tokens|Generate tokens]]: It is a LimeSurvey functionality that allows the survey administrator to quickly allocate a random unique token code to each user from the survey participants table that does not have one;
*[[Uczestnicy ankiety #Wyświetl w CPDB|Wyświetl w CPDB]]: Zapewnia szybki dostęp do instalacji LimeSurvey [[Centralna baza danych uczestników|centralna baza danych uczestników]] (CPDB). Stamtąd możesz przydzielać użytkowników CPDB jako uczestników dowolnej ankiety.
*[[Survey participants#View in CPDB|View in CPDB]]: It's a button that offers quick access to your LimeSurvey installation [[Central Participant Database|central participant database]] (CPDB). You can allocate from there CPDB users as survey participants to any survey you wish.




==Display participants==
==Wyświetl uczestników==




It shows the entries list from the survey participants table. It allows the user to:
Wyświetla listę wpisów z tabeli uczestników ankiety i umożliwia użytkownikowi:
*[[Survey participants#Sort the survey participants|sort the survey participants]];
*[[Uczestnicy ankiety#Sortuj uczestników ankiety|sortuj uczestników ankiety]];
*[[Survey participants#Filter the survey participants|filter the survey participants]];
*[[Uczestnicy ankiety#Filtruj uczestników ankiety| filtruj uczestników ankiety]];
*[[Survey participants#Perform certain actions to an individual entry|perform certain actions to an individual entry]];
*[[Uczestnicy ankiety#Wykonaj określone akcje na pojedynczym wpisie|wykonaj określone akcje na pojedynczym wpisie]];
*[[Survey participants#Perform a specific action to more than one entry|perform certain actions to more than one entry]].  
*[[Uczestnicy ankiety#Wykonaj określoną akcję na więcej niż jeden wpis|wykonaj określone działania na więcej niż jednym wpisie]].  




Line 96: Line 90:




===Sort the survey participants===
===Sortuj uczestników ankiety===




The second row of the table includes various criteria that can help the survey administrator sort the entries. If you click on any of the columns/criteria from the table, the screen will be refreshed, showing the survey participants ordered in accordance to the criterion you just clicked on. Click twice on it to get the results displayed in a descending order.
Drugi wiersz tabeli zawiera różne kryteria, które mogą pomóc administratorowi ankiety w sortowaniu wpisów. Kliknięcie w którąkolwiek kolumnę/kryteria z tabeli spowoduje odświeżenie ekranu i pokazanie uczestników ankiety uporządkowanych według klikniętego przed chwilą kryterium. Kliknij dwukrotnie, aby wyświetlić wyniki w kolejności malejącej.




Line 105: Line 99:




===Filter the survey participants===
===Filtruj uczestników ankiety===




If you wish to filter the survey participants, choose the column according to which you want to filter the participant. Type in below the first row the values/strings according to which the filtering should be done:
Aby filtrować uczestników ankiety, wybierz kolumnę, którą chcesz filtrować. Następnie wpisz wartości/ciągi, według których chcesz filtrować, w pustym polu pod żądaną kolumną.




Line 114: Line 108:




For example, type in the email status field "OK" in order to let LimeSurvey return only those users that use a good email address.
Na przykład wpisz „OK” w polu statusu adresu e-mail, aby zwrócić tylko tych uczestników, którzy mają prawidłowy adres e-mail.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' You can also use operators when filtering the survey participants (eg: >, <, >=, <=, = ). </div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Wskazówka:''' Możesz także użyć operatorów podczas filtrowania uczestników ankiety (np.: >, <, >=, <=, = ).</div>


{{Alert|title=Uwaga|text=Aby filtrować kolumny „zaproszenie wysłane”, „wysłane przypomnienie” i „ankieta zakończona”, użyj „=N” lub „<>N”, co oznacza „równe nie” i „nie równe Nie”.}}


===Perform a specific action to an individual entry===
===Wykonaj określoną akcję na pojedynczym wpisie===




The second column is the '''Action''' column where you can find all the actions that are available for each individual entry from the survey participants table. The possible actions that can be performed are:
W kolumnie „Akcja” znajdują się wszystkie akcje dostępne dla każdego wpisu z tabeli uczestników ankiety. Możliwe działania, które można wykonać to:




Line 128: Line 123:




*'''View response details:''' If the survey is a "tracked" (ie: not anonymous) survey, another button will appear, allowing you to view the response from this individual entry;
*'''Wyświetl szczegóły odpowiedzi:''' Jeśli ankieta jest ankietą „śledzoną” (tzn. nie anonimową), pojawi się kolejny przycisk umożliwiający wyświetlenie odpowiedzi z tego pojedynczego wpisu;
*'''Launch the survey with this token:''' It is used if you wish to execute a survey by using the generated token code;  
*''' Uruchom ankietę za pomocą tego tokena:''' Służy do przeprowadzenia ankiety przy użyciu wygenerowanego kodu tokena;  
*'''Send email invitation:''' Use this option to send an email invitation to the respective user to complete the survey;
*'''Wyślij zaproszenie e-mailem:''' Użyj tej opcji, aby wysłać e-mail z zaproszeniem do odpowiedniego uczestnika w celu wypełnienia ankiety;
*'''Edit the survey participant:''' Click on this button if you would like to change some survey participant data;
*'''Edytuj uczestnika ankiety:''' Kliknij, aby zmienić ankietę dane uczestnika;
*'''Delete survey participant:''' Click on this button if you want to delete that particular entry;
*'''Usuń uczestnika ankiety:''' Kliknij, aby usunąć ten konkretny wpis;
*'''View this person in the central participant database''': An icon will be displayed if the respective entry can also be found in the central participant database.
*'''Wyświetl tę osobę w centralnej bazie danych uczestników''': Ikona zostanie wyświetlona, jeśli odpowiedni wpis można także znaleźć w centralnej bazie danych uczestników.
 


===Perform a specific actions to more than one entry===
===Wykonaj określoną akcję na więcej niż jednym wpisie===




On the bottom-left part of the table, you may find the '''Selected participant(s)...''' button that allows you to perform certain actions at a macro level:
W lewym dolnym rogu tabeli znajduje się przycisk „Wybrani uczestnicy…”, który umożliwia wykonanie określonych działań na poziomie makro:




Line 145: Line 139:




*'''Send email invitations:''' Send email invitations to the selected survey participants;
*'''Wyślij zaproszenia e-mailem:''' Wyślij zaproszenia e-mailem do wybranych uczestników ankiety;
*'''Send email reminder:''' Send email reminders to the selected survey participants;
*'''Wyślij przypomnienie e-mailem:''' Wyślij przypomnienia e-mailem do wybranych uczestników ankiety;
*'''Add participants to central database:''' In the case in which you would like to use some of the token entries into another survey, add the selected participants to the [[Central Participant Database|central participant database]]. From there, you have the option to add the participants to any survey you wish. For more details, continue reading the [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Share this participant]] wiki page.
*''' Dodaj uczestników do centralnej bazy danych:''' Aby wykorzystać część wpisów tokenów w innej ankiecie, dodaj wybranych uczestników do [[Centralna baza danych uczestników|centralna baza danych uczestników]]. Stamtąd możesz dodać uczestników do dowolnej ankiety. Aby uzyskać więcej informacji, czytaj dalej stronę wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Udostępnij tego uczestnika]].


{{Box|Before executing any of the functions mentioned above, do not forget to select the survey participants upon which the action will be performed.}}


{{Box|Przed wykonaniem którejkolwiek z powyższych funkcji nie zapomnij wybrać uczestników ankiety, na których zostanie wykonana akcja.}}


==Create...==
==Utwórz...==




To have more participants listed in the survey participants table, you can either add new ones or import them from a CSV file or LDAP query.  
Aby w tabeli uczestników ankiety znalazło się więcej uczestników, możesz dodać nowych lub zaimportować ich z pliku CSV lub zapytania LDAP.  




Line 161: Line 155:




===Add participant===
===Dodaj uczestnika===




A typical token entry contains the following fields:
Typowy wpis tokena zawiera następujące pola:




Line 170: Line 164:




*'''ID:''' It represents an integer that is automatically assigned to each survey participant;
*'''ID:''' Liczba całkowita, która jest automatycznie przydzielana każdemu uczestnikowi ankiety;
*'''Completed?''': It is disabled by default. If enabled, it would contain the date when the survey was completed. No invitations or reminders will be sent to the respective users if this is enabled. It gets automatically enabled if the respective survey participant completed the survey by using his or her assigned token code;  
*'''Ukończono?''': Domyślnie wyłączone. Jeśli ta opcja jest włączona, będzie zawierała datę zakończenia ankiety. Jeśli ta opcja jest włączona, żadne zaproszenia ani przypomnienia nie są wysyłane do odpowiednich użytkowników. Jest ona włączana automatycznie, jeśli dany uczestnik ankiety wypełnił ankietę przy użyciu przypisanego mu kodu tokena;  
*'''First name:''' The first name of the survey participant;
*'''Imię:''' Imię uczestnika ankiety;
*'''Last name:''' The last name of the survey participant;
*'''Nazwisko:''' Nazwisko uczestnika ankiety;
*'''Token:''' This is the invitation code. It can be manually or automatically generated (via the '''Generate tokens''' button);
*'''Token :''' To jest kod zaproszenia. Może być wygenerowany ręcznie lub automatycznie (poprzez przycisk '''Generuj tokeny''');
*'''Language:''' You can select here the default language of the survey for the respective participant;
*'''Język:''' Tutaj możesz wybrać domyślny język ankiety dla danego uczestnika;!N !*'''E-mail:''' Adres e-mail uczestnika;
*'''Email:''' the email address of the participant;
*'''Status adresu e-mail:''' To pole pomaga śledzić nieprawidłowe adresy e-mail. Na przykład, jeśli administrator ankiety otrzymał z tego e-maila powiadomienia o błędach, może ustawić w tym polu dowolną wartość inną niż „OK” (na przykład „użytkownik nieznany” lub „przekroczono limit skrzynki pocztowej”). Oznaczenie tego pola statusem e-mail innym niż „OK” pomoże pominąć ten wpis podczas wysyłania wiadomości e-mail z zaproszeniem lub przypomnieniem. Należy pamiętać, że jest to całkowicie ręczne, chyba że zdecydujesz się zaimplementować skrypt, który automatycznie aktualizuje to pole;
*'''Email status:''' This field helps you track the bad email addresses. For instance, if the survey administrator received email error notifications from this email, then he can set this field to anything other than "OK" (for instance "user unknown" or "mailbox quota exceeded"). Marking this field with an email status other than "OK" will help skip this entry when sending invitation or reminder emails. Note that this is completely manual, unless you decide to implement a script which updates this field automatically;
*'''Zaproszenie wysłane?:''' Jeśli włączone, zawiera datę wysłania e-maila z zaproszeniem;
*'''Invitation sent?:''' If enabled, it would contain the date when the invitation email was sent;
*'''Przypomnienie wysłane?:''' Jeśli włączone, zawiera datę wysłania e-maila z przypomnieniem;
*'''Reminder sent?:''' If enabled. it would contain the date when the reminder email was sent;
*'''Pozostało wykorzystań:''' Zlicza liczbę użyć tokena. ''Uwaga:'' Zwiększając tę wartość (domyślnie = 1) dla użytkownika, który już wypełnił ankietę (co ustawia lewe użycie na 0), musisz także przełączyć pole „Ukończono” z „ Tak” na „Nie”;
*'''Uses left:''' A counter of the number of times the token can be used. ''Note:'' When increasing this value (default = 1) for a user who has already filled out the survey (which sets uses left to 0), you also have to switch the '''Completed''' field from "Yes" to "No";
*'''Ważne od:''' & '''Do:'''Możesz ustawić zakres dat/godzin, w których ten token może być używany. Możesz pozostawić te pola puste, jeśli nie chcesz ograniczać ram czasowych uczestnictwa dla niektórych użytkowników. Jeżeli użytkownik będzie wypełniał ankietę i zakończy się czas uczestnictwa, wówczas zostanie on natychmiast zablokowany i nie będzie mógł dokończyć ankiety.
*'''Valid from:''' & '''Until:''' You can set a date/time range when this token would be allowed to use. You can leave these empty if you don't want to limit participation time frame for certain users. If the user is answering the survey and the participation time ends then the user is locked out immediately and won't be able to finish the survey.


