Latest revision as of 08:48, 9 August 2023

Other languages:

Einführung

Unter der Registerkarte „Einstellungen“ finden Sie „Umfrageeinstellungen“ und „Umfragemenü“. In diesem Wiki-Abschnitt wird das „Umfragemenü“ behandelt.

Um mehr über die Umfrageoptionen zu erfahren, klicken Sie auf den folgenden Link.

Fragen auflisten

Um eine Liste Ihrer Fragen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragen auflisten“. Eine Liste der Umfragefragen wird in einer Tabelle mit Schnellaktionsschaltflächen in der letzten Spalte angezeigt.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Wiki-Seite zu dieser Option.

Fragengruppen auflisten

Um eine Liste Ihrer Umfragefragengruppen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragengruppen auflisten“. Alle Gruppen werden in einer Tabelle angezeigt.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Wiki-Seite.

Reihenfolge der Fragen/Fragengruppen anpassen

Um einen Überblick über die Gesamtstruktur Ihrer Umfrage zu erhalten, klicken Sie auf „Fragen/Fragengruppen neu anordnen“. Dadurch können Sie Fragen und Fragengruppen neu anordnen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Wiki-Seite zu dieser Option.

Umfrageteilnehmer

Möglicherweise möchten Sie eine bestimmte Gruppe zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, um zu verfolgen, wer an der Umfrage teilgenommen hat und wer nicht, und um sicherzustellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann. Klicken Sie dazu auf „Umfrageteilnehmer“ und fügen Sie nur die Personen hinzu, die an der Umfrage teilnehmen möchten.

Für eine ausführlichere Darstellung dieser Funktionalität greifen Sie auf den folgenden Link zu.

Umfrage Quoten

Mithilfe einer Quote wird die Beantwortung definierter Personengruppen in einer aktiven Umfrage begrenzt. Einige häufig verwendete Attribute bei der Definition von Quoten sind Dinge wie Geschlecht, Alter, Rasse, Provinz/Bundesstaat. Ein Kontingent kann hinzugefügt werden, indem Sie im rechten Teil des Fensters auf Neues Kontingent hinzufügen klicken.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem folgenden Link zu Kontingente und ihre Nutzung.

Bewertungen

LimeSurvey enthält eine Funktion, die es dem Umfrageadministrator ermöglicht, Umfrage-„Bewertungen“ für Teilnehmer zu erstellen – auch für mehrsprachige Umfragen. Bei Bewertungen handelt es sich um Regeln, die die Antworten auf eine Umfrage unmittelbar nach dem Absenden auswerten und dem Umfrageteilnehmer (basierend auf dieser Bewertung) Textblöcke anzeigen.

Weitere Einzelheiten zur Verwendung finden Sie auf unserer Wiki-Seite darüber.

Umfrageberechtigungen

In manchen Fällen möchte der Administrator einem Benutzer (z. B. einem Übersetzer) möglicherweise keine globalen Berechtigungen für den Zugriff auf mehr als eine Umfrage erteilen. Aus diesem Grund wurde das Berechtigungsfenster für Umfragen erstellt, um die Zuweisung von Berechtigungen an verschiedene Benutzer zu erleichtern, ohne dass das globale Berechtigungssystem verwendet werden muss. Um mehr über globale Berechtigungen und Umfrageberechtigungen zu erfahren, greifen Sie auf den folgenden Wiki-Bereich zu.

Für weitere Details zu Umfrageberechtigungen und deren Verwendung klicken Sie auf den folgenden Link.

E-Mail-Vorlagen

Die E-Mail-Vorlagen werden verwendet, um personalisierte Einladungen, Erinnerungen, Bestätigungen und Registrierungs-E-Mails an Umfrageteilnehmer zu senden (aus der Umfrageteilnehmertabelle). Sie können auch die standardmäßigen grundlegenden (oder detaillierten) Administratorbenachrichtigungen bearbeiten, die an den/die Umfrageadministrator(en) gesendet werden.

Weitere Informationen finden Sie im Wiki-Bereich zu E-Mail-Vorlagen.

Panel-Integration

Sie können festlegen, welche zusätzlichen URL-Parameter von Ihrer Umfrage akzeptiert werden (diese Parameter werden an die Start-URL der Umfrage angehängt).

Weitere Einzelheiten finden Sie im Wiki-Abschnitt zu Panel-Integration.

Ressourcen

Hier können Sie Bilder und Mediendateien verwalten, die im HTML-Editor hochgeladen wurden.

Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Wiki-Abschnitt zum Thema wie Sie externe Ressourcen verwenden in Ihrer Umfrage.

