All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">Обърнете внимание, че експортираният файл е във формат UTF-8 с маркировката за ред на байтовете (BOM) като първите три (скрити) знака. Ако щракнете два пъти върху .txt и се опитате да го отворите директно с Excel, той няма да се отвори правилно, защото Excel не осъзнава, че е във формат UTF-8. За да отворите тези файлове с Excel, първо отворете Excel, след това изберете File:Open, изберете .txt файла и кажете на Excel, че използва UTF-8 кодиране.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">Bemærk, at den eksporterede fil er i UTF-8-format med Byte Order Mark (BOM) som de første tre (skjulte) tegn. Hvis du dobbeltklikker på .txt og prøver at åbne den direkte med Excel, åbnes den ikke korrekt, fordi Excel ikke er klar over, at den er UTF-8 formateret. For at åbne disse filer med Excel skal du først åbne Excel, derefter vælge Filer: Åbn, vælge .txt-filen og fortælle Excel, at den bruger UTF-8-kodning.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">Beachten Sie, dass die exportierte Datei im UTF-8-Format vorliegt und die Byte Order Mark (BOM) die ersten drei (versteckten) Zeichen ist. Wenn Sie auf die TXT-Datei doppelklicken und versuchen, sie direkt mit Excel zu öffnen, wird sie nicht richtig geöffnet, da Excel nicht erkennt, dass sie UTF-8-formatiert ist. Um diese Dateien mit Excel zu öffnen, öffnen Sie zunächst Excel, wählen Sie dann Datei: Öffnen, wählen Sie die TXT-Datei aus und teilen Sie Excel mit, dass UTF-8-Kodierung verwendet wird.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">Note that the exported file is in UTF-8 format with the Byte Order Mark (BOM) as the first three (hidden) characters. If you double click on the .txt and try to open it directly with Excel, it will not open properly because Excel does not realize that it is UTF-8 formatted. To open these files with Excel, first open Excel, then select File:Open, select the .txt file, and tell Excel that it is using UTF-8 encoding.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">Tenga en cuenta que el archivo exportado está en formato UTF-8 con la marca de orden de bytes (BOM) como los primeros tres caracteres (ocultos). Si hace doble clic en el .txt e intenta abrirlo directamente con Excel, no se abrirá correctamente porque Excel no se da cuenta de que tiene formato UTF-8. Para abrir estos archivos con Excel, primero abra Excel, luego seleccione Archivo:Abrir, seleccione el archivo .txt e indique a Excel que está usando codificación UTF-8.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">Notez que le fichier exporté est au format UTF-8 avec la marque d'ordre des octets (BOM) comme trois premiers caractères (cachés). Si vous double-cliquez sur le .txt et essayez de l'ouvrir directement avec Excel, il ne s'ouvrira pas correctement car Excel ne se rend pas compte qu'il est au format UTF-8. Pour ouvrir ces fichiers avec Excel, ouvrez d'abord Excel, puis sélectionnez Fichier : Ouvrir, sélectionnez le fichier .txt et indiquez à Excel qu'il utilise le codage UTF-8.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">Vegye figyelembe, hogy az exportált fájl UTF-8 formátumú, és az első három (rejtett) karakter a Byte Order Mark (BOM). Ha duplán rákattint a .txt fájlra, és megpróbálja megnyitni közvetlenül az Excel segítségével, akkor az nem nyílik meg megfelelően, mert az Excel nem veszi észre, hogy UTF-8 formátumú. A fájlok Excel programmal való megnyitásához először nyissa meg az Excel programot, majd válassza a Fájl:Megnyitás lehetőséget, válassza ki a .txt fájlt, és mondja meg az Excelnek, hogy UTF-8 kódolást használ.