Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){{Box|Es ist möglich, dass der System-Administrator in den [[Global settings#Presentation|globalen Einstellungen]] diesen Wert vordefiniert hat. In diesem Fall ist eine Änderung dieser Einstellung durch den einfachen Umfrage-Benutzer nicht möglich.}}
 h English (en){{Box|Options set in the [[Global settings#Presentation|global settings]] override all other survey settings.  Therefore, if the super-administrator chooses to have the "No Answer" option displayed, then the '''Show "No Answer"''' of the local survey field becomes non-selectable.  The same applies to the ''"Off"'' option. To offer freedom to survey administrators, the super-administrator has to choose "Selectable" for the '''Show "No Answer"''' option from the global settings of your LimeSurvey installation.}}
 h Japanese (ja){{Box|スーパー管理者が[[Global settings/ja#Presentation|グローバル設定]]から「回答なし」オプションの表示について設定した場合、 グローバル設定が優先され、個々のアンケートでは'''「回答なし」を表示'''は選択できなくなります。アンケート管理者が個別に設定できるようにするには、LimeSurveyのグローバル設定で'''「回答なし」を表示'''オプションを''選択可能''に設定する必要があります。}}
 h Dutch (nl){{Box|Indien de keuze al door de hoofdbeheerder is gemaakt in de  [[Global settings/nl#Presentatie|globale instellingen]] dat de optie  "Geen antwoord" wordt getoond, dan kan de keuze hier NIET door de enquête-beheerder worden gemaakt. Alleen als de hoofdbeheerder kiest voor ''Selecteerbaar'' kan de enquête-beheerder kiezen.}}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){{Box|Se já foi escolhido nas [[Global settings#Presentation|configurações globais]] pelo superadministrador para que a opção "sem resposta" seja exibida, então o botão '''Exibir "Sem resposta"''' do questionário torna-se não selecionável, porque as configurações globais sobrepõem-se às configurações do questionário (idem para o caso "Desligado"). Para oferecer liberdade aos administradores de questionários, o superadministrador deve escolher ''Selecionável'' para a opção '''Exibir "Sem resposta"''' nas configurações globais da instalação do LimeSurvey.}}
 h Chinese (China) (zh-cn){{Box|在 [[Global settings#Presentation|全局设置]] 中的设置会覆盖所有其他的调查设置。然而,如果超级管理员选择显示 "拒答" 选项, 那么本地的调查字段'''显示 "拒答"''' 将变成不可选。对 ''"关闭"'' 选项的操作也是一样。要使调查管理员能够自由选择,超级管理员就要在全局设置中为'''显示"拒答"''' 选项选择"可选" 。}}