Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)*'''Datumsformat:''' Diese Einstellung wird dann wichtig, wenn Sie Zeitstempel zusammen mit den Antworten der Befragten verwenden wollen. Aus einer aufschlagbaren Liste können Sie aus einer Vielzahl von Formaten wählen. Wählen Sie diejenige, mit der Ihre Umfrageteilnehmer am besten vertraut sind.
 h English (en)==Date format==
This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your questionnaire focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy).
 h Japanese (ja)==日付フォーマット==
この設定は、アンケート参加者の回答とともに[[Surveys - introduction/ja#.E9.80.9A.E7.9F.A5.E3.81.A8.E3.83.87.E3.83.BC.E3.82.BF.E7.AE.A1.E7.90.86|タイムスタンプ]]を記録するときに重要です。クリックすると、ドロップダウンリストにたくさんの日付フォーマットが表示されます。アンケート回答者に適したものを選択してください。世界中で様々な日付フォーマットが利用されていることを忘れないでください。例えば、アンケートがイギリス市場(dd-mm-yy)ではなくアメリカ市場(mm-dd-yyyy)に焦点を当てている場合は異なる日付フォーマットを使うことを推奨します。
 h Dutch (nl)==Datumformaat==
Deze optie is belangrijk als er [[Surveys - introduction/nl#Melding & Datamanagement|tijdstempels]] worden vastgelegd bij de antwoorden van de deelnemer. Het is een dropdownlijst, kies het gewenste formaat. Datumformaten verschillen vaak per land. Het wordt aanbevolen een ander formaat te kiezen als je bijvoorbeeld Amerikaanse deelnemers (mm-dd-yyyy) hebt dan wanneer je Engelse deelnemers hebt (dd-mm-yy).