All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | LimeSurvey има усъвършенствана система за тема и стил, предоставяща на разработчиците ефективен начин за персонализиране на външния вид на проучването. От LS3 терминът '''"шаблони"''' е заменен с термина '''"теми"'''. '''Темите''' позволяват контрол върху стила на страниците на анкетата. Администраторът на проучването може да избере тема по подразбиране, която ще се използва за всяко проучване, за да го персонализира допълнително. '''Темите''' идват с опции, които предоставят на администратор без умения за кодиране лесен начин за добавяне на лого към началната страница, промяна на цветовете на фона, избор на шрифт и т.н. |
| h Danish (da) | LimeSurvey har et avanceret tema- og stilsystem, der giver udviklere en effektiv måde at tilpasse undersøgelsens udseende. Siden LS3 er udtrykket '''"skabeloner"''' blevet erstattet med udtrykket '''"temaer"'''. '''Temaer''' tillader kontrol over stilen på siderne i en undersøgelse. En undersøgelsesadministrator kan vælge et standardtema, der vil blive brugt til hver undersøgelse for yderligere at personliggøre den. '''Temaer''' kommer med muligheder, der giver en administrator uden kodefærdigheder en enkel måde at tilføje et logo på velkomstsiden, ændre baggrundsfarverne, vælge en skrifttype osv. |
| h German (de) | LimeSurvey verfügt über ein grundlegendes Template- und Style-System, das eine themenähnliche Funktionalität bietet, die in vielen Browser-basierten Anwendungen zu finden ist. Sie werden hier einfach als '''Design-Vorlagen''' bezeichnet. Die Vorlagen ermöglichen die Kontrolle über das Aussehen und die Handhabung von Seiten während einer Umfrage. Ein Umfrageadministrator kann die für jede Umfrage zu verwendende Vorlage auswählen, um das Aussehen und die Bedienung der Umfrage zu personalisieren. Änderungen an einer Vorlage können so einfach sein, wie das Hinzufügen eines einzigartigen Logos auf der Startseite, das Ändern von Hintergrundfarben oder vielleicht neue Textfarben für bestimmte Fragen. |
| h English (en) | LimeSurvey has an advanced theme and style system providing to developers an efficient way to customize the survey appearance. Since LS3, the term '''"templates"''' has been replaces with the term '''"themes"'''. '''Themes''' allow control over the style of the pages of a survey. A survey administrator can select a default theme that will be used for each survey to further personalize it. '''Themes''' comes with options that provide an admin without coding skill a simple way to add a logo on the welcome page, change the background colors, select a font, etc. |
| h Spanish (es) | LimeSurvey tiene un sistema avanzado de temas y estilos que brinda a los desarrolladores una forma eficiente de personalizar la apariencia de la encuesta. Desde LS3, ya no estamos hablando de '''"plantillas"''' como en versiones anteriores, sino de '''"temas"'''. Los '''temas''' permiten controlar el aspecto de las páginas durante una encuesta. Un administrador de la encuesta puede seleccionar un tema predeterminado que se utilizará para cada encuesta para personalizarlo aún más y mejorar su apariencia. Los '''Temas''' vienen con opciones que proporcionan al administrador sin habilidad de codificación una manera simple de agregar un logotipo en la página de bienvenida, cambiar los colores de fondo, seleccionar una fuente, etc. |
| h French (fr) | LimeSurvey dispose d'un système avancé de thèmes et de styles offrant aux développeurs un moyen efficace de personnaliser l'apparence de l'enquête. Depuis LS3, le terme '''"modèles"''' a été remplacé par le terme '''"thèmes"'''. Les '''Thèmes''' permettent de contrôler le style des pages d'une enquête. Un administrateur d'enquête peut sélectionner un thème par défaut qui sera utilisé pour chaque enquête afin de la personnaliser davantage. '''Thèmes''' est livré avec des options qui fournissent à un administrateur sans compétence en codage un moyen simple d'ajouter un logo sur la page d'accueil, de modifier les couleurs d'arrière-plan, de sélectionner une police, etc. |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey fejlett téma- és stílusrendszerrel rendelkezik, amely hatékony módot biztosít a fejlesztőknek a felmérés megjelenésének testreszabására. Az LS3 óta a ''''''sablonok''''' kifejezést a ''''témák''''' kifejezés váltotta fel. A '''Témák''' lehetővé teszik a felmérés oldalainak stílusának szabályozását. A felmérés adminisztrátora kiválaszthat egy alapértelmezett témát, amelyet az egyes felmérésekhez használ, hogy tovább személyre szabhassa azt. A '''Témák''' olyan opciókat tartalmaz, amelyek kódolási ismeretek nélkül biztosítják az adminisztrátor számára, hogy egyszerűen logót helyezzenek el az üdvözlőoldalon, módosítsák a háttérszínt, válasszon betűtípust stb. |
