All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Грешка, която не е докладвана, е грешка, която не е коригирана. Моля, не разчитайте само на други хора, които го съобщават. Ако видите, че грешката вече е докладвана, можете също да помогнете за повишаване на приоритета на грешката, като я маркирате като „Да, тази грешка ме засяга“ в инструмента за проследяване на грешки. |
| h Danish (da) | En fejl, der ikke er rapporteret, er en fejl, der ikke er rettet. Vær venlig ikke kun at stole på, at andre rapporterer det. Hvis du ser, at fejlen allerede er rapporteret, kan du også hjælpe med at hæve fejlprioriteten ved at markere den som 'Ja, denne fejl påvirker mig' i fejlsporingen. |
| h German (de) | Ein nicht gemeldeter Fehler ist ein nicht behobener Fehler. Bitte verlassen Sie sich nicht nur darauf, dass andere es melden. Wenn Sie sehen, dass der Fehler bereits gemeldet wurde, können Sie auch dazu beitragen, die Fehlerpriorität zu erhöhen, indem Sie ihn im Bugtracker mit „Ja, dieser Fehler betrifft mich“ markieren. |
| h English (en) | A bug not reported is a bug not fixed. Please don't just rely on other people reporting it. If you see that the bug is already reported, you can also help to raise the bug priority by marking it as 'Yes, this bug affects me' in the bug tracker. |
| h Spanish (es) | Un error no informado es un error no solucionado. Por favor, no confíe únicamente en que otras personas lo informen. Si ve que el error ya está informado, también puede ayudar a aumentar la prioridad del error marcándolo como "Sí, este error me afecta" en el rastreador de errores. |
| h French (fr) | Un bug non signalé est un bug non corrigé. S'il vous plaît, ne vous fiez pas uniquement aux autres personnes qui le signalent. Si vous constatez que le bug est déjà signalé, vous pouvez également contribuer à augmenter la priorité du bug en le marquant comme « Oui, ce bug m'affecte » dans le suivi des bugs. |
| h Hungarian (hu) | A be nem jelentett hiba nem javított hiba. Kérlek, ne csak arra hagyatkozz, hogy mások bejelentik. Ha azt látja, hogy a hibát már jelentették, segíthet a hibaprioritás növelésében, ha a hibakövetőben „Igen, ez a hiba engem érint” jelöléssel. |
| h Italian (it) | Un bug non segnalato è un bug non risolto. Per favore, non fare affidamento solo su altre persone che lo segnalano. Se vedi che il bug è già stato segnalato, puoi anche aiutare ad aumentare la priorità del bug contrassegnandolo come "Sì, questo bug mi riguarda" nel bug tracker. |
| h Japanese (ja) | 報告されないバグは修正されないバグです。他の人の報告があるからと言ってそれに頼らないでください。バグが既に報告されている場合は、バグトラッカーで、'はい、私もこのバグで困っています'とマークすれば、バグ修正の優先順位を上げることができます。 |
| h Dutch (nl) | Een bug die niet gemeld wordt, is een bug die niet kan worden verholpen. Vertrouw er niet op dat andere mensen het melden. Als je ziet dat de bug al bekend is, kun je helpen om de prioriteit van de bug te verhogen door deze te markeren als 'Yes, this bug affects me' in de bugtracker. |
| h Polish (pl) | Błąd niezgłoszony jest błędem nienaprawionym. Nie polegaj tylko na zgłoszeniach innych osób. Jeśli widzisz, że błąd został już zgłoszony, możesz także pomóc w podniesieniu priorytetu błędu, zaznaczając go jako „Tak, ten błąd dotyczy mnie” w narzędziu do śledzenia błędów. |
| h Romanian (ro) | O eroare neraportată este o eroare neremediată. Vă rugăm să nu vă bazați doar pe alți oameni care o raportează. Dacă vedeți că eroarea este deja raportată, puteți, de asemenea, ajuta la creșterea priorității erorilor, marcând-o ca „Da, această eroare mă afectează” în instrumentul de urmărire a erorilor. |
| h Slovenian (sl) | Napaka, ki ni prijavljena, je napaka, ki ni odpravljena. Prosim, ne zanašajte se le na to, da drugi ljudje poročajo o tem. Če vidite, da je napaka že prijavljena, lahko pomagate povečati prednost hrošča tako, da jo v sledilniku hroščev označite kot 'Da, ta napaka vpliva name'. |
| h Vietnamese (vi) | Lỗi chưa được báo cáo là lỗi chưa được sửa. Xin đừng chỉ dựa vào người khác báo cáo nó. Nếu bạn thấy lỗi đã được báo cáo, bạn cũng có thể giúp nâng mức độ ưu tiên của lỗi bằng cách đánh dấu lỗi đó là 'Có, lỗi này ảnh hưởng đến tôi' trong trình theo dõi lỗi. |