All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 48 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | <div class="simplebox">Let wel: As jy [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] gebruik (slegs vir Cooperate- en Enterprise-gebruikers), sal die span graag die lêer vir jou plaas. Skep net 'n [mailto:support@limesurvey.org ondersteuningskaartjie] en heg die *.po-lêer aan ( <u>'''nie''' die .*mo</u> ).</div> |
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">Забележка: Ако използвате [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (само за потребители на Cooperate и Enterprise), екипът ще бъде ще се радваме да поставим файла вместо вас. Просто създайте [mailto:support@limesurvey.org билет за поддръжка] и прикачете *.po файла ( <u>'''не''' .*mo</u> ).</div> |
| h Bosnian (bs) | <div class="simplebox">Napomena: Ako koristite [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (samo za Cooperate i Enterprise korisnike), tim će biti drago mi je da postavim fajl za vas. Samo kreirajte [mailto:support@limesurvey.org kartu za podršku] i priložite *.po datoteku ( <u>'''ne''' .*mo</u> ).</div> |
| h Catalan (ca) | <div class="simplebox">Nota: si utilitzeu [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (només per a usuaris de Cooperate i Enterprise), l'equip serà encantat de col·locar el fitxer per a vostè. Només heu de crear un [mailto:support@limesurvey.org bitllet de suport] i adjuntar el fitxer *.po ( <u>'''no''' el .*mo</u> ).</div> |
| h Czech (cs) | <div class="simplebox">Poznámka: Pokud používáte [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (pouze pro uživatele Cooperate a Enterprise), tým bude rádi za vás umístíme soubor. Stačí vytvořit [mailto:support@limesurvey.org lístek podpory] a připojit soubor *.po ( <u>'''ne''' .*mo</u> ).</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">Bemærk: Hvis du bruger [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](kun for Cooperate- og Enterprise-brugere), vil teamet være placerer gerne filen for dig. Du skal bare oprette en [mailto:support@limesurvey.org supportbillet] og vedhæfte *.po-filen ( <u>'''ikke''' .*mo</u> ).</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">Hinweis: Wenn Sie [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] verwenden (nur für Cooperate- und Enterprise-Benutzer), wird das Team sein Gerne stelle ich die Datei für Sie ein. Erstellen Sie einfach ein [mailto:support@limesurvey.org-Supportticket] und hängen Sie die *.po-Datei an ( <u>„‚nicht‘“ die .*mo</u> ).</div> |
| h Greek (el) | <div class="simplebox">Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε το [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](μόνο για χρήστες Cooperate and Enterprise), η ομάδα θα στην ευχάριστη θέση να τοποθετήσω το αρχείο για εσάς. Απλώς δημιουργήστε ένα [mailto:support@limesurvey.org εισιτήριο υποστήριξης] και επισυνάψτε το αρχείο *.po ( <u>'''not''' το .*mo</u> ).</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox"> Note: If you are using [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](only for Cooperate and Enterprise users), the team will be happy to place the file for you. Just create a [mailto:support@limesurvey.org support ticket] and attach the *.po file (<u>'''not''' the .*mo</u>).</div> |
| h Esperanto (eo) | <div class="simplebox">Noto: Se vi uzas [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (nur por Kunlabore kaj Enterprise uzantoj), la teamo estos feliĉa meti la dosieron por vi. Nur kreu [mailto:support@limesurvey.org-subtenan bileton] kaj aligu la dosieron *.po ( <u>'''ne''' la .*mo</u> ).</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">Nota: Si está utilizando [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (solo para usuarios de Cooperate y Enterprise), el equipo estará encantado de colocar el archivo por usted. Simplemente cree un [mailto:support@limesurvey.org ticket de soporte] y adjunte el archivo *.po ( <u>'''no''' el .*mo</u> ).</div> |
| h Estonian (et) | <div class="simplebox">Märkus. Kui kasutate [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](ainult Cooperate'i ja Enterprise'i kasutajatele), on tiim hea meelega faili teie jaoks. Looge lihtsalt [mailto:support@limesurvey.org tugipilet] ja lisage *.po fail ( <u>'''mitte''' .*mo</u> ).</div> |