Note that the '''Add survey participant''' panel is made of two tabs: the '''General tab''' and the '''Additional attributes''' tab. The additional attributes tab offers you access to your custom attributes - read the following [[Survey participants#Manage attributes|wiki section]] for more details.
Należy pamiętać, że panel „Dodaj uczestnika ankiety” składa się z dwóch zakładek: „Ogólne” i „Dodatkowe atrybuty”. Karta dodatkowych atrybutów zapewnia dostęp do atrybutów niestandardowych — przeczytaj [[Uczestnicy ankiety#Zarządzaj atrybutami|sekcja wiki]], aby uzyskać więcej informacji.




===Create dummy participants===
===Utwórz fikcyjnych uczestników===




A dummy participant can be used when you do not want to send emails with the token code to each participant, but to give him or her the token code by other means. For example, students receive during class evaluations of a paper with an invitation code to be introduced at the beginning of the online survey. In this way, the likelihood to receive more responses and feedback increases.
Fałszywego uczestnika można użyć, gdy nie chcesz wysyłać tokenów e-mailem do uczestników ankiety, ale przekazać im kody tokenów w inny sposób. Na przykład uczniowie dokonujący oceny zajęć mogą otrzymać pracę zawierającą kod zaproszenia, który należy wpisać na początku ankiety internetowej. W ten sposób zwiększa się prawdopodobieństwo otrzymania większej liczby odpowiedzi i informacji zwrotnych.
 
Kliknij „Utwórz fikcyjnych uczestników” i wyświetli się następująca strona:


If you click on the button, the following page will load up:




Line 197: Line 191:




The '''Number of participants''' field allows you to introduce a number of dummy variables you wish to add to your survey participants table. The explanation of the other fields can be found in the [[Survey participants#Add participant|Add participant]] wiki subsection.
Pole „Liczba uczestników” umożliwia wprowadzenie liczby fałszywych uczestników, których chcesz dodać do tabeli uczestników ankiety. Wyjaśnienie pozostałych pól można znaleźć w podsekcji wiki [[Uczestnicy ankiety#Dodaj uczestnika|Dodaj uczestnika]].


After completing the fields, press the '''Save''' button located in the upper-right part of the screen to save the dummy variables.
Po uzupełnieniu pól naciśnij przycisk „Zapisz” znajdujący się w prawej górnej części ekranu.


To check whether they were added or not, visit again the '''Survey participants''' table:  
 
Aby sprawdzić, czy zostali dodani, sprawdź tabelę Uczestnicy ankiety:




<center>[[File:Dummy variables - simple example.png]]</center>
<center>[[File:Dummy variables - simple example.png]]</center>
===Importuj uczestników z pliku CSV===
Funkcja importu umożliwia import informacji z [[Uczestników ankiety#Importuj uczestników z pliku CSV|pliku CSV]] lub [[Uczestników ankiety#Importuj uczestników z zapytania LDAP|Zapytanie LDAP]].




===Import participants from a CSV file===
<center>[[File:survey participants - import csv.png]]</center>




The import function permits you to import information from a [[Survey participants#Import participants from a CSV file|CSV file]] or [[Survey participants#Import participants from a LDAP query|LDAP query]].
*'''Wybierz plik CSV do przesłania:''' Wybierz plik CSV, który chcesz zaimportować. Aby wyeliminować możliwe błędy, zalecamy zaimportowanie standardowego pliku CSV (rozdzielanego przecinkami) z opcjonalnymi podwójnymi cudzysłowami wokół wartości (domyślnie dla OpenOffice i Excel).  


'''Pierwsza linia musi zawierać nazwy pól'''. <u>Musi</u> zawierać także następujące pola: ''imię, nazwisko, e-mail''.


<center>[[File:survey participants - import csv.png]]</center>
Muszą zawierać co najmniej jeden znak. Samo dodanie podwójnych cudzysłowów i żadnych znaków między nimi nie będzie działać!


Pozostałe pola są opcjonalne: ''emailstatus, token, język, validfrom, validuntil, atrybut_1, atrybut_2, atrybut_3, Useleft, ....''


*'''Choose the CSV file to upload:''' Pick the CSV file you wish to import. To eliminate any possible errors, it is recommended to import a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel).


'''The first line must contain the field names'''. It <u>must</u> also contain the following fields: ''firstname, lastname, email''.  
{{Hint|Text=Aby uzyskać pełną listę nazw pól tokenów, [[Uczestnicy ankiety#Eksportuj|wyeksportuj istniejącą tabelę uczestników ankiety]].}}


They have to contain at least one character. Simply adding double quotes and no characters between them will not work!
{{Hint|Text=Format daty dla pól „validfrom” i „validuntil” w pliku wejściowym tokenu CSV to „RRRR-MM-DD HH:MM”.}}


The other fields are optional: ''emailstatus, token, language, validfrom, validuntil, attribute_1, attribute_2, attribute_3, usesleft, ... .''
*'''Zestaw znaków pliku:''' Wybierz opcję pasującą do znaków użytych w pliku CSV;
*'''Użyty separator:''' Możesz pozwolić LimeSurvey automatycznie wykryć użyty separator w Twoim pliku CSV lub wybierz separator „przecinek” lub „średnik”;
*'''Filtruj puste adresy e-mail:''' Jeśli ta opcja jest włączona, uczestnicy ankiety bez adresu e-mail nie będą importowani do twoja tabela uczestników ankiety;
*'''Zezwól na nieprawidłowe adresy e-mail:''' Jeśli wyłączona, ta funkcja będzie przeglądać pola adresów e-mail i sprawdzać, czy adresy mają strukturę wiadomości e-mail, czy nie (np.: a@ sieć);
*'''Wyświetlaj ostrzeżenia o atrybutach:''' Jeśli ta opcja jest włączona, po zakończeniu importu będą wyświetlane ostrzeżenia w przypadku, gdy coś jest nie tak z polami. Na przykład. możesz otrzymać ostrzeżenie dotyczące atrybutu, jeśli nic nie zostanie podane w żadnym z obowiązkowych pól lub jeśli adres e-mail zostanie błędnie wprowadzony w pliku CSV.


{{Hint|Text=To obtain a full list of token field names, [[Survey participants#Export|export an existing token table]].}}
*'''Filtruj zduplikowane rekordy:''' Jeśli ta opcja jest włączona, możesz ustawić, które pola będą używane do identyfikowania duplikatów. Domyślnie wybrane jest imię, nazwisko i adres e-mail. Jeśli podczas importu zostanie znaleziony duplikat, powiązany wiersz zostanie pominięty.


{{Hint|Text=The date format for the "validfrom" and "validuntil" fields in the CSV token inport file is "YYYY-MM-DD HH:MM".}}
*'''Duplikaty są określane poprzez:''' Wybierz pola, według których chcesz filtrować duplikaty.


*'''Character set of the file:''' Select the option that fits the characters used in the CSV file;
*'''Separator used:''' You can let LimeSurvey automatically discover the used separator in your CSV or select either the ''comma'' separator or the ''semicolon'' one;
*'''Filter blank email addresses:''' If enabled, the survey participants without an email address will not be imported into your survey participants table;
*'''Allow invalid email addresses:''' If disabled, this function will look into the email addresses fields and check whether the addresses have the structure of an email or not (e.g.: a@a.net);
*'''Display attribute warnings:''' If enabled, after the importing process warnings will be displayed in the case in which something is wrong with the fields. For example. you might get an attribute warning if nothing is provided in any of the mandatory fields or if an email is wrongly introduced in the CSV file.


*'''Filter duplicate records:''' If enabled, you can set which fields are used to identify duplicates. By default First name, Last name & Email-address are preselected. If a duplicate is found while importing, the related line is omitted.
Możesz także zaimportować niestandardowe atrybuty podczas importowania pliku CSV. Będziesz musiał zdefiniować, jakie atrybuty zostaną dodane. Możesz to zrobić w ten sposób:


*'''Duplicates are determined by:''' Select the fields according to which you would like to see the filtering process happening.


You can also import customized attributes when importing a CSV file. You will just have to define what attributes will be added. You can do it like this:
     <code>email,attribute_1 <Casenr>, token, attribute_2 <Title>, attribute_3 <destination>, lastname,firstname,attribute_4 <Sender></code>
     <code>email,attribute_1 <Casenr>, token, attribute_2 <Title>, attribute_3 <destination>, lastname,firstname,attribute_4 <Sender></code>


Once you are done choosing the desired importing settings, do not forget to click on the '''Upload''' button.


Po zakończeniu wybierania żądanych ustawień importowania nie zapomnij kliknąć przycisku „Prześlij”.


====Troubleshooting the import of survey participants====


====Rozwiązywanie problemów z importem uczestników ankiety====


A common error when users try to import tokens is an invalid CSV file. This is often caused by Microsoft Excel. Many users have a list of email addresses saved as an XLS document. A file can be saved as CSV in Excel, however, depending on the locale of the OS, Microsoft Excel may use semi-colons (;) as comma separator, while a standard CSV file uses commas (,) as separators. If you do not know which one you use, open the file with a standard text editor and check what separator was used.


Recommended free raw text editors are: [http://www.pspad.com/ PSPad], [http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html NotePad2] or [http://notepad-plus-plus.org/ Notepad++] for Windows, and [http://www.barebones.com/products/textwrangler/ TextWrangler] for Macintosh.
Częstym błędem, gdy użytkownicy próbują zaimportować tokeny, jest nieprawidłowy plik CSV. Jest to często spowodowane przez program Microsoft Excel. Wielu użytkowników ma listę adresów e-mail zapisaną jako dokument XLS. Plik można zapisać w formacie CSV w programie Excel. Jednak w zależności od ustawień regionalnych systemu operacyjnego program Microsoft Excel może używać średników (;) jako separatorów przecinków, podczas gdy standardowy plik CSV używa przecinków (,) jako separatorów. Jeżeli nie wiesz jakiego używasz, otwórz plik w standardowym edytorze tekstu i sprawdź, jakiego separatora użyto.  


{{Box|LimeSurvey should also detect semicolons as separators. However, in the case in which the import process is not properly working, replace the semicolons with commas. Double quotes should also be added around values.}}
Zalecane darmowe edytory tekstu surowego to: [http://www.pspad.com/PSPad], [http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html NotePad2] lub [http://notepad-plus-plus .org/ Notepad++] dla systemu Windows i [http://www.barebones.com/products/textwrangler/TextWrangler] dla komputerów Macintosh.


===Import participants from a LDAP query===


{{Alert|title=Attention|text=This option is recommended only to those users with advanced knowledge in LDAP queries.}}
{{Box|LimeSurvey powinien także wykrywać średniki jako separatory. Jeżeli jednak proces importu nie przebiega prawidłowo, należy zastąpić średniki przecinkami. Wokół wartości należy także dodać cudzysłów.}}
 
===Importuj uczestników z zapytania LDAP===
 
{{Alert|title=Uwaga|text=Ta opcja jest zalecana tylko użytkownikom posiadającym zaawansowaną wiedzę na temat zapytań LDAP.}}
 
Ta funkcja importu umożliwia importowanie informacji z zapytania LDAP (testowane na openLdap, ale powinno działać w dowolnym katalogu zgodnym z LDAP, w tym ActiveDirectory). Na stronie „Importuj uczestników ankiety z LDAP” dostępne są następujące opcje:


This import function allows you to import information from an LDAP query (tested on openLdap, but should work in any LDAP compliant directory including ActiveDirectory). Once accessed, the following options are available:


<center>[[File:Import survey participants from LDAP.png]]</center>
<center>[[File:Import survey participants from LDAP.png]]</center>


* Queries are manually defined by the system administrator in the config-ldap.php file;
* Zapytania są definiowane ręcznie przez administratora systemu w pliku config-ldap.php.
* Duplicates are identified by First Name, Last Name & Email-Address. If a duplicate is found while importing, the related line is omitted (unless you have unchecked the Filter Duplicates checkbox).
* Duplikaty są identyfikowane na podstawie imienia, nazwiska i adresu e-mail. Jeśli podczas importu zostanie znaleziony duplikat, powiązany wiersz zostanie pominięty (chyba że odznaczyłeś pole wyboru „Filtruj duplikaty”).


