All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 48 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | {{Let wel|As jy wil hê dat jou naam gekoppel moet word vanaf/getoon word op die spanbladsy, skryf dit asseblief in die e-pos!}} |
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка|Ако искате името ви да бъде свързано от/показано на страницата на отбора, моля, напишете го в имейла!}} |
| h Bosnian (bs) | {{Napomena|Ako želite da vaše ime bude povezano sa/prikazano na stranici tima, napišite to u e-poruci!}} |
| h Catalan (ca) | {{Nota|Si vols que el teu nom s'enllaçi des de/es mostri a la pàgina de l'equip, escriu-ho al correu electrònic!}} |
| h Czech (cs) | {{Poznámka|Pokud chcete, aby bylo vaše jméno propojeno/zobrazeno na týmové stránce, napište to prosím do e-mailu!}} |
| h Danish (da) | {{Bemærk|Hvis du ønsker, at dit navn skal linkes fra/vises på teamsiden, så skriv det i e-mailen!}} |
| h German (de) | {{Note|Wenn Sie möchten, dass wir Ihren Namen auf der Team-Seite verlinken/zeigen, schreiben Sie dies bitte in der E-Mail!}} |
| h Greek (el) | {{Σημείωση|Εάν θέλετε το όνομά σας να συνδεθεί από/να εμφανίζεται στη σελίδα της ομάδας, γράψτε το στο email!}} |
| h English (en) | {{Note|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}} |
| h Esperanto (eo) | {{Noto|Se vi volas, ke via nomo estu ligita de/montru sur la teampaĝo, bonvolu skribi tion en la retpoŝto!}} |
| h Spanish (es) | {{Nota|Si desea que su nombre se vincule o se muestre en la página del equipo, ¡escríbalo en el correo electrónico!}} |
| h Estonian (et) | {{Märkus|Kui soovite, et teie nime lingitataks või näidataks meeskonna lehel, kirjutage see meili!}} |
| h Basque (eu) | {{Oharra|Taldearen orrialdetik zure izena estekatu/agertzea nahi baduzu, idatzi mezu elektronikoan!}} |
| h Finnish (fi) | {{Huomaa|Jos haluat, että nimesi linkitetään tiimisivulle tai näytetään siinä, kirjoita se sähköpostiin!}} |
| h French (fr) | {{Remarque|Si vous souhaitez que votre nom soit lié/affiché sur la page de l'équipe, veuillez l'écrire dans l'e-mail !}} |
| h Irish (ga) | {{Nóta|Más mian leat d'ainm a bheith nasctha ó/léirithe ar leathanach na foirne, scríobh é sin sa ríomhphost!}} |
| h Croatian (hr) | {{Napomena|Ako želite da vaše ime bude povezano sa/prikazano na stranici tima, napišite to u e-poruci!}} |
| h Haitian Creole (ht) | {{Remak|Si ou vle non ou pou lye nan/montre sou paj ekip la, tanpri ekri sa nan imèl la!}} |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés|Ha azt szeretné, hogy a neved linkelve megjelenjen a csapat oldalán, kérjük, írja meg az e-mailben!}} |
| h Armenian (hy) | {{Նշում|Եթե ցանկանում եք, որ ձեր անունը կապված լինի/ցուցադրվի թիմի էջից, խնդրում ենք գրել դա էլ-նամակում:}} |
| h Western Armenian (hyw) | {{Նշում|Եթե ցանկանում եք, որ ձեր անունը կապված լինի/ցուցադրվի թիմի էջից, խնդրում ենք գրել դա էլ-նամակում:}} |
| h Indonesian (id) | {{Catatan|Jika Anda ingin nama Anda ditautkan dari/ditampilkan di halaman tim, silakan tulis di email!}} |
| h Icelandic (is) | {{Athugið|Ef þú vilt að nafnið þitt sé tengt frá/sýnt á liðssíðunni, vinsamlegast skrifaðu það í tölvupóstinn!}} |
