All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Предупреждение:'''</span> Ако промените теми, можете също така да засегнете всички съществуващи анкети от вашата инсталация на LimeSurvey. Темите са разширена функция, която изисква опит и HTML познания.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Bemærkning om advarsel:'''</span> Hvis du ændrer temaer, kan du også påvirke alle de allerede eksisterende undersøgelser fra din LimeSurvey-installation. Temaer er en avanceret funktion, der kræver erfaring og HTML-kendskab.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Warnhinweis:'''</span> Wenn Sie Designvorlagen ändern, können Sie auch alle bereits bestehenden Umfragen Ihrer LimeSurvey-Installation beeinflussen. Designs sind eine erweiterte Funktion, die Erfahrung und HTML-Kenntnisse erfordert.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Note of Warning:'''</span> If you change themes, you could also affect all the pre-existing surveys from your LimeSurvey installation. Themes are an advanced feature that require experience and HTML knowledge.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Nota de advertencia:'''</span> Si cambia de tema, también podría afectar todas las encuestas preexistentes de su instalación de LimeSurvey. Los temas son una función avanzada que requiere experiencia y conocimientos de HTML.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Note d'avertissement :'''</span> Si vous changez de thème, vous pourriez également affecter toutes les enquêtes préexistantes de votre installation LimeSurvey. Les thèmes sont une fonctionnalité avancée qui nécessite de l’expérience et des connaissances HTML.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Figyelmeztetés:'''</span> Ha módosítja a témát, hatással lehet a LimeSurvey telepítéséből származó összes korábbi felmérésre is. A témák olyan speciális funkciók, amelyek tapasztalatot és HTML-ismeretet igényelnek.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Nota di avvertimento:'''</span> Se cambi tema, potresti anche influenzare tutti i sondaggi preesistenti dalla tua installazione di LimeSurvey. I temi sono una funzionalità avanzata che richiede esperienza e conoscenza dell'HTML.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''警告の注意:'''</span> テーマを変更した場合、LimeSurveyにすでに存在するアンケートに影響を及ぼす可能性があります。テーマは、経験とHTMLの知識を必要とする高度な機能です。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Waarschuwing: '''</span>Een wijziging van een thema heeft gevolgen voor alle enquêtes die er gebruik van maken! Pas alleen een thema aan als je echt kennis van thema's en HTML hebt.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Uwaga ostrzeżenia:'''</span> Jeśli zmienisz motywy, możesz mieć wpływ na wszystkie istniejące ankiety z Twojej instalacji LimeSurvey. Motywy to zaawansowana funkcja wymagająca doświadczenia i znajomości języka HTML.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Notă de avertizare:'''</span> Dacă schimbați teme, puteți afecta și toate sondajele preexistente din instalarea dvs. LimeSurvey. Temele sunt o caracteristică avansată care necesită experiență și cunoștințe HTML.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Opozorilo:'''</span> Če spremenite teme, lahko vplivate tudi na vse že obstoječe ankete iz vaše namestitve LimeSurvey. Teme so napredna funkcija, ki zahteva izkušnje in znanje HTML.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''Lưu ý cảnh báo:'''</span> Nếu bạn thay đổi chủ đề, bạn cũng có thể ảnh hưởng đến tất cả các khảo sát hiện có từ quá trình cài đặt LimeSurvey của mình. Chủ đề là một tính năng nâng cao đòi hỏi kinh nghiệm và kiến thức về HTML.</div> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <div class="simplebox"><span style='color:red'>'''警告:'''</span> 对主题的更改会影响到所有系统中的调查（现有的和之前创建的）。为使主题良好运作，需要具备HTML的使用经验和知识。</div> |