{{Note|For more details about the LDAP settings in LimeSurvey, read the [[LDAP settings|following wiki page]].}}
{{Uwaga|Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień LDAP w LimeSurvey, przeczytaj [[Ustawienia LDAP|poniższą stronę wiki]].}}


==Zarządzaj atrybutami==


==Manage attributes==
Opcja ta umożliwia dodanie/edycję dodatkowych pól tabeli uczestników ankiety. Dodatkowe pola służą do przechowywania niestandardowych danych uczestników ankiety.
 
This option allows you to add/edit the additional fields of your survey participantst table. The extra fields are used to store custom survey participants data:




Line 275: Line 275:




Type in the number of new attribute fields you wish to add to your survey participants table. Click on the '''Add fields''' button. The following page will load up:
Wpisz liczbę nowych pól atrybutów, które chcesz dodać do tabeli uczestników ankiety. Kliknij przycisk „Dodaj pola”. Wyświetli się następująca strona:




Line 281: Line 281:




The attribute fields table contain the following fields:
Tabela pól atrybutów zawiera następujące pola:
*'''Attribute field:''' the value that will be typed in here can be used when you wish to do different operations with the respective custom attribute field such as: applying [[Setting conditions|conditions]] based on attribute fields or when exporting results for non-anonymous surveys;
*'''Pole atrybutu:''' Wpisanej tutaj wartości można użyć, jeśli chcesz wykonać różne operacje na odpowiednim polu atrybutu niestandardowego, np. zastosowanie [[Warunki ustawienia| warunki]] na podstawie pól atrybutów lub podczas eksportowania wyników nieanonimowych ankiet.
*'''Field description:''' Used to replace the '''attribute field''' name. By giving a custom name to each attribute field, they will look nicer in the administration panel, when you browse tokens, when creating conditions based on attribute fields or when you export results for non-anonymous surveys;
*'''Opis pola:''' Używany do zastąpienia nazwy pola atrybutu. Nadając indywidualną nazwę każdemu polu atrybutu, będą one ładniej wyglądać w panelu administracyjnym, podczas przeglądania tokenów, podczas tworzenia warunków w oparciu o pola atrybutów czy podczas eksportowania wyników do ankiet nieanonimowych.
*'''Mandatory?:''' If enabled, the respective attribute field will have to be filled in by the survey administrator. Otherwise, the respondent cannot be registered into the survey participants table;
*'''Obowiązkowe ?:''' Jeśli ta opcja jest włączona, odpowiednie pole atrybutu musi zostać wypełnione przez administratora ankiety. W przeciwnym razie respondent nie będzie mógł zostać zarejestrowany w tabeli uczestników ankiety.
*'''Show during registration?:''' If the survey participants have to register before completing a survey, certain details will be requested from them. If disabled, the respective attribute field won't appear in the survey registration page;
*'''Pokazać podczas rejestracji?:''' Jeżeli uczestnicy ankiety będą musieli się zarejestrować przed wypełnieniem ankiety, zostaną od nich poproszeni o podanie określonych danych. Jeśli ta opcja jest wyłączona, odpowiednie pole atrybutu nie będzie wyświetlane na stronie rejestracji ankiety.
*'''Field caption:''' Use this fields to add further explanations about the role/usage of the respective attribute field.
*'''Podpis pola:''' Użyj tych pól, aby dodać więcej szczegółów na temat roli/wykorzystania odpowiedniego pola atrybutu.
*'''CPDB mapping:'''; Maps the attribute in order to connect it to its correspondent attribute from the central participant database;
*'''Mapowanie CPDB:''' Mapuje atrybut w celu połącz go z odpowiednim atrybutem z centralnej bazy danych uczestników.
*'''Example data:''' It contains string examples from different fields. For example, if you wish to ask for the gender of the survey participant, then you will observe in the '''Example data''' field examples such as male, female, no answer etc.
*'''Przykładowe dane:''' Zawiera przykłady ciągów znaków z różnych pól. Na przykład, jeśli chcesz zapytać o płeć uczestnika ankiety, w polu „Przykładowe dane” zobaczysz przykłady, takie jak mężczyzna, kobieta, brak odpowiedzi itp.


Once you finish filling in the boxes, do not forget to click on the '''Save''' button that is located in the bottom-left part of the screen.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] Detailed instructions on how to add additional attribute fields and use conditions based on these values can be found on this blog post: "[http://www.limesurvey-consulting.com/limesurvey-conditions-based-on-token-attributes/ Conditions based on token attributes]".</div>
Po zakończeniu wypełniania pól nie zapomnij kliknąć przycisku „Zapisz” znajdującego się w lewym dolnym rogu ekranu.


To add more fields, go to the bottom of the page, and type in the '''Number of attribute fields to add''' box the desired number and click on the '''Add fields''' button.
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Szczegółowe instrukcje dotyczące dodawania dodatkowych pól atrybutów i warunków korzystania z tych wartości można znaleźć w tym poście na blogu: „[http://www.limesurvey-consulting.com/limesurvey-conditions -based-on-token-attributes/ Warunki oparte na atrybutach tokena]".</div>


If you wish to delete a custom attribute, go to the bottom of the page and select from the drop-down list situated under the '''Delete this attribute''' field the attribute you wish to delete. Once selected, click on '''Delete attribute''' and confirm the deletion.
Aby dodać więcej pól, przejdź na dół strony, wpisz w polu „Liczba pól atrybutów do dodania” żądaną liczbę i kliknij przycisk „Dodaj pola”.


Jeśli chcesz usunąć atrybut niestandardowy, przejdź na dół strony i wybierz z rozwijanej listy znajdującej się pod polem „Usuń ten atrybut” atrybut, który chcesz usunąć. Po wybraniu kliknij opcję „Usuń atrybut” i potwierdź usunięcie.


==Export==
==Eksportuj==




If you wish to export a survey participants table, click on the "Export" button located on the token management tools toolbar. Before exporting the survey participants list, select the desired export options:
Aby wyeksportować tabelę uczestników ankiety należy kliknąć przycisk „Eksportuj” znajdujący się na pasku narzędzi narzędzi do zarządzania tokenami. Przed eksportem listy uczestników ankiety wybierz żądane opcje eksportu.




Line 308: Line 308:




*'''Survey status:'''
*'''Stan ankiety:'''
**''All tokens:'' It exports all the survey participants from the survey participants table;
**''Wszystkie tokeny:'' Eksportuje wszystkich uczestników ankiety z tabeli uczestników ankiety;
**''Completed:'' It exports only those survey participants that completed the survey;
**''Zakończono:'' Eksportuje tylko tych uczestników ankiety, którzy posiadają wypełnił ankietę;
**''Not completed:'' It exports the survey participants that have not yet completed the survey;
**''Nieukończono:'' Eksportuje uczestników ankiety, którzy jeszcze nie ukończyli ankiety;
**''Not started:'' It exports the survey participants that have not yet started the survey;
**''Nie rozpoczęto:'' Eksportuje uczestników ankiety, którzy jeszcze nie rozpoczęli ankiety ;
**''Started but not yet completed:'' It exports the survey participants that have already started the survey, but did not complete it.
**''Rozpoczęte, ale jeszcze niezakończone:'' Eksportuje uczestników ankiety, którzy już rozpoczęli ankietę, ale jej nie ukończyli.
*'''Invitation status:''' It helps export the users according to the invitation status: ''all'', ''invited'', and ''not invited'';
*'''Status zaproszenia:''' Eksportuje uczestników według status zaproszenia: ''wszyscy'', ''zaproszeni'' i ''niezaproszeni'';
*'''Reminder status:''' It helps export the users according to the reminder status: ''all'', ''Reminder(s) sent'', ''No reminder(s) sent'';
*'''Status przypomnienia:''' Eksportuje uczestników według statusu przypomnienia: ''wszyscy'', ''Wysłano przypomnienia'', ''Nie wysłano przypomnień'';
*'''Filter by language:''' When you create a survey, you can add additional languages besides the base language. Those additional languages can be used to export survey participants according to the language they are assigned to;  
*'''Filtruj według języka:''' Podczas tworzenia ankiety możesz dodać dodatkowe języki poza językiem podstawowym . Te dodatkowe języki można wykorzystać do eksportu uczestników ankiety zgodnie z językiem, do którego są przypisani;  
*'''Filter by email address:''' It exports entries which contain the string in the respective email address. For example, you can use it if some of your survey participants use the work email addresses from "Company A". Type ''@companya.com'' and export only the users that have received a work email address from the respective company;
*'''Filtruj według adresu e-mail:''' Eksportuje wpisy zawierające ciąg znaków w odpowiednim adresie e-mail. Możesz go np. zastosować, jeśli część uczestników Twojej ankiety korzysta z służbowych adresów e-mail z „Firmy A”. Wpisz „@companya.com” i wyeksportuj tylko tych użytkowników, którzy otrzymali służbowy adres e-mail od odpowiedniej firmy;
*'''Delete exported participants:''' If enabled, the exported users will be deleted from your survey participants table.
*'''Usuń wyeksportowanych uczestników:''' Jeśli ta opcja jest włączona, wyeksportowani użytkownicy zostaną usunięci z tabelę uczestników ankiety.


Once you have selected the exporting options, click on the '''Download CSV file''' button located in the upper right part of the screen.
Po wybraniu opcji eksportu kliknij przycisk „Pobierz plik CSV” znajdujący się w prawej górnej części ekranu.


<div class="simplebox">
<div class="simplebox">
When you export your survey participants, the fields are exported in the following order:
Kiedy eksportujesz uczestników ankiety, pola są eksportowane w następującej kolejności:
<code>tid,firstname,lastname,email,emailstatus,token,language code,attribute_1,attribute_2,...</code></div>
<code>tid,firstname,lastname,email,emailstatus,token,language code,attribute_1,attribute_2,...</code></div>


==Invitations & reminders==
==Zaproszenia i przypomnienia==


This functionality allows you to manage the LimeSurvey invitations system. You can send invitations or reminders to those participants that are displayed in your [[Survey participants#Display participants|survey participants table]]. An [[Email bounce tracking system|email bounce tracking system]] can be used in order to help you track down and mark the emails that were not delivered to the recipients (survey participants).
''Zaproszenia i przypomnienia'' pozwala na zarządzanie systemem zaproszeń LimeSurvey. Możesz wysyłać zaproszenia lub przypomnienia do uczestników wyświetlonych w Twojej [[Uczestnicy ankiety#Wyświetl uczestników|tabelę uczestników ankiety]]. [[System śledzenia odrzuceń e-maili|system śledzenia odrzuceń e-maili]] może pomóc Ci śledzić i oznaczać e-maile, które nie zostały dostarczone do odbiorców (uczestników ankiety).




===Send email invitation===
===Wyślij zaproszenie e-mailem===




You can send through this option email invitations in bulk to all the respondents from the survey participants table who have not been already sent an invitation.
Z tabeli uczestników ankiety możesz zbiorczo wysyłać zaproszenia e-mailem do wszystkich uczestników, którym jeszcze jedno nie zostało wysłane.
 




Line 340: Line 341:




You can skip the survey participants for which the email status field is different from "OK" by enabling the '''Bypass token with failing email addresses''' option.
Możesz pominąć uczestników ankiety, których status e-mail nie jest „OK”, włączając opcję „Pomiń token w przypadku błędnych adresów e-mail”.
 
