All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | „Моля, имайте предвид, че заобиколните решения, свързани тук, не са официални разширения на LimeSurvey, а решения, които други потребители са създали за себе си.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Поради това не можем да предоставим поддръжка за каквото и да е решение на тези страници.</span><br /> Моля, свържете се с потребителите, които, за щастие, споделиха своите решения с общността, ако имате въпроси.“ |
| h Danish (da) | ''Husk venligst, at de løsninger, der er linket her, ikke er officielle LimeSurvey-udvidelser, men løsninger, som andre brugere har lavet til sig selv.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Derfor kan vi ikke give support til nogen løsning på disse sider.</span><br /> Kontakt venligst de brugere, der heldigvis delte deres løsninger med fællesskabet, hvis du har spørgsmål.'' |
| h German (de) | "Bitte beachten Sie, dass diese Tipps und Tricks, die hier beschrieben sind, keine offiziellen LimeSurvey Erweiterungen sind, sondern lediglich Problemlösungen, die andere User für sich entworfen haben.<br /><span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Aus diesem Grunde können wir hier keinen Support für die hier beschriebenen Tipps und Lösungen leisten.</span><br />Bitte kontaktieren Sie bei Fragen den User selbst, der hier dankenswerterweise seine Problemlösung mit der Community geteilt hat." |
| h English (en) | ''Please keep in mind that the workarounds linked here are no official LimeSurvey extensions but solutions that other users created for themselves.<br /><span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Therefore we can't give support for any solution on these pages.</span><br />Please contact the users that, thankfully, shared their solutions with the community if you have any questions.'' |
| h Spanish (es) | ''Tenga en cuenta que las soluciones alternativas vinculadas aquí no son extensiones oficiales de LimeSurvey, sino soluciones que otros usuarios crearon por sí mismos.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Por lo tanto, no podemos brindar soporte para ninguna solución en estas páginas.</span><br /> Comuníquese con los usuarios que, afortunadamente, compartieron sus soluciones con la comunidad si tiene alguna pregunta". |
| h French (fr) | ''Veuillez garder à l'esprit que les solutions de contournement liées ici ne sont pas des extensions officielles de LimeSurvey mais des solutions que d'autres utilisateurs ont créées pour eux-mêmes.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Par conséquent, nous ne pouvons prendre en charge aucune solution sur ces pages.</span><br /> Veuillez contacter les utilisateurs qui, heureusement, ont partagé leurs solutions avec la communauté si vous avez des questions.'' |
| h Hungarian (hu) | „Kérjük, ne feledje, hogy az itt hivatkozott megoldások nem hivatalos LimeSurvey-bővítmények, hanem olyan megoldások, amelyeket más felhasználók hoztak létre maguknak.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Ezért ezeken az oldalakon semmilyen megoldáshoz nem tudunk támogatást nyújtani.</span><br /> Ha bármilyen kérdése van, forduljon azokhoz a felhasználókhoz, akik szerencsére megosztották megoldásaikat a közösséggel. |
| h Italian (it) | ''Tieni presente che le soluzioni alternative collegate qui non sono estensioni ufficiali di LimeSurvey ma soluzioni che altri utenti hanno creato per se stessi.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Pertanto non possiamo fornire supporto per alcuna soluzione su queste pagine.</span><br /> Si prega di contattare gli utenti che, per fortuna, hanno condiviso le loro soluzioni con la comunità se avete domande.'' |
| h Japanese (ja) | ''注意: ここに挙げる技術的問題の回避策は、LimeSurveyの公式な拡張法ではなく、色々なユーザーが自分たちで考え付いたやり方です。<br /><span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>ですから、これらのページで挙げる方法はサポートできません。</span><br />わからないことがある場合は、これらの方法をシェアしてくれたユーザーに「謝意をもって」連絡してください。'' |
| h Dutch (nl) | ''Bedenk wel dat de oplossingen die hier genoemd worden, geen onderdeel zijn van LimeSurvey maar oplossingen die door gebruikers voor hunzelf bedacht zijn.<br /><span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Daarom kunnen we geen ondersteuning geven voor deze oplossingen.</span><br />Als je vragen hebt, dan kun je met deze gebruikers, die hun oplossingen willen delen met andere gebruikers, contact opnemen.'' |
| h Polish (pl) | „Proszę pamiętać, że podane tutaj obejścia nie są oficjalnymi rozszerzeniami LimeSurvey, ale rozwiązaniami, które inni użytkownicy stworzyli dla siebie.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Dlatego na tych stronach nie możemy udzielić pomocy w zakresie żadnego rozwiązania.</span><br /> Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z użytkownikami, którzy na szczęście podzielili się swoimi rozwiązaniami ze społecznością.'' |
| h Romanian (ro) | „Vă rugăm să rețineți că soluțiile de soluționare legate aici nu sunt extensii oficiale LimeSurvey, ci soluții pe care alți utilizatori le-au creat pentru ei înșiși.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Prin urmare, nu putem oferi suport pentru nicio soluție pe aceste pagini.</span><br /> Vă rugăm să contactați utilizatorii care, din fericire, și-au împărtășit soluțiile cu comunitatea dacă aveți întrebări.'' |
| h Russian (ru) | «Пожалуйста, имейте в виду, что приведенные здесь обходные пути не являются официальными расширениями LimeSurvey, а являются решениями, созданными другими пользователями для себя.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Поэтому мы не можем оказать поддержку ни одному решению на этих страницах.</span><br /> Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с пользователями, которые, к счастью, поделились своими решениями с сообществом». |
| h Slovenian (sl) | ''Upoštevajte, da tukaj povezane rešitve niso uradne razširitve LimeSurvey, temveč rešitve, ki so jih drugi uporabniki ustvarili sami.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Zato na teh straneh ne moremo podpreti nobene rešitve.</span><br /> Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na uporabnike, ki so na srečo delili svoje rešitve s skupnostjo.'' |
| h Vietnamese (vi) | ''Xin lưu ý rằng các cách giải quyết được liên kết ở đây không phải là tiện ích mở rộng LimeSurvey chính thức mà là giải pháp do người dùng khác tự tạo ra.<br /> <span style='color:#EE0000,#FFFFFF'>Vì vậy, chúng tôi không thể hỗ trợ cho bất kỳ giải pháp nào trên các trang này.</span><br /> Vui lòng liên hệ với những người dùng đã chia sẻ giải pháp của họ với cộng đồng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào." |