| h Italian (it) | {{Nota|Se vuoi che il tuo nome sia collegato/mostrato sulla pagina del team, scrivilo nell'email!}} |
| h Japanese (ja) | {{Note|開発チームのページにあなたの名前をリンクまたは表示したい場合は、メールにその旨を記載してください！}} |
| h Georgian (ka) | {{შენიშვნა|თუ გსურთ თქვენი სახელი იყოს ბმული/აჩვენოს გუნდის გვერდზე, გთხოვთ, დაწეროთ ეს ელფოსტაში!}} |
| h Lithuanian (lt) | {{Pastaba|Jei norite, kad jūsų vardas būtų susietas ar rodomas komandos puslapyje, parašykite tai el. laiške!}} |
| h Malayalam (ml) | {{ശ്രദ്ധിക്കുക|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ/കാണിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഇമെയിലിൽ എഴുതുക!}} |
| h Marathi (mr) | {{नोंद |
| h Maltese (mt) | {{Nota|Jekk trid li ismek jintrabat minn/jiġi muri fuq il-paġna tat-tim, jekk jogħġbok ikteb hekk fl-email!}} |
| h Dutch (nl) | {{Note|Als je genoemd wilt worden op de teampagina, geef dat dan aan in je e-mail.}} |
| h Norwegian (no) | {{Merk|Hvis du vil at navnet ditt skal kobles fra/vises på teamsiden, vennligst skriv det i e-posten!}} |
| h Polish (pl) | {{Uwaga|Jeśli chcesz, aby Twoje imię i nazwisko było linkowane/pokazywane na stronie zespołu, napisz to w e-mailu!}} |
| h Portuguese (pt) | {{Nota|Se você deseja que seu nome seja vinculado/mostrado na página da equipe, escreva no e-mail!}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Nota|Se você deseja que seu nome seja vinculado/mostrado na página da equipe, escreva no e-mail!}} |
| h Romanian (ro) | {{Notă|Dacă doriți ca numele dvs. să fie legat de/afișat pe pagina echipei, vă rugăm să scrieți acest lucru în e-mail!}} |
| h Russian (ru) | {{Note| Если вы хотите, чтобы ваше имя было связано / показано на странице команды, напишите об этом в электронном письме!}} |
| h Samogitian (sgs) | {{Pastaba|Jei norite, kad jūsų vardas būtų susietas ar rodomas komandos puslapyje, parašykite tai el. laiške!}} |
| h Slovak (sk) | {{Poznámka|Ak chcete, aby bolo vaše meno prepojené z/zobrazené na stránke tímu, napíšte to do e-mailu!}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba|Če želite, da je vaše ime povezano s/prikazano na strani ekipe, to napišite v e-poštnem sporočilu!}} |
| h Albanian (sq) | {{Shënim|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}} |
| h Serbian (sr) | {{Напомена|Ако желите да ваше име буде повезано са/прикаже се на страници тима, напишите то у е-поруци!}} |
| h Swedish (sv) | {{Obs|Om du vill att ditt namn ska länkas från/visas på teamsidan, skriv det i e-postmeddelandet!}} |
| h Swahili (sw) | {{Kumbuka|Ikiwa unataka jina lako liunganishwe kutoka/kuonyeshwa kwenye ukurasa wa timu, tafadhali andika hivyo katika barua pepe!}} |
| h Tagalog (tl) | {{Tandaan|Kung gusto mong ma-link/ipakita ang iyong pangalan sa pahina ng koponan, mangyaring isulat ito sa email!}} |
| h Turkish (tr) | {{Not|Adınızın ekip sayfasından bağlantılandırılmasını/ekip sayfasında gösterilmesini istiyorsanız, lütfen bunu e-postada yazın!}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý|Nếu bạn muốn tên của mình được liên kết/hiển thị trên trang của nhóm, vui lòng viết điều đó trong email!}} |
| h Yoruba (yo) | {{Akiyesi|Ti o ba fẹ ki orukọ rẹ sopọ mọ/ṣafihan lori oju-iwe ẹgbẹ, jọwọ kọ bẹ sinu imeeli!}} |