If you wish to overcome the [[Survey_participants#Add_participant|validity settings]] of all of your entries, enable the '''Bypass date control before sending email''' function. In this way, the LimeSurvey email function will not take into account the date/time range when a token would be allowed to be used.  


Aby obejść [[Survey_participants#Add_participant|ustawienia ważności]] wszystkich wpisów, włącz funkcję „Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem wiadomości e-mail”. W ten sposób funkcja poczty e-mail LimeSurvey nie będzie uwzględniać zakresu dat/godzin, w których można byłoby użyć tokena.


==== Resending invitations====


==== Ponowne wysyłanie zaproszeń====


Sometimes you might want to send invitations again to certain survey participants. When you use the '''send invitations''' function, only email addresses that ''has not previously received an invitation'' will get one. This means that if you add new addresses to the survey participants list after the first time you sent invitations, only these new addresses will receive an invitation the second time you send invitations.


This means that you can also edit an email in a particular table entry from where you got a bounce from and then send to only this edited address. Just turn off the '''Invitation sent''' field and then click '''send invitations''' again.
Użyj tej funkcji, aby ponownie wysłać zaproszenia do określonych uczestników ankiety. Jeśli skorzystasz z funkcji „wyślij zaproszenia”, otrzyma je tylko adres e-mail, na który „nie otrzymał wcześniej zaproszenia”. Oznacza to, że jeśli dodasz nowe adresy e-mail do listy uczestników ankiety po wysłaniu pierwszych zaproszeń, tylko te nowe adresy otrzymają zaproszenie przy drugim wysłaniu zaproszeń.


Oznacza to, że możesz także edytować adres e-mail w konkretnym wpisie tabeli, z którego otrzymałeś odesłaną wiadomość e-mail, a następnie wysłać ją tylko na ten edytowany adres. W tym celu wyłącz pole „Zaproszenie wysłane” i ponownie kliknij „wyślij zaproszenia”.


===Send email reminder===
===Wyślij przypomnienie e-mailem===


Sends bulk email reminders to all the participants from the survey participants table who have not yet responded, but have been sent their first invitation.
Wysyła zbiorcze przypomnienia e-mailem do wszystkich uczestników z tabeli uczestników ankiety, którzy jeszcze nie odpowiedzieli, ale otrzymali pierwsze zaproszenie.




Line 361: Line 361:




When sending reminders you can:
Wysyłając przypomnienia możesz:
* '''Bypass tokens with failing email addresses:''' those entries with a failing email address will be skipped - they won't receive any email;
* '''Ominąć tokeny z błędnymi adresami e-mail:''' te wpisy z błędnym adresem e-mail zostaną pominięte - nie otrzymają wiadomości e-mail;
* '''Min days between reminders:''' skip tokens for which a reminder has been "recently" sent;
* '''Min dni pomiędzy przypomnieniami:''' pomiń tokeny, jeśli przypomnienie zostało „ostatnio” wysłane;
* '''Max reminders:'''skip tokens for which a given number of reminders have already been sent;
* '''Maksymalna liczba przypomnień:''' pomiń tokeny, jeśli dana liczba przypomnień została już wysłana;
* '''Bypass date control before sending email:''' skip those entries that are not in the time-frame within which they can be used.
* '' 'Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem wiadomości e-mail:''' pomiń te wpisy, które nie mieszczą się w przedziale czasowym, w którym można je wykorzystać.
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' A reminder will be sent only to those participants where the "Completed" field is turned off (this means the respondent has either not taken or completed the survey).</div>


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga:''' Przypomnienie zostanie wysłane tylko do tych uczestników, u których pole „Wypełnione” jest wyłączone (oznacza to, że respondent nie wypełnił ankiety lub nie wypełnił jej).</div>


==== Sending emails by batch====


When you have to send a lot of emails at the same time, LimeSurvey will only send the first batch of N emails (this threshold is set by the administrator from the [[Global settings#Email settings|email settings]], located in the global settings of your LimeSurvey installation).
==== Wysyłanie e-maili partiami====


W przypadku jednoczesnego wysyłania dużej liczby e-maili LimeSurvey wyśle tylko pierwszą partię N e-maili (próg ten ustala administrator w [[Ustawienia globalne#Ustawienia e-mail|ustawienia e-mail]], znajdującego się w ustawieniach globalnych instalacji LimeSurvey).


=== Confirmation email===
=== E-mail z potwierdzeniem===




If you are using tokens and a participant fills out the survey, a confirmation email is sent to his/her email address.
Jeśli korzystasz z tokenów i uczestnik wypełni ankietę, na jego adres e-mail zostanie wysłana wiadomość z potwierdzeniem.


If you don't want this message to be sent, just deactivate this functionality from [[Participant settings|the general settings of your survey]].
Jeśli nie chcesz, aby ta wiadomość została wysłana, wyłącz tę funkcję w [[Ustawienia uczestnika|ogólne ustawienia Twojej ankiety]].


==Rozpocznij przetwarzanie zwrotów==


==Start bounce processing==
Podczas wysyłania wiadomości e-mail system śledzenia odrzuceń wiadomości LimeSurvey automatycznie dodaje identyfikator ankiety i identyfikator tokena do nagłówka wiadomości. Te „niestandardowe nagłówki” są dodawane do każdego e-maila z zaproszeniem wysyłanego przez instalację LimeSurvey do uczestników ankiety. Po odesłaniu wiadomości e-mail otrzymany zostanie oryginalny nagłówek wraz z nagłówkiem „Powiadomienie o dostarczeniu”. Następnie system sprawdza, czy są nowe e-maile, analizuje e-maile z niestandardowymi nagłówkami i zaznacza błędny adres e-mail w tabeli uczestników ankiety.


When sending an email, the LimeSurvey email bounce tracking system automatically adds a survey-id and token-id to the mail header without the notice of the survey administrator. These "custom headers" are added to each invitation email that is sent through your LimeSurvey installation to the survey participants. When the email is bounced back, the original header along with the "Delivery notification" header is received. Then, the system checks for new emails and parses the emails that have these custom headers and mark the wrong email address in the survey participants table.


===Ustawienia odbijania===


===Bounce settings===


 
Opcje „Ustawień odbijania”:
The following options are available:




Line 397: Line 395:




For a short description of each field, check [[Global settings#Bounce settings|the following wiki section]]. If you wish to use the LimeSurvey installation global settings, go to the '''Used bounce settings''' and select the ''Use global settings'' option.  
Krótki opis każdego pola znajdziesz w [[Ustawienia globalne#Ustawienia odbijania|poniższa sekcja wiki]]. Aby skorzystać z instalacji LimeSurvey „Ustawienia globalne”, przejdź do „Użytych ustawień odbijania” i wybierz opcję „Użyj ustawień globalnych”.  


{{Note|For more in-depth explanations, check our wiki on [[Email bounce tracking system|email bounce tracking system]].}}
{{Uwaga|Aby uzyskać bardziej szczegółowe wyjaśnienia, sprawdź naszą wiki na temat [[System śledzenia odrzuceń e-maili|system śledzenia odrzuceń e-maili]].}}


Click on the [[Email_bounce_tracking_system#Setting_up_the_system|following link]] for more information on how to correctly configure this feature.
Kliknij [[Email_bounce_tracking_system#Setting_up_the_system|poniższy link]], aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowego skonfigurowania tej funkcji.


==Edytuj szablony e-maili==


==Edit email templates==


Aby dowiedzieć się więcej o tym, jakich symboli zastępczych możesz używać lub jak edytować szablony e-maili LimeSurvey, przeczytaj naszą sekcję wiki na temat [[szablony e-maili|szablony e-maili]].


To find out more about what placeholders you can use or how you can edit the LimeSurvey email templates, read our wiki section on [[Email templates|email templates]].


==Generuj tokeny==


==Generate tokens==


 
Za pomocą tej funkcji można utworzyć unikalne tokeny dla wszystkich pojedynczych wpisów z tabeli uczestników ankiety, które nie otrzymały jeszcze kodu tokena.
With the help of this function, unique tokens can be created for all the individual entries from the survey participants table that have not yet received a token code:




<center>[[File:Survey participants - Generate tokens.png]]</center>
<center>[[File:Survey participants - Generate tokens.png]]</center>


==Wyświetl w CPDB==


==View in CPDB==
Ostatnią opcją na pasku narzędzi zarządzania tokenami jest opcja „Wyświetl w CPDB”. Dzięki temu administrator ankiety może zobaczyć uczestników istniejących zarówno w centralnej bazie danych uczestników, jak i na liście uczestników ankiety.


The last option located on the tokens management toolbar is the '''View in CPDB''' option. This allows the survey administrator to see the common users that exist in both the central participant database and survey participants list.
W poniższym przykładzie mamy następującą listę uczestników ankiety:


For example, we have the following survey participants list:


<center>[[File:Survey participants list - view in cpdb.png]]</center>
<center>[[File:Survey participants list - view in cpdb.png]]</center>


The users with ID 1 and 2 have been shared from the central participant database. To check this, go to the survey participants table management toolbar and click on '''View in CPDB'''
 
Użytkownicy o identyfikatorach 1 i 2 zostali udostępnieni z centralnej bazy danych uczestników. Aby to sprawdzić przejdź do paska narzędzi zarządzania tabelą uczestników ankiety i kliknij '''Wyświetl w CPDB'''
 


<center>[[File:View in CPDB - filters.png]]</center>
<center>[[File:View in CPDB - filters.png]]</center>


As you can see, the '''View in CPDB''' function basically applies a filter in order to determine which users from the CPDB are present in the respective survey.


=Delete table=
Jak widać, funkcja „Wyświetl w CPDB” zasadniczo stosuje filtr w celu ustalenia, którzy użytkownicy z CPDB są obecni w danej ankiecie.


If you would like to delete your survey participants table, click on the '''Display participants''' button and look for the '''Delete participants table''' button located in the upper-right part of the screen.
=Usuń tabelę=
 
Aby usunąć tabelę uczestników ankiety, kliknij przycisk „Wyświetl uczestników” i poszukaj przycisku „Usuń tabelę uczestników” znajdującego się w prawej górnej części ekranu.




Line 441: Line 441:




A window will pop up, asking for the final confirmation:
Pojawi się okno z prośbą o ostateczne potwierdzenie.




Line 447: Line 447:




Please note that this will not delete the table from your LimeSurvey installation. A backup will be created. In order to access it, you need system administrator rights.  
Pamiętaj, że nie spowoduje to usunięcia tabeli z instalacji LimeSurvey. Zostanie utworzona kopia zapasowa. Aby uzyskać do niego dostęp, potrzebne są uprawnienia administratora systemu.  
 
If you do wish to completely remove it, use the [[Check data integrity|check data integrity]] option that is located in the '''Configuration''' dialog.
 
 
=Additional hints & tips=
 
Feel free to add any hints and tips below. The ones below were posted by the members of our community:
*[[Survey participants#Allowing public registration|Allowing public registration]]
*[[Survey participants#Captchas in public registration|Captchas in public registration]]
*[[Survey participants#Can a survey using tokens ensure anonymous responses?|Can a survey using tokens ensure anonymous responses?]]
*[[Survey participants#A tip for generating a large number of fake e-mail addresses|A tip for generating a large number of fake e-mail addresses]]
*[[Survey participants#Spam problems|Spam problems]]
*[[Survey participants#Pseudonymised participation|Pseudonymised participation]]
 


===Zezwolenie na publiczną rejestrację===
Jeśli chcesz go całkowicie usunąć, użyj opcji [[Sprawdź integralność danych | sprawdź integralność danych]] znajdującej się w oknie dialogowym „Konfiguracja”.