| h Basque (eu) | <div class="simplebox">Oharra: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] erabiltzen ari bazara (Cooperate eta Enterprise erabiltzaileentzat soilik), taldea izango da. pozik artxiboa jartzen dizut. Sortu [mailto:support@limesurvey.org laguntza-txartel bat] eta erantsi *.po fitxategia ( <u>'''ez''' .*mo</u> ).</div> |
| h Finnish (fi) | <div class="simplebox">Huomautus: Jos käytät [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Prota](vain Cooperate- ja Enterprise-käyttäjille), tiimi on mielellään sijoittaa tiedoston puolestasi. Luo vain [mailto:support@limesurvey.org-tukikortti] ja liitä *.po-tiedosto ( <u>'''not''' .*mo</u> ).</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">Remarque : Si vous utilisez [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (uniquement pour les utilisateurs Cooperate et Enterprise), l'équipe sera heureux de placer le fichier pour vous. Créez simplement un [ticket d'assistance mailto:support@limesurvey.org] et joignez le fichier *.po ( <u>'''pas''' le .*mo</u> ).</div> |
| h Irish (ga) | <div class="simplebox">Tabhair faoi deara: Má tá [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] á úsáid agat (d'úsáideoirí Comhar agus Fiontar amháin), beidh an fhoireann sásta an comhad a chur ar do shon. Cruthaigh [mailto:support@limesurvey.org ticéad tacaíochta] agus ceangail an comhad *.po ( <u>''ní'' an .*mo</u> ).</div> |
| h Croatian (hr) | <div class="simplebox">Napomena: Ako koristite [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](samo za korisnike Cooperate i Enterprise), tim će biti drago mi je staviti datoteku za vas. Samo kreirajte [mailto:support@limesurvey.org kartu za podršku] i priložite *.po datoteku ( <u>'''ne''' .*mo</u> ).</div> |
| h Haitian Creole (ht) | <div class="simplebox">Remak: Si w ap itilize [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](sèlman pou itilizatè Cooperate ak Enterprise), ekip la pral kontan mete fichye a pou ou. Jis kreye yon [mailto:support@limesurvey.org tikè sipò] epi tache fichye *.po a ( <u>'''pa''' .*mo la</u> ).</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">Megjegyzés: Ha a [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro]-t használja (csak Cooperate és Enterprise felhasználók számára), a csapat szívesen elhelyezem a fájlt. Csak hozzon létre egy [mailto:support@limesurvey.org támogatási jegyet], és csatolja a *.po fájlt ( <u>'''nem''' a .*mo</u> ).</div> |
| h Armenian (hy) | <div class="simplebox">Նշում. Եթե դուք օգտագործում եք [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (միայն Cooperate and Enterprise օգտվողների համար), թիմը կլինի ուրախ եմ տեղադրել ֆայլը ձեզ համար: Պարզապես ստեղծեք [mailto:support@limesurvey.org աջակցության տոմս] և կցեք *.po ֆայլը ( <u>'''not''' the .*mo</u> ):</div> |
| h Western Armenian (hyw) | <div class="simplebox">Նշում. Եթե դուք օգտագործում եք [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (միայն Cooperate and Enterprise օգտվողների համար), թիմը կլինի ուրախ եմ տեղադրել ֆայլը ձեզ համար: Պարզապես ստեղծեք [mailto:support@limesurvey.org աջակցության տոմս] և կցեք *.po ֆայլը ( <u>'''not''' the .*mo</u> ):</div> |
| h Indonesian (id) | <div class="simplebox">Catatan: Jika Anda menggunakan [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](hanya untuk pengguna Cooperate dan Enterprise), tim akan dengan senang hati menempatkan file tersebut untuk Anda. Cukup buat [mailto:support@limesurvey.org tiket dukungan] dan lampirkan file *.po ( <u>'''bukan''' file .*mo</u> ).</div> |
| h Icelandic (is) | <div class="simplebox">Athugið: Ef þú ert að nota [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](aðeins fyrir Cooperate og Enterprise notendur), verður teymið fús til að setja skrána fyrir þig. Búðu bara til [mailto:support@limesurvey.org stuðningsmiða] og hengdu *.po skrána við ( <u>'''ekki''' .*mo</u> ).</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">Nota: se utilizzi [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](solo per utenti Cooperate ed Enterprise), il team sarà felice di posizionare il file per te. Basta creare un [mailto:support@limesurvey.org support ticket] e allegare il file *.po ( <u>'''not''' the .*mo</u> ).</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox"> 注意: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro]（企業ユーザー向け）を使用している場合、開発チームがファイルを更新します。[mailto:support@limesurvey.org サポートチケット]を発行し、*.poファイルを添付して送信してください。（<u>*.moファイル'''ではありません'''</u>）</div> |
