All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тъй като структурата на данните и много други неща бяха променени, '''надграждането от всяка версия преди v1.50 <u>НЕ</u> е възможно''''. Ако имате стари структурни файлове за проучване с разширение *.sql, единственият начин да ги поставите в по-нова версия е да инсталирате [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip версия 1.50] , импортирайте .sql файла(овете) там, след което надстройте тази версия до най-новата версия на LimeSurvey. Вижте страницата, свързана с [[Прехвърляне на инсталация|как може да се прехвърли инсталация]] за повече подробности. |
| h Danish (da) | Da datastrukturen og en masse andre ting blev ændret, er '''opgradering fra enhver version tidligere til v1.50 <u>IKKE</u> mulig'''. Hvis du har gamle undersøgelsesstrukturfiler med en *.sql-udvidelse, er den eneste måde at få disse til en nyere version ved at installere [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip version 1.50] , importer .sql-fil(erne) der, og opgrader derefter denne version til den seneste LimeSurvey-version. Se siden relateret til [[Overførsel af en installation|hvordan en installation kan overføres]] for flere detaljer. |
| h German (de) | Da die Datenstruktur und viele andere Dinge geändert wurden, ist ein '''Upgrade von einer Version vor v1.50 <u>NICHT</u> möglich'''. Wenn Sie über alte Umfragestrukturdateien mit der Erweiterung *.sql verfügen, können Sie diese nur durch die Installation von [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip version 1.50] in eine neuere Version übertragen. , importieren Sie die .sql-Datei(en) dort und aktualisieren Sie diese Version dann auf die neueste LimeSurvey-Version. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite [[Transferring an installation/de|wie eine Installation übertragen werden kann]]. |
| h English (en) | Since the data structure and a lot of other things were changed, '''upgrading from any version previous to v1.50 is <u>NOT</u> possible'''. If you have old survey structure files with an *.sql extension, the only way to get these into a newer version is to install [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip version 1.50], import the .sql file(s) there, then upgrade that version to the most recent LimeSurvey version. Check the page related to [[Transferring an installation|how an installation can be transferred]] for more details. |
| h Spanish (es) | Dado que la estructura de datos y muchas otras cosas cambiaron, '''<u>no</u> es posible actualizar desde cualquier versión anterior a la v1.50'''. Si tiene archivos de estructura de encuesta antiguos con una extensión *.sql, la única forma de obtenerlos en una versión más nueva es instalar [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip versión 1.50] , importe los archivos .sql allí, luego actualice esa versión a la versión más reciente de LimeSurvey. Consulte la página relacionada con [[Transferring an installation|cómo se puede transferir una instalación]] para obtener más detalles. |
| h French (fr) | Étant donné que la structure des données et beaucoup d'autres choses ont été modifiées, '''la mise à niveau depuis n'importe quelle version antérieure à la v1.50 <u>n'est PAS</u> possible'''. Si vous disposez d'anciens fichiers de structure d'enquête avec une extension *.sql, la seule façon de les intégrer dans une version plus récente est d'installer [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip version 1.50] , importez-y le(s) fichier(s) .sql, puis mettez à niveau cette version vers la version la plus récente de LimeSurvey. Consultez la page relative à [[Transférer une installation|comment une installation peut être transférée]] pour plus de détails. |
| h Hungarian (hu) | Mivel az adatstruktúra és sok más dolog megváltozott, '''frissítés bármely korábbi verzióról v1.50-re <u>NEM</u> lehetséges'''. Ha régi *.sql kiterjesztésű felmérési struktúra fájljai vannak, akkor csak a [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip 1.50-es verzió] telepítésével szerezheti be ezeket egy újabb verzióba. , importálja oda az .sql fájl(oka)t, majd frissítse a verziót a legújabb LimeSurvey verzióra. További részletekért tekintse meg a [[Telepítés átvitele|egy telepítés átvitelének módját]] kapcsolatos oldalt. |