Możesz ustawić swoje badanie jako ogólnodostępne i jednocześnie stosować pewien rodzaj kontroli uczestników używając tokenów. To jest możliwe: jeśli zainicjujesz swoją tabelę tokenów i wybierzesz, w głównych ustawieniach badania, opcję "Zezwól na publiczną rejestrację", osoby, które odwiedzą twoje badanie (adres URL) i nie będą miały swojego tokenu, będą miały możliwość zarejestrowania się. Jeśli podadzą adres email, który nie występuje już w tabeli tokenów badania, zostanie stworzony nowy wpis w tabeli. Osoby te otrzymają natomiast email z zaproszeniem zawierający ich unikatowy token. Wszystkie tokeny udostępniane samodzielnie się rejestrującym uczestnikom będą zaczynały się od litery "R".
=Dodatkowe wskazówki i porady=


If they provide an email address that is not already in the current database, an entry in the survey participants table will be created and they will be emailed an invitation containing their unique token code. All tokens provided to "registering" visitors will begin with the letter "'''R'''".
Zachęcamy do dodawania wszelkich wskazówek i wskazówek do poniższej listy. Te wymienione zostały opublikowane przez członków naszej społeczności:
*[[Uczestnicy ankiety#Zezwalanie na rejestrację publiczną|Zezwalanie na rejestrację publiczną]]
*[[Uczestnicy ankiety#Captchas w rejestracji publicznej|Captchas w rejestracji publicznej]]! N!*[[Uczestnicy ankiety#Czy ankieta wykorzystująca tokeny może zapewnić anonimowość odpowiedzi?|Czy ankieta wykorzystująca tokeny może zapewnić anonimowość odpowiedzi?]]
*[[Uczestnicy ankiety#Wskazówka dotycząca generowania dużej liczby fałszywych e-maili adresy|Wskazówka dotycząca generowania dużej liczby fałszywych adresów e-mail]]
*[[Uczestnicy ankiety#Problemy ze spamem|Problemy ze spamem]]
*[[Uczestnicy ankiety#Uczestnictwo pseudonimizowane|Uczestnictwo pseudonimizowane]]




===Zabezpieczenie Captcha w publicznej rejestracji===
==Zezwalanie na rejestrację publiczną==


Dla zabezpieczenia twojego badania przed rejestracją robotów internetowych, we wszystkich formularzach zapisu i wczytywania wykorzystywany jest filtr captcha. (począwszy od wersji 1.48)
Możesz także udostępnić swoją ankietę publicznie, korzystając z kontroli respondentów dostępnej w przypadku korzystania z tokenów. Aby to zrobić, zainicjuj tabelę uczestników ankiety i wybierz opcję [[Ustawienia uczestnika|zezwól na rejestrację publiczną]] w głównych ustawieniach ankiety. Osoby, które odwiedzą adres URL Twojej ankiety bez tokena, będą miały możliwość rejestracji. (Ustawienie to można później zmienić w sekcji [[Ustawienia uczestnika|Ustawienia uczestnika]], która znajduje się w menu ustawień ankiety).  


Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku, gdy masz włączoną opcję "GD-support" w konfiguracji PHP. (Zobacz wymagania instalacyjne)
Jeżeli uczestnik poda adres e-mail, którego nie ma jeszcze w aktualnej bazie danych, w tabeli uczestników ankiety zostanie utworzony wpis, a uczestnik otrzyma e-mail z zaproszeniem zawierającym jego unikalny kod tokena.


==CAPTCHA w rejestracji publicznej==


==Can a survey using tokens ensure anonymous responses?==
Aby chronić ankietę przed rejestracjami robotów, można aktywować funkcję CAPTCHA dla wszystkich formularzy rejestracji, zapisywania i ładowania. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj naszą wiki na temat [[Ustawienia uczestnika|Ustawienia uczestnika]].


The answer to this question is '''yes'''. Tokens can be used both for anonymous and non-anonymous surveys. This is determined when creating a survey. If a survey is not anonymous (or 'tracked') then the token list can be used to find the responses that an individual has made to the survey. If the survey is anonymous, then no link (technically: foreign key relationship) is available between the respondents from the survey participants table and their corresponding answers.
==Czy ankieta wykorzystująca tokeny może zapewnić anonimowość odpowiedzi?==


To enable or disable anonymized responses, check the [[Participant settings|participant settings]] wiki section.
'''Tak''', tokeny mogą być wykorzystywane zarówno w ankietach anonimowych, jak i nieanonimowych. Jest to ustalane podczas tworzenia ankiety. Jeśli ankieta nie jest anonimowa (lub „śledzona”), lista tokenów może zostać wykorzystana do znalezienia odpowiedzi danej osoby na ankietę. Jeśli ankieta jest anonimowa, wówczas nie jest dostępne żadne powiązanie (technicznie: relacja klucza obcego) pomiędzy respondentami z tabeli uczestników ankiety a odpowiadającymi im odpowiedziami.


Aby włączyć lub wyłączyć anonimowe odpowiedzi, sprawdź sekcję wiki [[Ustawienia uczestnika|Ustawienia uczestnika]].


==A tip for generating a large number of fake e-mail addresses==
==Wskazówka dotycząca generowania dużej liczby fałszywych adresów e-mail==


Sometimes you may need a large number of fake e-mail addresses and tokens. You can use functions in a spreadsheet (e.g. OpenOffice Calc) to generate them. Let's assume you want thousands of addresses in a form: 1@test.com, 2@test.com, 3@test.com, and so on. Type "1" in A1. Insert function =A1+1 in A2, then copy A2 down as many times as you need so that you obtain a list of consecutive numbers. In B1 use the concatenation function to join A1 and "@test.com", which is ''=CONCATENATE(A1;"@test.com")''. Then copy B1 down so that each A cell has a correspondent (you can also generate similarly fake names). Finally, save the file as CSV in order to import it to LimeSurvey.
Czasami możesz potrzebować dużej liczby fałszywych adresów e-mail i tokenów. Aby je wygenerować, możesz użyć funkcji arkusza kalkulacyjnego (np. OpenOffice Calc). Załóżmy, że chcesz mieć tysiące adresów w postaci: 1@test.com, 2@test.com, 3@test.com i tak dalej. Wpisz „1” w A1. Wstaw funkcję =A1+1 do A2, a następnie skopiuj A2 w dół tyle razy, ile potrzebujesz, aby otrzymać listę kolejnych liczb. W B1 użyj funkcji konkatenacji, aby połączyć A1 i „@test.com”, czyli „=CONCATENATE(A1;”@test.com”)”. Następnie skopiuj B1 w dół, tak aby każda komórka A miała swojego odpowiednika (możesz też wygenerować podobnie fałszywe nazwy). Na koniec zapisz plik w formacie CSV, aby zaimportować go do LimeSurvey.


With the launch of LimeSurvey 1.91, you can use the "Generate dummy token" functionality. However, the dummy entries do not contain any email address.
Wraz z premierą LimeSurvey 1.91 można skorzystać z funkcjonalności „Generuj fikcyjny token”. Jednak fikcyjne wpisy nie zawierają żadnego adresu e-mail.




==Spam problems==
==Problemy ze spamem==


Users often complain about not receiving invitations or reminder emails because their email spam filters treated the message from LimeSurvey as spam.
Użytkownicy często narzekają, że nie otrzymują zaproszeń ani e-maili z przypomnieniem, ponieważ ich filtry antyspamowe uznały wiadomość od LimeSurvey za spam.


The fact that an email is treated as spam depends mostly on the spam filter being used and its settings. A spam filter usually checks the sender address, and the email subject and content. Changing its settings could solve the way in which the users' email providers treat the messages from LimeSurvey.
To, czy wiadomość e-mail zostanie potraktowana jako spam, zależy w dużej mierze od zastosowanego filtra antyspamowego i jego ustawień. Filtr spamu zwykle sprawdza adres nadawcy, temat i treść wiadomości e-mail. Zmiana ustawień może rozwiązać sposób, w jaki dostawcy poczty e-mail użytkowników traktują wiadomości z LimeSurvey.


Some possible issues and solutions are listed in the following [http://www.limesurvey-consulting.com/how-to-prevent-limesurvey-email-invitations-or-reminders-being-treated-as-spam/ limesurvey-consulting.com blog post].
Niektóre możliwe problemy i rozwiązania wymieniono poniżej [https://www.survey-consulting.com/how-to-prevent-limesurvey-email-invitations-or-reminders-being-treated-as-spam/ Blog Limesurvey Consulting post].


LimeSurvey automatically tries to determine the URL for the invitation link by looking at the URL by which you logged in to the LimeSurvey administration. However, with some server (mis)configurations this might not work properly and you will have to set this manually.
LimeSurvey automatycznie próbuje określić adres URL łącza z zaproszeniem, sprawdzając adres URL, za pomocą którego zalogowałeś się do administracji LimeSurvey. Jednakże w przypadku niektórych (błędnych) konfiguracji serwera może to nie działać poprawnie i konieczne będzie ustawienie tego ręcznie.


You can edit "application/config/config.php" to change the default base URL value. Add a ''hostInfo'' property like this to the existing 'components' array.
Możesz edytować plik „application/config/config.php”, aby zmienić domyślną wartość bazowego adresu URL. Dodaj właściwość „hostInfo”, jak pokazano poniżej, do istniejącej tablicy „komponenty”.


<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">    'components' => array(
<syntaxhighlight lang="php">'components' => array(
       ...
...
       'config' => array(
'config' => array(
          .......
.......
           'publicurl' => 'http://www.example.com',
'publicurl' => 'http://www.example. com',
          ........
......
       ),
),
   )
)
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


<div class="simplebox">[[File:help.png]]For more details on how to edit the configuration file of your LimeSurvey installation, read our wiki on [[Optional settings|LimeSurvey optional settings]].</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]]Aby uzyskać więcej informacji na temat edycji pliku konfiguracyjnego instalacji LimeSurvey, przeczytaj naszą wiki na temat [[Ustawienia opcjonalne|Opcjonalne ustawienia LimeSurvey]].</div>


Regarding the source of the problem, LimeSurvey tried to determine the domain from the server PHP variable: $_SERVER<nowiki>[</nowiki>'HTTP_HOST'] or $_SERVER<nowiki>[</nowiki>'SERVER_NAME'].
Jeśli chodzi o źródło problemu, LimeSurvey próbował ustalić domenę na podstawie zmiennej PHP serwera: $_SERVER<nowiki> [</nowiki> „HTTP_HOST”] lub $_SERVER<nowiki> [</nowiki> 'NAZWA SERWERA'].


Some web server software do not properly seem to provide this information or are misconfigured.
Wydaje się, że niektóre oprogramowanie serwerów internetowych nie udostępnia prawidłowo tych informacji lub jest błędnie skonfigurowane.


==Pseudonymised participation==  
==Pseudonimizowany udział==  


With the dummy tokens you may create a form of pseudonymised participation by exporting the created dummy tokens and then combining them with your participant list externally. That way, LimeSurvey can be used as a survey platform without putting personal information of your participants into the system.  
Za pomocą fikcyjnych tokenów możesz stworzyć formę pseudonimizowanego uczestnictwa, eksportując utworzone fikcyjne tokeny, a następnie łącząc je ze swoją listą uczestników na zewnątrz. W ten sposób LimeSurvey może służyć jako platforma ankietowa bez umieszczania w systemie danych osobowych uczestników.  


The only downside is, that you will have to distribute the participation tokens yourself.
Jedynym minusem jest to, że będziesz musiał samodzielnie rozdać tokeny uczestnictwa.