| h Georgian (ka) | <div class="simplebox">შენიშვნა: თუ იყენებთ [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](მხოლოდ Cooperate და Enterprise მომხმარებლებისთვის), გუნდი იქნება სიამოვნებით განვათავსებ ფაილს თქვენთვის. უბრალოდ შექმენით [mailto:support@limesurvey.org მხარდაჭერის ბილეთი] და მიამაგრეთ *.po ფაილი ( <u>'''not''' the .*mo</u> ).</div> |
| h Lithuanian (lt) | <div class="simplebox">Pastaba: jei naudojate [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](tik Cooperate ir Enterprise naudotojams), komanda bus džiaugiamės galėdami įdėti failą už jus. Tiesiog sukurkite [mailto:support@limesurvey.org palaikymo bilietą] ir pridėkite *.po failą ( <u>'''ne''' .*mo</u> ).</div> |
| h Malayalam (ml) | <div class="simplebox">ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](സഹകരണത്തിനും എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോക്താക്കൾക്കും മാത്രം) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ടീം നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു [mailto:support@limesurvey.org പിന്തുണ ടിക്കറ്റ്] സൃഷ്ടിച്ച് *.po ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക ( <u>'''not''' the .*mo</u> ).</div> |
| h Marathi (mr) | <div class="simplebox">टीप: तुम्ही [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (केवळ कोऑपरेट आणि एंटरप्राइझ वापरकर्त्यांसाठी) वापरत असल्यास, टीम असेल तुमच्यासाठी फाइल ठेवण्यास आनंद झाला. फक्त एक [mailto:support@limesurvey.org समर्थन तिकीट] तयार करा आणि *.po फाइल संलग्न करा ( <u>'''नॉट''' द .*mo</u> ).</div> |
| h Maltese (mt) | <div class="simplebox">Nota: Jekk qed tuża [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](biss għall-utenti Cooperate u Enterprise), it-tim se jkun kuntent li tpoġġi l-fajl għalik. Oħloq biss [mailto:support@limesurvey.org biljett ta' appoġġ] u ehmeż il-fajl *.po ( <u>'''mhux''' il-.*mo</u> ).</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox"> NB.: Als je [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (alleen voor Cooperate en Enterprise), gebruikt zal het team het bestand voor je willen plaatsen. Maak een [mailto:support@limesurvey.org support ticket] aan en voeg het po-bestand toe, <u>niet het mo-bestand</u>.</div> |
| h Norwegian (no) | <div class="simplebox">Merk: Hvis du bruker [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](kun for Cooperate- og Enterprise-brukere), vil teamet være legger gjerne inn filen for deg. Bare opprett en [mailto:support@limesurvey.org støttebillett] og legg ved *.po-filen ( <u>'''ikke''' .*mo</u> ).</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">Uwaga: jeśli korzystasz z [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (tylko dla użytkowników Cooperate i Enterprise), zespół będzie chętnie umieścimy plik dla Ciebie. Po prostu utwórz [mailto:support@limesurvey.org zgłoszenie pomocy technicznej] i załącz plik *.po ( <u>„nie” .*mo</u> ).</div> |
| h Portuguese (pt) | <div class="simplebox">Nota: Se você estiver usando [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](apenas para usuários Cooperate e Enterprise), a equipe será prazer em colocar o arquivo para você. Basta criar um [tíquete de suporte mailto:support@limesurvey.org] e anexar o arquivo *.po ( <u>'''not''' o .*mo</u> ).</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div class="simplebox">Nota: Se você estiver usando [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](apenas para usuários Cooperate e Enterprise), a equipe será prazer em colocar o arquivo para você. Basta criar um [tíquete de suporte mailto:support@limesurvey.org] e anexar o arquivo *.po ( <u>'''not''' o .*mo</u> ).</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">Notă: dacă utilizați [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](doar pentru utilizatorii Cooperate și Enterprise), echipa va fi bucuros să plasez fișierul pentru tine. Doar creați un [mailto:support@limesurvey.org bilet de asistență] și atașați fișierul *.po ( <u>'''nu''' .*mo</u> ).</div> |