| h Italian (it) | LimeSurvey ha un sistema avanzato di temi e stili che fornisce agli sviluppatori un modo efficiente per personalizzare l'aspetto del sondaggio. Da LS3, il termine '''"modelli"''' è stato sostituito con il termine '''"temi"'''. '''I temi''' permettono di controllare lo stile delle pagine di un sondaggio. Un amministratore del sondaggio può selezionare un tema predefinito che verrà utilizzato per ogni sondaggio per personalizzarlo ulteriormente. '''Temi''' viene fornito con opzioni che forniscono a un amministratore senza abilità di codifica un modo semplice per aggiungere un logo sulla pagina di benvenuto, cambiare i colori di sfondo, selezionare un carattere, ecc. |
| h Japanese (ja) | LimeSurvey は、開発者がアンケートの外観のカスタマイズを効率的に行える、高度なテーマとスタイルのシステムを備えています。かつては「テンプレート」の用語を用いていましたが、LS3 で「テーマ」と置き換えました。「テーマ」は、アンケートのページスタイルを制御できます。アンケート管理者は、既定のテーマを選択することができ、また個々のアンケートにカスタマイズを加えることができます。「テーマ」では、アンケート管理者がプログラムの技術をもたなくとも、ようこそ画面にロゴを追加したり、背景色を変更したり、フォントを選択したりといったことが簡単にできる設定を用意しています。 |
| h Dutch (nl) | LimeSurvey heeft een systeem dat het mogelijk maakt om thema's (in oudere versies sjablonen genoemd) te maken. De thema's definiëren het uiterlijk van de pagina's van een enquête. Je kunt in het enquêtebeheer kiezen welk thema gebruikt wordt, en dat aanpassen. Hierbij kunnen het logo en de achtergrondkleuren aangepast worden, maar ook tekstkleuren voor specifieke vragen toevoegen. |
| h Polish (pl) | LimeSurvey posiada zaawansowany system motywów i stylów, zapewniający programistom skuteczny sposób dostosowywania wyglądu ankiety. Od wersji LS3 termin „szablony” został zastąpiony terminem „motywy”. '''Motywy''' pozwalają kontrolować styl stron ankiety. Administrator ankiety może wybrać domyślny motyw, który będzie używany w każdej ankiecie w celu dalszej personalizacji. Motywy zawierają opcje, dzięki którym administrator bez umiejętności kodowania może w prosty sposób dodać logo na stronie powitalnej, zmienić kolory tła, wybrać czcionkę itp. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O LimeSurvey possui um sistema avançado de temas e estilos, fornecendo aos desenvolvedores uma maneira eficiente de personalizar a aparência do questionário. Desde LS3, o termo '''"templates"''' foi substituído pelo termo '''"temas"'''. Os '''temas''' permitem o controle sobre o estilo das páginas de um questionário. Um administrador de questionário pode selecionar um tema padrão que será usado para cada questionário, para personalizá-lo ainda mais. '''Temas''' vem com opções que fornecem a um administrador sem habilidade de codificação uma maneira simples de adicionar um logotipo na página de boas-vindas, alterar as cores de fundo, selecionar uma fonte, etc. |
| h Romanian (ro) | LimeSurvey are un sistem avansat de temă și stil care oferă dezvoltatorilor o modalitate eficientă de a personaliza aspectul sondajului. De la LS3, termenul '''"şabloane"''' a fost înlocuit cu termenul '''"teme"'''. '''Temele''' permit controlul asupra stilului paginilor unui sondaj. Un administrator de sondaj poate selecta o temă implicită care va fi folosită pentru fiecare sondaj pentru a o personaliza în continuare. „Teme” vine cu opțiuni care oferă unui administrator fără abilități de codare o modalitate simplă de a adăuga un logo pe pagina de întâmpinare, de a schimba culorile de fundal, de a selecta un font etc. |
| h Russian (ru) | LimeSurvey имеет базовый шаблон и систему обеспечения совместимости тем для множества браузерных приложений. Они здесь обозначены как '''Шаблоны'''. Шаблоны позволяют управлять отображением и наполнением страниц во время опроса. Администратор опроса может выбрать шаблон для использования в каждом опросе, чтобы персонализировать отображение опросов. Изменения в шаблоне могут носить простой характер наподобие как добавление нового логотипа на страницу приветствия, изменение фоновых цветов, или, возможно, новые цвета текста в специфических типах вопросов. |
| h Slovenian (sl) | LimeSurvey ima napreden sistem tem in stilov, ki razvijalcem zagotavlja učinkovit način prilagajanja videza ankete. Od LS3 je bil izraz '''"predloge"''' nadomeščen z izrazom '''"teme"'''. '''Teme''' omogočajo nadzor nad slogom strani ankete. Skrbnik ankete lahko izbere privzeto temo, ki bo uporabljena za vsako anketo, da jo dodatno prilagodi. '''Teme''' so opremljene z možnostmi, ki skrbniku brez spretnosti kodiranja omogočajo preprost način dodajanja logotipa na pozdravno stran, spreminjanje barv ozadja, izbiro pisave itd. |
| h Vietnamese (vi) | LimeSurvey có hệ thống phong cách và chủ đề nâng cao cung cấp cho các nhà phát triển một cách hiệu quả để tùy chỉnh giao diện khảo sát. Kể từ LS3, thuật ngữ '''"mẫu"''' đã được thay thế bằng thuật ngữ '''"chủ đề"'''. '''Chủ đề''' cho phép kiểm soát phong cách của các trang khảo sát. Quản trị viên khảo sát có thể chọn một chủ đề mặc định sẽ được sử dụng cho mỗi cuộc khảo sát để cá nhân hóa nó hơn nữa. '''Chủ đề''' đi kèm với các tùy chọn cung cấp cho quản trị viên không cần kỹ năng mã hóa một cách đơn giản để thêm biểu tượng trên trang chào mừng, thay đổi màu nền, chọn phông chữ, v.v. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | LimeSurvey 为开发者提供了一个有效定制调查外观的主题和样式的系统。从LS3之后，我们不再称之为 '''"模板"''' 而以'''"主题"'''代之。 '''主题''' 控制的部分从外观到使用感受。调查管理员可以为每个调查选择默认的主题，并可进一步的个性化定制来改善主题的外观和用法。'''主题''' 用设置功能使管理更简单，无需掌握代码技巧就可以增加标识，变更背景色或着更新字体等等。 |