Latest revision as of 08:34, 5 December 2023

Other languages:

Wprowadzenie

Funkcjonalność Uczestnicy ankiety pozwala zaprosić grupę osób do wzięcia udziału w ankiecie, śledzić, kto wypełnił ankietę i zapewnić, że każda osoba może wziąć udział tylko raz. Funkcja tabeli uczestników ankiety umożliwia wykonanie następujących czynności:

  • Importowanie listy nazwisk i adresów e-mail uczestników z pliku CSV lub zapytanie LDAP;
  • Wygeneruj unikalny kod tokena dla każdego uczestnika (kod zaproszenia);
  • Wyślij zaproszenie e-mailem do każdej osoby z Twojej listy (grupowo lub indywidualnie);! N!*Wyślij e-mail z przypomnieniem do każdej osoby na Twojej liście, która jeszcze nie odpowiedziała (grupowo lub indywidualnie);
  • Śledź, kto odpowiedział na liście uczestników ankiety;
  • Ogranicz dostęp dla osób, które jeszcze tego nie zrobiły otrzymali token oraz osoby posiadające token, które już odpowiedziały;
  • Edytuj/zmień dowolne szczegóły na swojej liście;
  • Twórz szablony wiadomości e-mail dla zaproszeń i przypomnień.

Kiedy aktywujesz tokeny dla danego badania, jedynymi osobami, które będą miały do niego dostęp będą Ci, którzy otrzymali numer token.

Jeżeli w panelu Tabela uczestników ankiety włączysz opcję Zezwól na rejestrację publiczną, uczestnicy ankiety będą mogli zarejestrować się do Twojej ankiety po otrzymaniu automatycznie wygenerowanego kodu tokena.

Template:Uwaga

Jak utworzyć tabelę uczestników ankiety

aby zainicjować tabelę uczestników ankiety: Ustawienia > Menu ankiety > Uczestnicy ankiety:



Wyświetli się następujący komunikat:



Jeśli „zainicjujesz tabelę uczestników”, ankieta będzie dostępna tylko dla tych uczestników, którzy podają kod tokena w procesie rejestracji (ręcznie lub poprzez adres URL). W ten sposób ankieta zostanie przełączona w tryb dostępu zamkniętego.

Po inicjalizacji wyświetli się okno potwierdzające utworzenie tabeli uczestników ankiety.


Aktywuj ponownie tabelę uczestników ankiety

Po usunięciu tabeli uczestników ankiety tworzona jest kopia zapasowa. Można ją później ponownie aktywować, jeśli chcesz użyć tej tabeli uczestników ankiety w innej ankiecie.


Narzędzia do zarządzania tabelami uczestników ankiety

Jeśli wcześniej utworzono tabelę uczestników ankiety, wyświetli się podsumowanie uczestników ankiety. To jest domyślny ekran:



  • Rekordy ogółem: Liczba uczestników ankiety z tabeli uczestników ankiety;
  • Suma bez unikalnego tokena: Wyświetla liczbę użytkowników bez przypisanego kodu tokena;!N !*Łączna liczba wysłanych zaproszeń: Pokazuje liczbę zaproszeń wysłanych do uczestników ankiety z tabeli „Uczestnicy ankiety” za pomocą opcji Zaproszenia z menu Zaproszenia i przypomnienia menu;
  • Całkowita rezygnacja: Wyświetla całkowitą liczbę uczestników ankiety, którzy zdecydowali się na zrezygnować z ankiety;
  • Łącznie screened out: Służy do sprawdzania i wykluczania potencjalnych uczestników, którzy nie spełniają określonych kryteriów.
  • Łączna liczba wypełnionych ankiet: Pokazuje liczbę ankiet, które wypełnili użytkownicy, którzy zostali przydzielony kod tokena.


Nad tabelą „Podsumowanie uczestników ankiety” znajdziesz „narzędzia do zarządzania tabelą uczestników ankiety”:



  • Wyświetl uczestników: Wyświetla tabelę uczestników ankiety zawierającą wszystkich bieżących uczestników. Na ekranie przeglądania możesz edytować lub usuwać poszczególne wpisy z tabeli, a także wykonywać szereg innych przydatnych funkcji (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Wyświetl wiki uczestników poniżej);
*Utwórz...: Umożliwia administratorowi ankiety dodanie respondentów do tabeli uczestników ankiety za pomocą opcji „Dodaj uczestnika” lub opcji „Importuj uczestników” Funkcja ;
  • Zarządzaj atrybutami: Umożliwia administratorowi ankiety dodanie dodatkowych pól do tabeli uczestników ankiety w celu przechowywania niestandardowych danych uczestników;
  • Eksportuj: Aby wyeksportować tabele tokenów i wykorzystać je w innych ankietach, użyj tej funkcji. Plik zostanie zapisany w formacie .CSV;
  • Uczestnicy ankiety: Umożliwia zaproszenie lub przypomnienie uczestnikom z tabeli uczestników ankiety o wypełnieniu ankiety online;! N!*Generuj tokeny: Umożliwia administratorowi ankiety szybkie przydzielenie losowego, unikalnego kodu tokena każdemu użytkownikowi z tabeli uczestników ankiety, która go nie posiada;
  • Wyświetl w CPDB: Zapewnia szybki dostęp do instalacji LimeSurvey centralna baza danych uczestników (CPDB). Stamtąd możesz przydzielać użytkowników CPDB jako uczestników dowolnej ankiety.


Wyświetl uczestników

Wyświetla listę wpisów z tabeli uczestników ankiety i umożliwia użytkownikowi:



Sortuj uczestników ankiety

Drugi wiersz tabeli zawiera różne kryteria, które mogą pomóc administratorowi ankiety w sortowaniu wpisów. Kliknięcie w którąkolwiek kolumnę/kryteria z tabeli spowoduje odświeżenie ekranu i pokazanie uczestników ankiety uporządkowanych według klikniętego przed chwilą kryterium. Kliknij dwukrotnie, aby wyświetlić wyniki w kolejności malejącej.



Filtruj uczestników ankiety

Aby filtrować uczestników ankiety, wybierz kolumnę, którą chcesz filtrować. Następnie wpisz wartości/ciągi, według których chcesz filtrować, w pustym polu pod żądaną kolumną.



Na przykład wpisz „OK” w polu statusu adresu e-mail, aby zwrócić tylko tych uczestników, którzy mają prawidłowy adres e-mail.

Wskazówka: Możesz także użyć operatorów podczas filtrowania uczestników ankiety (np.: >, <, >=, <=, = ).
  Uwaga : Aby filtrować kolumny „zaproszenie wysłane”, „wysłane przypomnienie” i „ankieta zakończona”, użyj „=N” lub „<>N”, co oznacza „równe nie” i „nie równe Nie”.


Wykonaj określoną akcję na pojedynczym wpisie

W kolumnie „Akcja” znajdują się wszystkie akcje dostępne dla każdego wpisu z tabeli uczestników ankiety. Możliwe działania, które można wykonać to:



  • Wyświetl szczegóły odpowiedzi: Jeśli ankieta jest ankietą „śledzoną” (tzn. nie anonimową), pojawi się kolejny przycisk umożliwiający wyświetlenie odpowiedzi z tego pojedynczego wpisu;
  • Uruchom ankietę za pomocą tego tokena: Służy do przeprowadzenia ankiety przy użyciu wygenerowanego kodu tokena;
  • Wyślij zaproszenie e-mailem: Użyj tej opcji, aby wysłać e-mail z zaproszeniem do odpowiedniego uczestnika w celu wypełnienia ankiety;
  • Edytuj uczestnika ankiety: Kliknij, aby zmienić ankietę dane uczestnika;
  • Usuń uczestnika ankiety: Kliknij, aby usunąć ten konkretny wpis;
  • Wyświetl tę osobę w centralnej bazie danych uczestników: Ikona zostanie wyświetlona, jeśli odpowiedni wpis można także znaleźć w centralnej bazie danych uczestników.

Wykonaj określoną akcję na więcej niż jednym wpisie

W lewym dolnym rogu tabeli znajduje się przycisk „Wybrani uczestnicy…”, który umożliwia wykonanie określonych działań na poziomie makro:



  • Wyślij zaproszenia e-mailem: Wyślij zaproszenia e-mailem do wybranych uczestników ankiety;
  • Wyślij przypomnienie e-mailem: Wyślij przypomnienia e-mailem do wybranych uczestników ankiety;
  • Dodaj uczestników do centralnej bazy danych: Aby wykorzystać część wpisów tokenów w innej ankiecie, dodaj wybranych uczestników do centralna baza danych uczestników. Stamtąd możesz dodać uczestników do dowolnej ankiety. Aby uzyskać więcej informacji, czytaj dalej stronę wiki Udostępnij tego uczestnika.


Przed wykonaniem którejkolwiek z powyższych funkcji nie zapomnij wybrać uczestników ankiety, na których zostanie wykonana akcja.


Utwórz...

Aby w tabeli uczestników ankiety znalazło się więcej uczestników, możesz dodać nowych lub zaimportować ich z pliku CSV lub zapytania LDAP.



Dodaj uczestnika

Typowy wpis tokena zawiera następujące pola:



  • ID: Liczba całkowita, która jest automatycznie przydzielana każdemu uczestnikowi ankiety;
  • Ukończono?: Domyślnie wyłączone. Jeśli ta opcja jest włączona, będzie zawierała datę zakończenia ankiety. Jeśli ta opcja jest włączona, żadne zaproszenia ani przypomnienia nie są wysyłane do odpowiednich użytkowników. Jest ona włączana automatycznie, jeśli dany uczestnik ankiety wypełnił ankietę przy użyciu przypisanego mu kodu tokena;
  • Imię: Imię uczestnika ankiety;
  • Nazwisko: Nazwisko uczestnika ankiety;
  • Token : To jest kod zaproszenia. Może być wygenerowany ręcznie lub automatycznie (poprzez przycisk Generuj tokeny);
  • Język: Tutaj możesz wybrać domyślny język ankiety dla danego uczestnika;!N !*E-mail: Adres e-mail uczestnika;
  • Status adresu e-mail: To pole pomaga śledzić nieprawidłowe adresy e-mail. Na przykład, jeśli administrator ankiety otrzymał z tego e-maila powiadomienia o błędach, może ustawić w tym polu dowolną wartość inną niż „OK” (na przykład „użytkownik nieznany” lub „przekroczono limit skrzynki pocztowej”). Oznaczenie tego pola statusem e-mail innym niż „OK” pomoże pominąć ten wpis podczas wysyłania wiadomości e-mail z zaproszeniem lub przypomnieniem. Należy pamiętać, że jest to całkowicie ręczne, chyba że zdecydujesz się zaimplementować skrypt, który automatycznie aktualizuje to pole;
  • Zaproszenie wysłane?: Jeśli włączone, zawiera datę wysłania e-maila z zaproszeniem;
*Przypomnienie wysłane?: Jeśli włączone, zawiera datę wysłania e-maila z przypomnieniem;
  • Pozostało wykorzystań: Zlicza liczbę użyć tokena. Uwaga: Zwiększając tę wartość (domyślnie = 1) dla użytkownika, który już wypełnił ankietę (co ustawia lewe użycie na 0), musisz także przełączyć pole „Ukończono” z „ Tak” na „Nie”;
  • Ważne od: & Do:Możesz ustawić zakres dat/godzin, w których ten token może być używany. Możesz pozostawić te pola puste, jeśli nie chcesz ograniczać ram czasowych uczestnictwa dla niektórych użytkowników. Jeżeli użytkownik będzie wypełniał ankietę i zakończy się czas uczestnictwa, wówczas zostanie on natychmiast zablokowany i nie będzie mógł dokończyć ankiety.

Należy pamiętać, że panel „Dodaj uczestnika ankiety” składa się z dwóch zakładek: „Ogólne” i „Dodatkowe atrybuty”. Karta dodatkowych atrybutów zapewnia dostęp do atrybutów niestandardowych — przeczytaj sekcja wiki, aby uzyskać więcej informacji.


Utwórz fikcyjnych uczestników

Fałszywego uczestnika można użyć, gdy nie chcesz wysyłać tokenów e-mailem do uczestników ankiety, ale przekazać im kody tokenów w inny sposób. Na przykład uczniowie dokonujący oceny zajęć mogą otrzymać pracę zawierającą kod zaproszenia, który należy wpisać na początku ankiety internetowej. W ten sposób zwiększa się prawdopodobieństwo otrzymania większej liczby odpowiedzi i informacji zwrotnych.

Kliknij „Utwórz fikcyjnych uczestników” i wyświetli się następująca strona:



Pole „Liczba uczestników” umożliwia wprowadzenie liczby fałszywych uczestników, których chcesz dodać do tabeli uczestników ankiety. Wyjaśnienie pozostałych pól można znaleźć w podsekcji wiki Dodaj uczestnika.

Po uzupełnieniu pól naciśnij przycisk „Zapisz” znajdujący się w prawej górnej części ekranu.


Aby sprawdzić, czy zostali dodani, sprawdź tabelę Uczestnicy ankiety:


Importuj uczestników z pliku CSV

Funkcja importu umożliwia import informacji z pliku CSV lub Zapytanie LDAP.



  • Wybierz plik CSV do przesłania: Wybierz plik CSV, który chcesz zaimportować. Aby wyeliminować możliwe błędy, zalecamy zaimportowanie standardowego pliku CSV (rozdzielanego przecinkami) z opcjonalnymi podwójnymi cudzysłowami wokół wartości (domyślnie dla OpenOffice i Excel).

Pierwsza linia musi zawierać nazwy pól. Musi zawierać także następujące pola: imię, nazwisko, e-mail.

Muszą zawierać co najmniej jeden znak. Samo dodanie podwójnych cudzysłowów i żadnych znaków między nimi nie będzie działać!

Pozostałe pola są opcjonalne: emailstatus, token, język, validfrom, validuntil, atrybut_1, atrybut_2, atrybut_3, Useleft, ....


 Hint: Aby uzyskać pełną listę nazw pól tokenów, wyeksportuj istniejącą tabelę uczestników ankiety.


 Hint: Format daty dla pól „validfrom” i „validuntil” w pliku wejściowym tokenu CSV to „RRRR-MM-DD HH:MM”.


  • Zestaw znaków pliku: Wybierz opcję pasującą do znaków użytych w pliku CSV;
  • Użyty separator: Możesz pozwolić LimeSurvey automatycznie wykryć użyty separator w Twoim pliku CSV lub wybierz separator „przecinek” lub „średnik”;
  • Filtruj puste adresy e-mail: Jeśli ta opcja jest włączona, uczestnicy ankiety bez adresu e-mail nie będą importowani do twoja tabela uczestników ankiety;
  • Zezwól na nieprawidłowe adresy e-mail: Jeśli wyłączona, ta funkcja będzie przeglądać pola adresów e-mail i sprawdzać, czy adresy mają strukturę wiadomości e-mail, czy nie (np.: a@ sieć);
  • Wyświetlaj ostrzeżenia o atrybutach: Jeśli ta opcja jest włączona, po zakończeniu importu będą wyświetlane ostrzeżenia w przypadku, gdy coś jest nie tak z polami. Na przykład. możesz otrzymać ostrzeżenie dotyczące atrybutu, jeśli nic nie zostanie podane w żadnym z obowiązkowych pól lub jeśli adres e-mail zostanie błędnie wprowadzony w pliku CSV.
  • Filtruj zduplikowane rekordy: Jeśli ta opcja jest włączona, możesz ustawić, które pola będą używane do identyfikowania duplikatów. Domyślnie wybrane jest imię, nazwisko i adres e-mail. Jeśli podczas importu zostanie znaleziony duplikat, powiązany wiersz zostanie pominięty.
  • Duplikaty są określane poprzez: Wybierz pola, według których chcesz filtrować duplikaty.


Możesz także zaimportować niestandardowe atrybuty podczas importowania pliku CSV. Będziesz musiał zdefiniować, jakie atrybuty zostaną dodane. Możesz to zrobić w ten sposób: 


   email,attribute_1 <Casenr>, token, attribute_2 <Title>, attribute_3 <destination>, lastname,firstname,attribute_4 <Sender>


Po zakończeniu wybierania żądanych ustawień importowania nie zapomnij kliknąć przycisku „Prześlij”.


Rozwiązywanie problemów z importem uczestników ankiety

Częstym błędem, gdy użytkownicy próbują zaimportować tokeny, jest nieprawidłowy plik CSV. Jest to często spowodowane przez program Microsoft Excel. Wielu użytkowników ma listę adresów e-mail zapisaną jako dokument XLS. Plik można zapisać w formacie CSV w programie Excel. Jednak w zależności od ustawień regionalnych systemu operacyjnego program Microsoft Excel może używać średników (;) jako separatorów przecinków, podczas gdy standardowy plik CSV używa przecinków (,) jako separatorów. Jeżeli nie wiesz jakiego używasz, otwórz plik w standardowym edytorze tekstu i sprawdź, jakiego separatora użyto.

Zalecane darmowe edytory tekstu surowego to: [1], NotePad2 lub .org/ Notepad++ dla systemu Windows i [2] dla komputerów Macintosh.


LimeSurvey powinien także wykrywać średniki jako separatory. Jeżeli jednak proces importu nie przebiega prawidłowo, należy zastąpić średniki przecinkami. Wokół wartości należy także dodać cudzysłów.


Importuj uczestników z zapytania LDAP

  Uwaga : Ta opcja jest zalecana tylko użytkownikom posiadającym zaawansowaną wiedzę na temat zapytań LDAP.


Ta funkcja importu umożliwia importowanie informacji z zapytania LDAP (testowane na openLdap, ale powinno działać w dowolnym katalogu zgodnym z LDAP, w tym ActiveDirectory). Na stronie „Importuj uczestników ankiety z LDAP” dostępne są następujące opcje:


  • Zapytania są definiowane ręcznie przez administratora systemu w pliku config-ldap.php.
  • Duplikaty są identyfikowane na podstawie imienia, nazwiska i adresu e-mail. Jeśli podczas importu zostanie znaleziony duplikat, powiązany wiersz zostanie pominięty (chyba że odznaczyłeś pole wyboru „Filtruj duplikaty”).

Template:Uwaga

Zarządzaj atrybutami

Opcja ta umożliwia dodanie/edycję dodatkowych pól tabeli uczestników ankiety. Dodatkowe pola służą do przechowywania niestandardowych danych uczestników ankiety.



Wpisz liczbę nowych pól atrybutów, które chcesz dodać do tabeli uczestników ankiety. Kliknij przycisk „Dodaj pola”. Wyświetli się następująca strona:



Tabela pól atrybutów zawiera następujące pola:

  • Pole atrybutu: Wpisanej tutaj wartości można użyć, jeśli chcesz wykonać różne operacje na odpowiednim polu atrybutu niestandardowego, np. zastosowanie warunki na podstawie pól atrybutów lub podczas eksportowania wyników nieanonimowych ankiet.
  • Opis pola: Używany do zastąpienia nazwy pola atrybutu. Nadając indywidualną nazwę każdemu polu atrybutu, będą one ładniej wyglądać w panelu administracyjnym, podczas przeglądania tokenów, podczas tworzenia warunków w oparciu o pola atrybutów czy podczas eksportowania wyników do ankiet nieanonimowych.
  • Obowiązkowe ?: Jeśli ta opcja jest włączona, odpowiednie pole atrybutu musi zostać wypełnione przez administratora ankiety. W przeciwnym razie respondent nie będzie mógł zostać zarejestrowany w tabeli uczestników ankiety.
  • Pokazać podczas rejestracji?: Jeżeli uczestnicy ankiety będą musieli się zarejestrować przed wypełnieniem ankiety, zostaną od nich poproszeni o podanie określonych danych. Jeśli ta opcja jest wyłączona, odpowiednie pole atrybutu nie będzie wyświetlane na stronie rejestracji ankiety.
  • Podpis pola: Użyj tych pól, aby dodać więcej szczegółów na temat roli/wykorzystania odpowiedniego pola atrybutu.
  • Mapowanie CPDB: Mapuje atrybut w celu połącz go z odpowiednim atrybutem z centralnej bazy danych uczestników.
  • Przykładowe dane: Zawiera przykłady ciągów znaków z różnych pól. Na przykład, jeśli chcesz zapytać o płeć uczestnika ankiety, w polu „Przykładowe dane” zobaczysz przykłady, takie jak mężczyzna, kobieta, brak odpowiedzi itp.


Po zakończeniu wypełniania pól nie zapomnij kliknąć przycisku „Zapisz” znajdującego się w lewym dolnym rogu ekranu.

Szczegółowe instrukcje dotyczące dodawania dodatkowych pól atrybutów i warunków korzystania z tych wartości można znaleźć w tym poście na blogu: „-based-on-token-attributes/ Warunki oparte na atrybutach tokena".

Aby dodać więcej pól, przejdź na dół strony, wpisz w polu „Liczba pól atrybutów do dodania” żądaną liczbę i kliknij przycisk „Dodaj pola”.

Jeśli chcesz usunąć atrybut niestandardowy, przejdź na dół strony i wybierz z rozwijanej listy znajdującej się pod polem „Usuń ten atrybut” atrybut, który chcesz usunąć. Po wybraniu kliknij opcję „Usuń atrybut” i potwierdź usunięcie.

Eksportuj

Aby wyeksportować tabelę uczestników ankiety należy kliknąć przycisk „Eksportuj” znajdujący się na pasku narzędzi narzędzi do zarządzania tokenami. Przed eksportem listy uczestników ankiety wybierz żądane opcje eksportu.



  • Stan ankiety:
    • Wszystkie tokeny: Eksportuje wszystkich uczestników ankiety z tabeli uczestników ankiety;
    • Zakończono: Eksportuje tylko tych uczestników ankiety, którzy posiadają wypełnił ankietę;
    • Nieukończono: Eksportuje uczestników ankiety, którzy jeszcze nie ukończyli ankiety;
    • Nie rozpoczęto: Eksportuje uczestników ankiety, którzy jeszcze nie rozpoczęli ankiety ;
    • Rozpoczęte, ale jeszcze niezakończone: Eksportuje uczestników ankiety, którzy już rozpoczęli ankietę, ale jej nie ukończyli.
  • Status zaproszenia: Eksportuje uczestników według status zaproszenia: wszyscy, zaproszeni i niezaproszeni;
  • Status przypomnienia: Eksportuje uczestników według statusu przypomnienia: wszyscy, Wysłano przypomnienia, Nie wysłano przypomnień;
  • Filtruj według języka: Podczas tworzenia ankiety możesz dodać dodatkowe języki poza językiem podstawowym . Te dodatkowe języki można wykorzystać do eksportu uczestników ankiety zgodnie z językiem, do którego są przypisani;
  • Filtruj według adresu e-mail: Eksportuje wpisy zawierające ciąg znaków w odpowiednim adresie e-mail. Możesz go np. zastosować, jeśli część uczestników Twojej ankiety korzysta z służbowych adresów e-mail z „Firmy A”. Wpisz „@companya.com” i wyeksportuj tylko tych użytkowników, którzy otrzymali służbowy adres e-mail od odpowiedniej firmy;
  • Usuń wyeksportowanych uczestników: Jeśli ta opcja jest włączona, wyeksportowani użytkownicy zostaną usunięci z tabelę uczestników ankiety.

Po wybraniu opcji eksportu kliknij przycisk „Pobierz plik CSV” znajdujący się w prawej górnej części ekranu.

Kiedy eksportujesz uczestników ankiety, pola są eksportowane w następującej kolejności:

tid,firstname,lastname,email,emailstatus,token,language code,attribute_1,attribute_2,...

Zaproszenia i przypomnienia

Zaproszenia i przypomnienia pozwala na zarządzanie systemem zaproszeń LimeSurvey. Możesz wysyłać zaproszenia lub przypomnienia do uczestników wyświetlonych w Twojej tabelę uczestników ankiety. system śledzenia odrzuceń e-maili może pomóc Ci śledzić i oznaczać e-maile, które nie zostały dostarczone do odbiorców (uczestników ankiety).


Wyślij zaproszenie e-mailem

Z tabeli uczestników ankiety możesz zbiorczo wysyłać zaproszenia e-mailem do wszystkich uczestników, którym jeszcze jedno nie zostało wysłane.



Możesz pominąć uczestników ankiety, których status e-mail nie jest „OK”, włączając opcję „Pomiń token w przypadku błędnych adresów e-mail”.

Aby obejść ustawienia ważności wszystkich wpisów, włącz funkcję „Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem wiadomości e-mail”. W ten sposób funkcja poczty e-mail LimeSurvey nie będzie uwzględniać zakresu dat/godzin, w których można byłoby użyć tokena.


Ponowne wysyłanie zaproszeń

Użyj tej funkcji, aby ponownie wysłać zaproszenia do określonych uczestników ankiety. Jeśli skorzystasz z funkcji „wyślij zaproszenia”, otrzyma je tylko adres e-mail, na który „nie otrzymał wcześniej zaproszenia”. Oznacza to, że jeśli dodasz nowe adresy e-mail do listy uczestników ankiety po wysłaniu pierwszych zaproszeń, tylko te nowe adresy otrzymają zaproszenie przy drugim wysłaniu zaproszeń.

Oznacza to, że możesz także edytować adres e-mail w konkretnym wpisie tabeli, z którego otrzymałeś odesłaną wiadomość e-mail, a następnie wysłać ją tylko na ten edytowany adres. W tym celu wyłącz pole „Zaproszenie wysłane” i ponownie kliknij „wyślij zaproszenia”.

Wyślij przypomnienie e-mailem

Wysyła zbiorcze przypomnienia e-mailem do wszystkich uczestników z tabeli uczestników ankiety, którzy jeszcze nie odpowiedzieli, ale otrzymali pierwsze zaproszenie.



Wysyłając przypomnienia możesz:

  • Ominąć tokeny z błędnymi adresami e-mail: te wpisy z błędnym adresem e-mail zostaną pominięte - nie otrzymają wiadomości e-mail;
  • Min dni pomiędzy przypomnieniami: pomiń tokeny, jeśli przypomnienie zostało „ostatnio” wysłane;
  • Maksymalna liczba przypomnień: pomiń tokeny, jeśli dana liczba przypomnień została już wysłana;
  • 'Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem wiadomości e-mail:' pomiń te wpisy, które nie mieszczą się w przedziale czasowym, w którym można je wykorzystać.
Uwaga: Przypomnienie zostanie wysłane tylko do tych uczestników, u których pole „Wypełnione” jest wyłączone (oznacza to, że respondent nie wypełnił ankiety lub nie wypełnił jej).


Wysyłanie e-maili partiami

W przypadku jednoczesnego wysyłania dużej liczby e-maili LimeSurvey wyśle tylko pierwszą partię N e-maili (próg ten ustala administrator w ustawienia e-mail, znajdującego się w ustawieniach globalnych instalacji LimeSurvey).

E-mail z potwierdzeniem

Jeśli korzystasz z tokenów i uczestnik wypełni ankietę, na jego adres e-mail zostanie wysłana wiadomość z potwierdzeniem.

Jeśli nie chcesz, aby ta wiadomość została wysłana, wyłącz tę funkcję w ogólne ustawienia Twojej ankiety.

Rozpocznij przetwarzanie zwrotów

Podczas wysyłania wiadomości e-mail system śledzenia odrzuceń wiadomości LimeSurvey automatycznie dodaje identyfikator ankiety i identyfikator tokena do nagłówka wiadomości. Te „niestandardowe nagłówki” są dodawane do każdego e-maila z zaproszeniem wysyłanego przez instalację LimeSurvey do uczestników ankiety. Po odesłaniu wiadomości e-mail otrzymany zostanie oryginalny nagłówek wraz z nagłówkiem „Powiadomienie o dostarczeniu”. Następnie system sprawdza, czy są nowe e-maile, analizuje e-maile z niestandardowymi nagłówkami i zaznacza błędny adres e-mail w tabeli uczestników ankiety.


Ustawienia odbijania

Opcje „Ustawień odbijania”:



Krótki opis każdego pola znajdziesz w poniższa sekcja wiki. Aby skorzystać z instalacji LimeSurvey „Ustawienia globalne”, przejdź do „Użytych ustawień odbijania” i wybierz opcję „Użyj ustawień globalnych”.

Template:Uwaga

Kliknij poniższy link, aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowego skonfigurowania tej funkcji.

Edytuj szablony e-maili

Aby dowiedzieć się więcej o tym, jakich symboli zastępczych możesz używać lub jak edytować szablony e-maili LimeSurvey, przeczytaj naszą sekcję wiki na temat szablony e-maili.


Generuj tokeny

Za pomocą tej funkcji można utworzyć unikalne tokeny dla wszystkich pojedynczych wpisów z tabeli uczestników ankiety, które nie otrzymały jeszcze kodu tokena.


Wyświetl w CPDB

Ostatnią opcją na pasku narzędzi zarządzania tokenami jest opcja „Wyświetl w CPDB”. Dzięki temu administrator ankiety może zobaczyć uczestników istniejących zarówno w centralnej bazie danych uczestników, jak i na liście uczestników ankiety.

W poniższym przykładzie mamy następującą listę uczestników ankiety:



Użytkownicy o identyfikatorach 1 i 2 zostali udostępnieni z centralnej bazy danych uczestników. Aby to sprawdzić przejdź do paska narzędzi zarządzania tabelą uczestników ankiety i kliknij Wyświetl w CPDB



Jak widać, funkcja „Wyświetl w CPDB” zasadniczo stosuje filtr w celu ustalenia, którzy użytkownicy z CPDB są obecni w danej ankiecie.

Usuń tabelę

Aby usunąć tabelę uczestników ankiety, kliknij przycisk „Wyświetl uczestników” i poszukaj przycisku „Usuń tabelę uczestników” znajdującego się w prawej górnej części ekranu.



Pojawi się okno z prośbą o ostateczne potwierdzenie.



Pamiętaj, że nie spowoduje to usunięcia tabeli z instalacji LimeSurvey. Zostanie utworzona kopia zapasowa. Aby uzyskać do niego dostęp, potrzebne są uprawnienia administratora systemu.

Jeśli chcesz go całkowicie usunąć, użyj opcji sprawdź integralność danych znajdującej się w oknie dialogowym „Konfiguracja”.

Dodatkowe wskazówki i porady

Zachęcamy do dodawania wszelkich wskazówek i wskazówek do poniższej listy. Te wymienione zostały opublikowane przez członków naszej społeczności:


Zezwalanie na rejestrację publiczną

Możesz także udostępnić swoją ankietę publicznie, korzystając z kontroli respondentów dostępnej w przypadku korzystania z tokenów. Aby to zrobić, zainicjuj tabelę uczestników ankiety i wybierz opcję zezwól na rejestrację publiczną w głównych ustawieniach ankiety. Osoby, które odwiedzą adres URL Twojej ankiety bez tokena, będą miały możliwość rejestracji. (Ustawienie to można później zmienić w sekcji Ustawienia uczestnika, która znajduje się w menu ustawień ankiety).

Jeżeli uczestnik poda adres e-mail, którego nie ma jeszcze w aktualnej bazie danych, w tabeli uczestników ankiety zostanie utworzony wpis, a uczestnik otrzyma e-mail z zaproszeniem zawierającym jego unikalny kod tokena.

CAPTCHA w rejestracji publicznej

Aby chronić ankietę przed rejestracjami robotów, można aktywować funkcję CAPTCHA dla wszystkich formularzy rejestracji, zapisywania i ładowania. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj naszą wiki na temat Ustawienia uczestnika.

Czy ankieta wykorzystująca tokeny może zapewnić anonimowość odpowiedzi?

Tak, tokeny mogą być wykorzystywane zarówno w ankietach anonimowych, jak i nieanonimowych. Jest to ustalane podczas tworzenia ankiety. Jeśli ankieta nie jest anonimowa (lub „śledzona”), lista tokenów może zostać wykorzystana do znalezienia odpowiedzi danej osoby na ankietę. Jeśli ankieta jest anonimowa, wówczas nie jest dostępne żadne powiązanie (technicznie: relacja klucza obcego) pomiędzy respondentami z tabeli uczestników ankiety a odpowiadającymi im odpowiedziami.

Aby włączyć lub wyłączyć anonimowe odpowiedzi, sprawdź sekcję wiki Ustawienia uczestnika.

Wskazówka dotycząca generowania dużej liczby fałszywych adresów e-mail

Czasami możesz potrzebować dużej liczby fałszywych adresów e-mail i tokenów. Aby je wygenerować, możesz użyć funkcji arkusza kalkulacyjnego (np. OpenOffice Calc). Załóżmy, że chcesz mieć tysiące adresów w postaci: 1@test.com, 2@test.com, 3@test.com i tak dalej. Wpisz „1” w A1. Wstaw funkcję =A1+1 do A2, a następnie skopiuj A2 w dół tyle razy, ile potrzebujesz, aby otrzymać listę kolejnych liczb. W B1 użyj funkcji konkatenacji, aby połączyć A1 i „@test.com”, czyli „=CONCATENATE(A1;”@test.com”)”. Następnie skopiuj B1 w dół, tak aby każda komórka A miała swojego odpowiednika (możesz też wygenerować podobnie fałszywe nazwy). Na koniec zapisz plik w formacie CSV, aby zaimportować go do LimeSurvey.

Wraz z premierą LimeSurvey 1.91 można skorzystać z funkcjonalności „Generuj fikcyjny token”. Jednak fikcyjne wpisy nie zawierają żadnego adresu e-mail.


Problemy ze spamem

Użytkownicy często narzekają, że nie otrzymują zaproszeń ani e-maili z przypomnieniem, ponieważ ich filtry antyspamowe uznały wiadomość od LimeSurvey za spam.

To, czy wiadomość e-mail zostanie potraktowana jako spam, zależy w dużej mierze od zastosowanego filtra antyspamowego i jego ustawień. Filtr spamu zwykle sprawdza adres nadawcy, temat i treść wiadomości e-mail. Zmiana ustawień może rozwiązać sposób, w jaki dostawcy poczty e-mail użytkowników traktują wiadomości z LimeSurvey.

Niektóre możliwe problemy i rozwiązania wymieniono poniżej Blog Limesurvey Consulting post.

LimeSurvey automatycznie próbuje określić adres URL łącza z zaproszeniem, sprawdzając adres URL, za pomocą którego zalogowałeś się do administracji LimeSurvey. Jednakże w przypadku niektórych (błędnych) konfiguracji serwera może to nie działać poprawnie i konieczne będzie ustawienie tego ręcznie.

Możesz edytować plik „application/config/config.php”, aby zmienić domyślną wartość bazowego adresu URL. Dodaj właściwość „hostInfo”, jak pokazano poniżej, do istniejącej tablicy „komponenty”. 

'components' => array(
 ...
 'config' => array(
 .......
 'publicurl' => 'http://www.example. com',
 ......
 ),
 )
Aby uzyskać więcej informacji na temat edycji pliku konfiguracyjnego instalacji LimeSurvey, przeczytaj naszą wiki na temat Opcjonalne ustawienia LimeSurvey.

Jeśli chodzi o źródło problemu, LimeSurvey próbował ustalić domenę na podstawie zmiennej PHP serwera: $_SERVER [ „HTTP_HOST”] lub $_SERVER [ 'NAZWA SERWERA'].

Wydaje się, że niektóre oprogramowanie serwerów internetowych nie udostępnia prawidłowo tych informacji lub jest błędnie skonfigurowane.

Pseudonimizowany udział

Za pomocą fikcyjnych tokenów możesz stworzyć formę pseudonimizowanego uczestnictwa, eksportując utworzone fikcyjne tokeny, a następnie łącząc je ze swoją listą uczestników na zewnątrz. W ten sposób LimeSurvey może służyć jako platforma ankietowa bez umieszczania w systemie danych osobowych uczestników.

Jedynym minusem jest to, że będziesz musiał samodzielnie rozdać tokeny uczestnictwa.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Survey_participants/pl&oldid=310065"