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">Si noti che il file esportato è in formato UTF-8 con il Byte Order Mark (BOM) come primi tre caratteri (nascosti). Se fai doppio clic sul file .txt e provi ad aprirlo direttamente con Excel, non si aprirà correttamente perché Excel non si rende conto che è in formato UTF-8. Per aprire questi file con Excel, prima apri Excel, quindi seleziona File:Apri, seleziona il file .txt e comunica a Excel che sta utilizzando la codifica UTF-8.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">エクスポートされたファイルは、最初の3つの隠し文字としてバイトオーダーマーク（BOM）が使われているUTF-8形式であることに注意してください。ExcelがUTF-8形式であることを認識しないため、Excelで.txtをダブルクリックしても直接開くことはできません。このファイルをExcelで開くには、まずExcelを開き、ファイル::開くを選択して.txtファイルを選択し、ExcelにUTF-8エンコーディングを使用していることを伝えます。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">Het uitvoerbestand is in UTF-8 formaat met de Byte Order Mark (BOM) als de eerste drie (verborgen) tekens. Als je dubbelklikt op dit bestand (.txt) en het direct in Excel probeert te openen, dan gaat het niet goed omdat Excel niet herkent dat het in UTF-8 is. Als je dit bestand in Excel wilt openen, start dan eerst Excel en open dan het bestand via Excel en geef aan dat er UTF-8 encoding gebruikt is.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">Należy pamiętać, że wyeksportowany plik jest w formacie UTF-8 ze znacznikiem kolejności bajtów (BOM) jako pierwszymi trzema (ukrytymi) znakami. Jeśli dwukrotnie klikniesz plik .txt i spróbujesz otworzyć go bezpośrednio w programie Excel, nie otworzy się on poprawnie, ponieważ program Excel nie zdaje sobie sprawy, że jest on sformatowany w formacie UTF-8. Aby otworzyć te pliki w programie Excel, najpierw otwórz program Excel, następnie wybierz opcję Plik:Otwórz, wybierz plik .txt i powiedz programowi Excel, że używa kodowania UTF-8.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div class="simplebox">Observe que o arquivo exportado está em formato UTF-8 com a Marca de Ordem de Byte (BOM) como os três primeiros caracteres (ocultos). Se você clicar duas vezes no arquivo .txt e tentar abri-lo diretamente com o Excel, ele não será aberto corretamente, porque o Excel não detecta que ele está formatado em UTF-8. Para abrir esses arquivos, primeiro abra o Excel, selecione Arquivo: Abrir, selecione o arquivo .txt e informe ao programa que ele está usando a codificação UTF-8.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">Rețineți că fișierul exportat este în format UTF-8, cu marca de ordine a octetilor (BOM) ca primele trei caractere (ascunse). Dacă faceți dublu clic pe .txt și încercați să îl deschideți direct cu Excel, acesta nu se va deschide corect deoarece Excel nu își dă seama că este formatat UTF-8. Pentru a deschide aceste fișiere cu Excel, deschideți mai întâi Excel, apoi selectați File:Open, selectați fișierul .txt și spuneți Excel că folosește codificarea UTF-8.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">Upoštevajte, da je izvožena datoteka v formatu UTF-8 z oznako vrstnega reda bajtov (BOM) kot prvimi tremi (skritimi) znaki. Če dvokliknete .txt in ga poskusite odpreti neposredno z Excelom, se ne bo pravilno odprl, ker Excel ne ugotovi, da je oblikovan v UTF-8. Če želite te datoteke odpreti z Excelom, najprej odprite Excel, nato izberite Datoteka:Odpri, izberite datoteko .txt in povejte Excelu, da uporablja kodiranje UTF-8.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">Lưu ý rằng tệp đã xuất có định dạng UTF-8 với Dấu thứ tự byte (BOM) là ba ký tự (ẩn) đầu tiên. Nếu bạn nhấp đúp vào .txt và cố mở trực tiếp bằng Excel, nó sẽ không mở đúng cách vì Excel không nhận ra rằng nó có định dạng UTF-8. Để mở những tệp này bằng Excel, trước tiên hãy mở Excel, sau đó chọn Tệp:Mở, chọn tệp .txt và cho Excel biết rằng tệp đang sử dụng mã hóa UTF-8.</div> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <div class="simplebox">请注意，以 UTF-8 格式导出的文件里，字节顺序标记(BOM)作为头三个(隐藏)的字符。如果你双击 .txt 文件并尝试从 Excel 直接打开，文件不会正常打开，因为 UTF-8 的格式。要从 Excel 打开这些文件，首先打开 Excel，然后选择文件：打开，再选择，.txt 文件，并告诉 Excel 文件使用 UTF-8 编码。</div> |