Einfache Plugins

Achtung : Im Aufbau

Weitere Einzelheiten finden Sie im Wiki-Abschnitt im Plugin-Menü.

@@ Line 4: / Line 4: @@
-Auf der Registerkarte '''Einstellungen''' finden Sie unterhalb der Umfrage-Einstellungen das Umfrage-Menü:
+Unter der Registerkarte „Einstellungen“ finden Sie „Umfrageeinstellungen“ und „Umfragemenü“. In diesem Wiki-Abschnitt wird das „Umfragemenü“ behandelt.
@@ Line 12: / Line 12: @@
 <div class="simplebox">[[File:help.png]]
-Die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten der Umfrage-Einstellungen finden Sie [[Survey settings/de|hier]]</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] Um mehr über die Umfrageoptionen zu erfahren, klicken Sie auf den folgenden [[Umfrageeinstellungen|Link]].</div>
 = Fragen auflisten =
-Um Ihre Fragen schnell zu visualisieren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Fragen auflisten". Zur besseren Übersicht werden alle in einer Tabelle angezeigt. In der letzten Spalte sind Schaltflächen zum Schnellzugriff aufgeführt.
+Um eine Liste Ihrer Fragen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragen auflisten“. Eine Liste der Umfragefragen wird in einer Tabelle mit Schnellaktionsschaltflächen in der letzten Spalte angezeigt.
-Weitere Informationen finden Sie [[List questions/de|hier]].
+Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer [[Fragen auflisten|Wiki-Seite zu dieser Option]].
 = Fragengruppen auflisten =
-Hier werden alle Gruppen übersichtlich in einer Tabelle dargestellt.
+Um eine Liste Ihrer Umfragefragengruppen anzuzeigen, klicken Sie auf „Fragengruppen auflisten“. Alle Gruppen werden in einer Tabelle angezeigt.
-Weitere Informationen finden Sie [[List question groups/de|hier]].
+Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden [[Fragengruppen auflisten|Wiki-Seite]].
+=Reihenfolge der Fragen/Fragengruppen anpassen=
-=Reorder questions and question groups=
+Um einen Überblick über die Gesamtstruktur Ihrer Umfrage zu erhalten, klicken Sie auf „Fragen/Fragengruppen neu anordnen“. Dadurch können Sie Fragen und Fragengruppen neu anordnen.
-To get an overview on the current overall structure of your survey, click on the ''Reorder questions/question groups'' button. It allows you to reorder questions and question groups if you are unhappy with the current order.
+Weitere Informationen finden Sie auf unserer [[Fragen und Fragengruppen neu anordnen|Wiki-Seite zu dieser Option]].
-For further details, check our [[Reorder questions and question groups|wiki page about this option]].
+= Umfrageteilnehmer =
-=Survey participants=
+Möglicherweise möchten Sie eine bestimmte Gruppe zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, um zu verfolgen, wer an der Umfrage teilgenommen hat und wer nicht, und um sicherzustellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann. Klicken Sie dazu auf „Umfrageteilnehmer“ und fügen Sie nur die Personen hinzu, die an der Umfrage teilnehmen möchten.
-You may want to invite only a specific group of people to participate in your survey to better keep track of who has completed the survey and who hasn't, and ensure that each person can participate only once. To do this, click on '''Survey participants''' and start to add only those persons that you wish to answer to your survey.
-For a more in-depth presentation of this functionality, access the [[Survey participants|following link]].
+Für eine ausführlichere Darstellung dieser Funktionalität greifen Sie auf den [[Umfrageteilnehmer|folgenden Link]] zu.
+=Umfrage Quoten=
-=Quotas=
-A quota is used to set a limit on responses from defined groups of people on an active survey. Some common attributes used in defining quotas are things like gender, age, race, province/state. A quota can be added by clicking on the '''Add new quota button''' located in the right part of the window.
+Mithilfe einer Quote wird die Beantwortung definierter Personengruppen in einer aktiven Umfrage begrenzt. Einige häufig verwendete Attribute bei der Definition von Quoten sind Dinge wie Geschlecht, Alter, Rasse, Provinz/Bundesstaat. Ein Kontingent kann hinzugefügt werden, indem Sie im rechten Teil des Fensters auf Neues Kontingent hinzufügen klicken.
-For further details, access the following link on [[Survey quotas|quotas and their usage]].
+Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem folgenden Link zu [[Umfragequoten|Kontingente und ihre Nutzung]].
+= Bewertungen =
-=Assessments=
+LimeSurvey enthält eine Funktion, die es dem Umfrageadministrator ermöglicht, Umfrage-„Bewertungen“ für Teilnehmer zu erstellen – auch für mehrsprachige Umfragen. Bei Bewertungen handelt es sich um Regeln, die die Antworten auf eine Umfrage unmittelbar nach dem Absenden auswerten und dem Umfrageteilnehmer (basierend auf dieser Bewertung) Textblöcke anzeigen.
+Weitere Einzelheiten zur Verwendung finden Sie auf unserer [[Bewertungen|Wiki-Seite darüber]].
-LimeSurvey contains a feature that allows the survey administrator to create survey "assessments" for his or her respondents - even for multilingual surveys. Assessments are rules which evaluate the responses to a survey immediately after it is submitted, displaying text blocks to the survey participant (based on that evaluation).
+= Umfrageberechtigungen =
-For further details on its usage, check our [[Assessments|wiki page about it]].
+In manchen Fällen möchte der Administrator einem Benutzer (z. B. einem Übersetzer) möglicherweise keine globalen Berechtigungen für den Zugriff auf mehr als eine Umfrage erteilen. Aus diesem Grund wurde das Berechtigungsfenster für Umfragen erstellt, um die Zuweisung von Berechtigungen an verschiedene Benutzer zu erleichtern, ohne dass das [[Benutzer verwalten|globale Berechtigungssystem]] verwendet werden muss. Um mehr über globale Berechtigungen und Umfrageberechtigungen zu erfahren, greifen Sie auf den folgenden [[Benutzer verwalten|Wiki-Bereich]] zu.
+Für weitere Details zu Umfrageberechtigungen und deren Verwendung klicken Sie auf den folgenden [[Umfrageberechtigungen|Link]].
-=Survey permissions=
+=E-Mail-Vorlagen=
-In some cases, the administrator might not want to give to a user (e.g., a translator) global permissions with which he can access more than one survey. That is why the survey permissions panel was created - to facilitate the allocation of permissions to different users without the need of using the [[Manage users|global system of permissions]]. If you want to learn more about global permissions and survey permissions, access the following [[Manage users|wiki section]].
-For more details on survey permissions and their usage, click on the following [[Survey permissions|link]].
-=Email templates=
+Die E-Mail-Vorlagen werden verwendet, um personalisierte Einladungen, Erinnerungen, Bestätigungen und Registrierungs-E-Mails an Umfrageteilnehmer zu senden (aus der [[Umfrageteilnehmer|Umfrageteilnehmertabelle]]). Sie können auch die standardmäßigen grundlegenden (oder detaillierten) Administratorbenachrichtigungen bearbeiten, die an den/die Umfrageadministrator(en) gesendet werden.
-The email templates are used to quickly send personalized invitations, reminders, confirmations, and registrations emails to your respondents (from the [[Survey participants|survey participants table]]). You can also edit the standard basic (or detailed) admin notifications that are sent to the survey administrator(s).
-For more information, access the wiki section dedicated to [[Email templates|email templates]].
+Weitere Informationen finden Sie im Wiki-Bereich zu [[E-Mail-Vorlagen|E-Mail-Vorlagen]].
+= Panel-Integration =
-=Panel integration=
+Sie können festlegen, welche zusätzlichen URL-Parameter von Ihrer Umfrage akzeptiert werden (diese Parameter werden an die Start-URL der Umfrage angehängt).
-You can set up from this tab which additional URL parameters will be accepted by your survey (these parameters will be attached to the start URL of the survey).
+Weitere Einzelheiten finden Sie im Wiki-Abschnitt zu [[Panel-Integration|Panel-Integration]].
-For further details, see the wiki section on [[Panel integration|panel integration]].
+=Ressourcen=
-=Resources=
+Hier können Sie Bilder und Mediendateien verwalten, die im HTML-Editor hochgeladen wurden.
-This panel lets you manage files (pictures and media files) that were uploaded in the HTML Editor.
-For further details, check our wiki section on [[Resources|how to use external resources]] in your survey.
+Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Wiki-Abschnitt zum Thema [[Ressourcen|wie Sie externe Ressourcen verwenden]] in Ihrer Umfrage.
-=Plugin menu=
+= Einfache Plugins =
-{{Alert|title=Attention|text=Under construction}}
+{{Alert|title=Achtung|text=Im Aufbau}}
+Weitere Einzelheiten finden Sie im [[Plugin-Menü|Wiki-Abschnitt]] im Plugin-Menü.
-For further details, access the [[Plugin menu|wiki section]] on plugin menu.

Survey menu/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual