Latest revision as of 08:48, 9 August 2023

Other languages:

Einführung

Unter der Registerkarte „Einstellungen“ finden Sie „Umfrageeinstellungen“ und „Umfragemenü“. In diesem Wiki-Abschnitt wird das „Umfragemenü“ behandelt.

Um mehr über die Umfrageoptionen zu erfahren, klicken Sie auf den folgenden Link.

Fragen auflisten

Um eine Liste Ihrer Fragen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragen auflisten“. Eine Liste der Umfragefragen wird in einer Tabelle mit Schnellaktionsschaltflächen in der letzten Spalte angezeigt.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Wiki-Seite zu dieser Option.

Fragengruppen auflisten

Um eine Liste Ihrer Umfragefragengruppen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragengruppen auflisten“. Alle Gruppen werden in einer Tabelle angezeigt.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Wiki-Seite.

Reihenfolge der Fragen/Fragengruppen anpassen

Um einen Überblick über die Gesamtstruktur Ihrer Umfrage zu erhalten, klicken Sie auf „Fragen/Fragengruppen neu anordnen“. Dadurch können Sie Fragen und Fragengruppen neu anordnen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Wiki-Seite zu dieser Option.

Umfrageteilnehmer

Möglicherweise möchten Sie eine bestimmte Gruppe zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, um zu verfolgen, wer an der Umfrage teilgenommen hat und wer nicht, und um sicherzustellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann. Klicken Sie dazu auf „Umfrageteilnehmer“ und fügen Sie nur die Personen hinzu, die an der Umfrage teilnehmen möchten.

Für eine ausführlichere Darstellung dieser Funktionalität greifen Sie auf den folgenden Link zu.

Umfrage Quoten

Mithilfe einer Quote wird die Beantwortung definierter Personengruppen in einer aktiven Umfrage begrenzt. Einige häufig verwendete Attribute bei der Definition von Quoten sind Dinge wie Geschlecht, Alter, Rasse, Provinz/Bundesstaat. Ein Kontingent kann hinzugefügt werden, indem Sie im rechten Teil des Fensters auf Neues Kontingent hinzufügen klicken.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem folgenden Link zu Kontingente und ihre Nutzung.

Bewertungen

LimeSurvey enthält eine Funktion, die es dem Umfrageadministrator ermöglicht, Umfrage-„Bewertungen“ für Teilnehmer zu erstellen – auch für mehrsprachige Umfragen. Bei Bewertungen handelt es sich um Regeln, die die Antworten auf eine Umfrage unmittelbar nach dem Absenden auswerten und dem Umfrageteilnehmer (basierend auf dieser Bewertung) Textblöcke anzeigen.

Weitere Einzelheiten zur Verwendung finden Sie auf unserer Wiki-Seite darüber.

Umfrageberechtigungen

In manchen Fällen möchte der Administrator einem Benutzer (z. B. einem Übersetzer) möglicherweise keine globalen Berechtigungen für den Zugriff auf mehr als eine Umfrage erteilen. Aus diesem Grund wurde das Berechtigungsfenster für Umfragen erstellt, um die Zuweisung von Berechtigungen an verschiedene Benutzer zu erleichtern, ohne dass das globale Berechtigungssystem verwendet werden muss. Um mehr über globale Berechtigungen und Umfrageberechtigungen zu erfahren, greifen Sie auf den folgenden Wiki-Bereich zu.

Für weitere Details zu Umfrageberechtigungen und deren Verwendung klicken Sie auf den folgenden Link.

E-Mail-Vorlagen

Die E-Mail-Vorlagen werden verwendet, um personalisierte Einladungen, Erinnerungen, Bestätigungen und Registrierungs-E-Mails an Umfrageteilnehmer zu senden (aus der Umfrageteilnehmertabelle). Sie können auch die standardmäßigen grundlegenden (oder detaillierten) Administratorbenachrichtigungen bearbeiten, die an den/die Umfrageadministrator(en) gesendet werden.

Weitere Informationen finden Sie im Wiki-Bereich zu E-Mail-Vorlagen.

Panel-Integration

Sie können festlegen, welche zusätzlichen URL-Parameter von Ihrer Umfrage akzeptiert werden (diese Parameter werden an die Start-URL der Umfrage angehängt).

Weitere Einzelheiten finden Sie im Wiki-Abschnitt zu Panel-Integration.

Ressourcen

Hier können Sie Bilder und Mediendateien verwalten, die im HTML-Editor hochgeladen wurden.

Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Wiki-Abschnitt zum Thema wie Sie externe Ressourcen verwenden in Ihrer Umfrage.

Einfache Plugins

Achtung : Im Aufbau

Weitere Einzelheiten finden Sie im Wiki-Abschnitt im Plugin-Menü.

@@ Line 4: / Line 4: @@
-Auf der Registerkarte '''Einstellungen''' finden Sie unterhalb der Umfrage-Einstellungen das Umfrage-Menü:
+Unter der Registerkarte „Einstellungen“ finden Sie „Umfrageeinstellungen“ und „Umfragemenü“. In diesem Wiki-Abschnitt wird das „Umfragemenü“ behandelt.
@@ Line 12: / Line 12: @@
 <div class="simplebox">[[File:help.png]]
-Die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten der Umfrage-Einstellungen finden Sie [[Survey settings/de|hier]]</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] Um mehr über die Umfrageoptionen zu erfahren, klicken Sie auf den folgenden [[Umfrageeinstellungen|Link]].</div>
 = Fragen auflisten =
-Um Ihre Fragen schnell zu visualisieren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Fragen auflisten". Zur besseren Übersicht werden alle in einer Tabelle angezeigt. In der letzten Spalte sind Schaltflächen zum Schnellzugriff aufgeführt.
+Um eine Liste Ihrer Fragen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragen auflisten“. Eine Liste der Umfragefragen wird in einer Tabelle mit Schnellaktionsschaltflächen in der letzten Spalte angezeigt.
-Weitere Informationen finden Sie [[List questions/de|hier]].
+Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer [[Fragen auflisten|Wiki-Seite zu dieser Option]].
 = Fragengruppen auflisten =
-Hier werden alle Gruppen übersichtlich in einer Tabelle dargestellt.
+Um eine Liste Ihrer Umfragefragengruppen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragengruppen auflisten“. Alle Gruppen werden in einer Tabelle angezeigt.
-Weitere Informationen finden Sie [[List question groups/de|hier]].
+Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden [[Fragengruppen auflisten|Wiki-Seite]].
 =Reihenfolge der Fragen/Fragengruppen anpassen=
-Hier können Sie sich einen Überblick über die Struktur ihrer bisherigen Fragen und Fragengruppen verschaffen. Ebenso können Sie hier mittels Drag & Drop deren Reihenfolge auf einfachste Weise ändern.
+Um einen Überblick über die Gesamtstruktur Ihrer Umfrage zu erhalten, klicken Sie auf „Fragen/Fragengruppen neu anordnen“. Dadurch können Sie Fragen und Fragengruppen neu anordnen.
-Weitere Informationen finden Sie [[Reorder questions and question groups/de|hier]].
+Weitere Informationen finden Sie auf unserer [[Fragen und Fragengruppen neu anordnen|Wiki-Seite zu dieser Option]].
 = Umfrageteilnehmer =
-Unter Umständen möchten Sie nur bestimmte Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, um besser nachverfolgen zu können, wer die Umfrage abgeschlossen hat. Über diese Option können Sie selbst die Umfrageteilnehmer festlegen.
+Möglicherweise möchten Sie eine bestimmte Gruppe zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, um zu verfolgen, wer an der Umfrage teilgenommen hat und wer nicht, und um sicherzustellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann. Klicken Sie dazu auf „Umfrageteilnehmer“ und fügen Sie nur die Personen hinzu, die an der Umfrage teilnehmen möchten.
-Weitere Informationen finden Sie [[Survey Participants/de|hier]].
+Für eine ausführlichere Darstellung dieser Funktionalität greifen Sie auf den [[Umfrageteilnehmer|folgenden Link]] zu.
 =Umfrage Quoten=
-Eine Quote wird verwendet, um ein Limit für die Antworten von definierten Personengruppen in einer aktiven Umfrage festzulegen. Bei der Festlegung von Quoten werden häufig Merkmale wie Geschlecht, Alter, Wohnsitz, ... verwendet. Sie können eine Quote hinzufügen, indem Sie auf den Button ''Neue Quote hinzufügen'' im rechten Teil des Fensters klicken.
+Mithilfe einer Quote wird die Beantwortung definierter Personengruppen in einer aktiven Umfrage begrenzt. Einige häufig verwendete Attribute bei der Definition von Quoten sind Dinge wie Geschlecht, Alter, Rasse, Provinz/Bundesstaat. Ein Kontingent kann hinzugefügt werden, indem Sie im rechten Teil des Fensters auf Neues Kontingent hinzufügen klicken.
-Weitere Informationen finden Sie [[Survey quotas/de|hier]].
+Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem folgenden Link zu [[Umfragequoten|Kontingente und ihre Nutzung]].
 = Bewertungen =
-LimeSurvey contains a feature that allows the survey administrator to create survey "assessments" for his or her respondents - even for multilingual surveys. Assessments are rules which evaluate the responses to a survey immediately after it is submitted, displaying text blocks to the survey participant (based on that evaluation).
+LimeSurvey enthält eine Funktion, die es dem Umfrageadministrator ermöglicht, Umfrage-„Bewertungen“ für Teilnehmer zu erstellen – auch für mehrsprachige Umfragen. Bei Bewertungen handelt es sich um Regeln, die die Antworten auf eine Umfrage unmittelbar nach dem Absenden auswerten und dem Umfrageteilnehmer (basierend auf dieser Bewertung) Textblöcke anzeigen.
-For further details on its usage, check our [[Assessments|wiki page about it]].
+Weitere Einzelheiten zur Verwendung finden Sie auf unserer [[Bewertungen|Wiki-Seite darüber]].
 = Umfrageberechtigungen =
-In einigen Fällen möchte der Umfrage-Ersteller einem mitarbeitenden Benutzer (z. B. einem Übersetzer) möglicherweise nur bestimmte Berechtigungen zur Verwaltung der Umfrage erteilen.
+In manchen Fällen möchte der Administrator einem Benutzer (z. B. einem Übersetzer) möglicherweise keine globalen Berechtigungen für den Zugriff auf mehr als eine Umfrage erteilen. Aus diesem Grund wurde das Berechtigungsfenster für Umfragen erstellt, um die Zuweisung von Berechtigungen an verschiedene Benutzer zu erleichtern, ohne dass das [[Benutzer verwalten|globale Berechtigungssystem]] verwendet werden muss. Um mehr über globale Berechtigungen und Umfrageberechtigungen zu erfahren, greifen Sie auf den folgenden [[Benutzer verwalten|Wiki-Bereich]] zu.
+Für weitere Details zu Umfrageberechtigungen und deren Verwendung klicken Sie auf den folgenden [[Umfrageberechtigungen|Link]].
-Weitere Informationen finden Sie [[Survey permissions/de|hier]].
+=E-Mail-Vorlagen=
-= E-Mail-Vorlagen =
+Die E-Mail-Vorlagen werden verwendet, um personalisierte Einladungen, Erinnerungen, Bestätigungen und Registrierungs-E-Mails an Umfrageteilnehmer zu senden (aus der [[Umfrageteilnehmer|Umfrageteilnehmertabelle]]). Sie können auch die standardmäßigen grundlegenden (oder detaillierten) Administratorbenachrichtigungen bearbeiten, die an den/die Umfrageadministrator(en) gesendet werden.
-Die E-Mail-Vorlagen werden verwendet, um personalisierte Einladungen, Erinnerungen, Bestätigungen und Registrierungs-E-Mails automatisch an registrierte [[Survey participants/de|Umfrageteilnehmer]] zu senden.
+Weitere Informationen finden Sie im Wiki-Bereich zu [[E-Mail-Vorlagen|E-Mail-Vorlagen]].
-Weitere Informationen finden Sie [[Email templates/de|hier]].
+= Panel-Integration =
-= Panel-Integration =
+Sie können festlegen, welche zusätzlichen URL-Parameter von Ihrer Umfrage akzeptiert werden (diese Parameter werden an die Start-URL der Umfrage angehängt).
-Hier können Sie zusätzliche URL-Parameter festlegen, die von Ihrer Umfrage akzeptiert werden. Diese werden dann an die Start-URL der Umfrage angehängt und dienen dazu, bestimmte Bereiche der Umfrage mit einer vordefinierten URL zu erreichen.
+Weitere Einzelheiten finden Sie im Wiki-Abschnitt zu [[Panel-Integration|Panel-Integration]].
-Weitere Informationen finden Sie [[Panel integration/de|hier]].
 =Ressourcen=
-Hier können Sie Dateien (Bilder/Medien) verwalten, die im HTML-Editor hochgeladen wurden.
-Weitere Informationen finden Sie [[Ressources/de|hier]].
+Hier können Sie Bilder und Mediendateien verwalten, die im HTML-Editor hochgeladen wurden.
+Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Wiki-Abschnitt zum Thema [[Ressourcen|wie Sie externe Ressourcen verwenden]] in Ihrer Umfrage.
 = Einfache Plugins =
-{{Alert|title=Attention|text=Under construction}}
+{{Alert|title=Achtung|text=Im Aufbau}}
-For further details, access the [[Plugin menu|wiki section]] on plugin menu.
+Weitere Einzelheiten finden Sie im [[Plugin-Menü|Wiki-Abschnitt]] im Plugin-Menü.

Survey menu/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual