Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)There will be one row for each group, question, subquestion, and answer. There are also rows for global survey variables, and for language-specific survey variables. The primary language will be listed first, followed by any secondary languages. So, if there are multiple languages, the entire contents of the base language will appear first (e.g., all groups, questions, subquestions, and answers). This will be followed by a translated copy for each secondary language (with exactly the same number and order or rows for the translated set).
 h Japanese (ja)グループ、質問、サブ質問、および回答ごとに1つの行で表示されます。グローバルアンケート変数と言語固有のアンケート変数の行もあります。基本言語が最初にリストされ、続いて追加言語がリストされます。したがって、複数の言語がある場合は、最初に基本言語のすべての内容が表示されます(たとえば、グループ、質問、サブ質問、および回答)。追加言語の翻訳がこれに続きます(翻訳されたセットの番号と順序または行は同じです)。
 h Dutch (nl)Er is een regel voor elke groep, vraag, subvraag en antwoord.  Er zijn ook regels voor globale enquêtevariabelen en voor taalspecifieke variabelen.  De standaardtaal wordt eerst getoond, gevolgd door de andere talen.  Als er meerdere talen zijn wordt eerst de gehele inhoud voor de standaardtaal in het bestand opgenomen.  Daarna voor elke andere gebruikte taal, met natuurlijk dezelfde indeling.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Haverá uma linha para cada grupo, pergunta, subquestão e resposta. Há também linhas para variáveis globais do questionário e para variáveis do questionário específicas do idioma. O idioma principal será listado primeiro, seguido por quaisquer idiomas secundários. Portanto, se houver vários idiomas, todo o conteúdo do idioma base aparecerá primeiro (por exemplo, todos os grupos, perguntas, subquestões e respostas). Isto será seguido por uma cópia traduzida para cada idioma secundário (com exatamente o mesmo número e ordem ou linhas para o conjunto traduzido).
 h Chinese (China) (zh-cn)每一个组,问题,子问题和答案占据一行。调查的全局变量,指定语言的变量也占据一行。主语言会在列在前面,第二语言跟在后面。如果有多种语言,基础语言的内容条目会首先显示 (比如,所有组,问题,子问题和答案)。每一个附加语言的翻译副本会紧随其后 (翻译集的数量和行的顺序要完全一致)。