Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){{Note| Die Felder '''Administrator Name''' und '''Administrator E-Mail''' werden in der LimeSurvey-Funktion [[Email templates|email templates]] verwendet.}}
<div class="simplebox"> [[file: help.png]] Viele Hosting-Provider akzeptieren nur E-Mails, deren Absenderadresse sich in der lokalen Domäne befindet. Alle E-Mails, die dieser Regel nicht entsprechen, werden ohne Fehlermeldung verworfen. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Adresse ihres Hosting-Providers im Feld "Admin-E-Mail" verwenden. Sie können auf der Seite des Hosting-Providers auch eine E-Mail-Weiterleitung einrichten, sodass alle dort gesendeten Nachrichten an Ihre bevorzugte Adresse weitergeleitet werden. </div>
 h English (en){{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From:" address is on a local domain. Any emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens to you, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are relayed to your preferred address.</div>
 h Japanese (ja){{Note|'''管理者'''と'''管理者 E-mail'''はLimeSurvey [[Email templates/ja|メールテンプレート]]システムで使われます。}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]多くのホスティング事業者のSMTPサーバーは"From:"アドレスがローカルドメインになっているメールだけ受け付けます。このルールに従わないメールは目に見えるメッセージがないまま静かに破棄されます。このようなときは、プロバイダーのメールアドレスを"管理者 E-mail"に指定します。プロバイダー側でメール転送できる場合は、そこで希望のアドレスにリレーすることができます。</div>
 h Dutch (nl){{Note|'''Beheerder''' en '''E-mail beheerder''' worden gebruikt in het LimeSurvey [[Email templates/nl|E-mail Sjablonen]] systeem.}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]Veel SMTP-servers van hosting providers accepteren alleen e-mails waar het "Van:" adres van een lokaal domein is. Als dat niet zo is dan kan je e-mail zonder waarschuwing verdwijnen. Als je helemaal geen e-mails lijkt te kunnen versturen moet je "E-mail beheerder" dus controleren. Je kunt ook forwarding op de provider gebruiken zodat de e-mails verzonden worden vanaf je favoriete e-mailadres.</div>
 h Brazilian Portuguese (pt-br){{Note|'''Administrador''' e '''email do administrador''' são utilizados no sistema de [[Email templates|modelos de email]] do LimeSurvey.}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]Os servidores SMTP de muitos provedores de hospedagem só aceitam emails cujo endereço "De:" esteja em um domínio local. Todos os emails que não estejam em conformidade com esta regra são descartados silenciosamente, sem nenhuma mensagem de erro visível. Se isso acontecer com você, verifique se está usando um endereço de e-mail baseado em provedor no campo "E-mail do administrador". Você também pode configurar o encaminhamento de email diretamente no provedor, para que as mensagens enviadas para lá sejam retransmitidas para o seu endereço preferido.</div>
 h Russian (ru){{Note|'''Администратор''' and '''E-mail администратора''' используются в системе в [[Email templates/ru|Шаблонах электронной почты]].}}
<div class="simplebox">[[File:help.png]]SMTP-серверы многих хостинг-провайдеров будут принимать только электронные письма, чей адрес «От:» находится в локальном домене. Любые электронные письма, которые не соответствуют этому правилу, удаляются молча, без каких-либо видимых сообщений об ошибках. Если это произойдет с вами, убедитесь, что вы используете адрес электронной почты поставщика в поле "E-mail администратора". Вы также можете настроить пересылку электронной почты на стороне провайдера, чтобы любые отправленные туда сообщения передавались на ваш предпочтительный адрес. </div>