| h Russian (ru) | <div class="simplebox">Примечание. Если вы используете [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (только для пользователей Cooperate и Enterprise), команда будет рад разместить файл для вас. Просто создайте [запрос в службу поддержки mailto:support@limesurvey.org] и прикрепите файл *.po ( <u>'''not''' .*mo</u> ).</div> |
| h Samogitian (sgs) | <div class="simplebox">Pastaba: jei naudojate [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](tik Cooperate ir Enterprise naudotojams), komanda bus džiaugiamės galėdami įdėti failą už jus. Tiesiog sukurkite [mailto:support@limesurvey.org palaikymo bilietą] ir pridėkite *.po failą ( <u>'''ne''' .*mo</u> ).</div> |
| h Slovak (sk) | <div class="simplebox">Poznámka: Ak používate [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] (len pre používateľov Cooperate a Enterprise), tím bude radi umiestnime súbor za vás. Stačí vytvoriť [mailto:support@limesurvey.org podporný lístok] a pripojiť súbor *.po ( <u>'''nie''' .*mo</u> ).</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">Opomba: če uporabljate [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](samo za uporabnike Cooperate in Enterprise), bo ekipa z veseljem vam odložim datoteko. Preprosto ustvarite [mailto:support@limesurvey.org prijavo za podporo] in priložite datoteko *.po ( <u>'''not''' .*mo</u> ).</div> |
| h Albanian (sq) | <div class="simplebox">Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetëm për përdoruesit e Cooperate and Enterprise), ekipi do të jetë i lumtur të vendos skedarin për ju. Thjesht krijoni një [mailto:support@limesurvey.org biletë mbështetëse] dhe bashkëngjitni skedarin *.po ( <u>'''jo''' .*mo</u> ).</div> |
| h Serbian (sr) | <div class="simplebox">Напомена: Ако користите [хттпс://ввв.лимесурвеи.орг/едитионс-анд-прицес/лимесурвеи-про/едитионс-анд-прицес-профессионал ЛимеСурвеи Про] (само за Цооперате и Ентерприсе кориснике), тим ће бити радо постављам фајл за вас. Само направите [маилто:суппорт@лимесурвеи.орг карту за подршку] и приложите *.по датотеку ( <u>'''не''' .*мо</u> ).</div> |
| h Swedish (sv) | <div class="simplebox">Obs: Om du använder [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](endast för Cooperate- och Enterprise-användare), kommer teamet att vara placerar gärna filen åt dig. Skapa bara en [mailto:support@limesurvey.org supportbiljett] och bifoga *.po-filen ( <u>'''not''' .*mo</u> ).</div> |
| h Swahili (sw) | <div class="simplebox">Kumbuka: Ikiwa unatumia [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](tu kwa watumiaji wa Cooperate na Enterprise), timu itakuwa nimefurahi kukuwekea faili. Unda tu [mailto:support@limesurvey.org tikiti ya usaidizi] na uambatishe *.po faili ( <u>'''not''' the .*mo</u> ).</div> |
| h Tagalog (tl) | <div class="simplebox">Tandaan: Kung gumagamit ka ng [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](para lang sa mga user ng Cooperate at Enterprise), ang team ay magiging masaya na ilagay ang file para sa iyo. Gumawa lang ng [mailto:support@limesurvey.org support ticket] at ilakip ang *.po file ( <u>'''not''' ang .*mo</u> ).</div> |
| h Turkish (tr) | <div class="simplebox">Not: Eğer [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](yalnızca Cooperate ve Enterprise kullanıcıları için) kullanıyorsanız, ekip Dosyayı sizin için yerleştirmekten mutluluk duyuyorum. Sadece bir [mailto:support@limesurvey.org destek bileti] oluşturun ve *.po dosyasını ekleyin ( <u>'''not''' .*mo</u> ).</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng [https://www.limesurvey.org/editions-and-price/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](chỉ dành cho người dùng Hợp tác và Doanh nghiệp), nhóm sẽ rất vui được đặt tập tin cho bạn. Chỉ cần tạo [phiếu hỗ trợ mailto:support@limesurvey.org] và đính kèm tệp *.po ( <u>'''not''' the .*mo</u> ).</div> |
| h Yoruba (yo) | <div class="simplebox">Akiyesi: Ti o ba nlo [https://www.limesurvey.org/edition-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](fun Awọn olumulo ifowosowopo ati Idawọlẹ nikan), ẹgbẹ naa yoo jẹ dun lati gbe faili naa fun ọ. Kan ṣẹda tikẹti atilẹyin [mailto:support@limesurvey.org] ki o si so faili * .po ( <u>'''ko'' naa .*mo</u> ).</div> |