| h Italian (it) | Poiché la struttura dei dati e molte altre cose sono state modificate, '''l'aggiornamento da qualsiasi versione precedente alla v1.50 <u>NON</u> è possibile'''. Se disponi di vecchi file della struttura del sondaggio con estensione *.sql, l'unico modo per inserirli in una versione più recente è installare [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip version 1.50] , importa lì i file .sql, quindi aggiorna quella versione alla versione più recente di LimeSurvey. Controlla la pagina relativa a [[Trasferimento di un'installazione|come trasferire un'installazione]] per maggiori dettagli. |
| h Japanese (ja) | データ構造をはじめ、多くの変更があったため、v1.50より前のバージョンからアップグレードすることは<u>できません</u>。拡張子が*.sqlの古いアンケート構成ファイルを使用している場合、これらを新しいバージョンに変換する唯一の方法は、[http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip バージョン1.50]をインストールし、そこに.sqlファイルをインポートして、それを最新バージョンのLimeSurveyにアップグレードすることです。詳細については、[[Transferring an installation/ja|インストールの移設方法]]に関するページを確認してください。 |
| h Dutch (nl) | Omdat de datastructuur en een hoop andere dingen flink gewijzigd zijn is een '''upgrade van een versie voor 1.50 <u>NIET</u> mogelijk'''. Als je oude enquêtes hebt opgeslagen met een *.sql-extensie is de enige mogelijkheid om [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip versie 1.50] te installeren en daar de .sql-bestanden te importeren, en ''die'' versie te upgraden. Kijk dan ook even bij [[Transferring an installation/nl|een installatie verplaatsen]] |
| h Polish (pl) | Ponieważ zmieniono strukturę danych i wiele innych rzeczy, „upgrade z jakiejkolwiek wersji wcześniejszej do v1.50 <u>NIE</u> jest możliwy”. Jeśli masz stare pliki struktury ankiety z rozszerzeniem *.sql, jedynym sposobem na uzyskanie nowszej wersji jest instalacja [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip wersja 1.50] , zaimportuj tam pliki .sql, a następnie zaktualizuj tę wersję do najnowszej wersji LimeSurvey. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie [[Przenoszenie instalacji|jak można przenieść instalację]]. |
| h Romanian (ro) | Deoarece structura datelor și multe alte lucruri au fost modificate, „ <u>nu</u> este posibilă actualizarea de la orice versiune anterioară v1.50”. Dacă aveți fișiere vechi de structură a sondajului cu o extensie *.sql, singura modalitate de a le introduce într-o versiune mai nouă este să instalați [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip versiunea 1.50] , importați fișierele .sql acolo, apoi actualizați versiunea respectivă la cea mai recentă versiune LimeSurvey. Verificați pagina legată de [[Transfering an installation|cum poate fi transferată o instalare]] pentru mai multe detalii. |
| h Russian (ru) | Постольку поскольку структура данных и множество других вещей были изменены, '''обновление с любой версии до v1.50 не представляется возможным'''. Если же у Вас есть старая структура данных в *.sql файле, то импортировать ее в новую версию можно установив [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip версию 1.50], произвести импорт туда *.sql файла и затем обновив систему до самой свежей версии LimeSurvey. Также смотрите страницу [[Transferring an installation|Перенос установки]] для получения детальной информации. |
| h Slovenian (sl) | Ker je bila struktura podatkov in veliko drugih stvari spremenjena, '''nadgradnja s katere koli prejšnje različice na v1.50 <u>NI</u> mogoča'''. Če imate stare datoteke s strukturo ankete s pripono *.sql, je edini način, da jih prenesete v novejšo različico, da namestite [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip različice 1.50] , tja uvozite datoteko(e) .sql in nato to različico nadgradite na najnovejšo različico LimeSurvey. Za več podrobnosti si oglejte stran o [[Prenos namestitve|kako je mogoče prenesti namestitev]]. |
| h Vietnamese (vi) | Vì cấu trúc dữ liệu và nhiều thứ khác đã được thay đổi nên '''Nâng cấp từ bất kỳ phiên bản nào trước đó lên v1.50 là <u>KHÔNG</u> thể'''. Nếu bạn có các tệp cấu trúc khảo sát cũ có phần mở rộng *.sql, cách duy nhất để đưa chúng vào phiên bản mới hơn là cài đặt [http://www.limesurvey.org/en/archived-releases/289-limesurvey150zip phiên bản 1.50] , nhập (các) tệp .sql vào đó, sau đó nâng cấp phiên bản đó lên phiên bản LimeSurvey mới nhất. Kiểm tra trang liên quan đến [[Chuyển cài đặt|cách chuyển cài đặt]] để biết thêm chi tiết. |