All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *[[Показване/Експортиране на проучване]] - за да покажете или експортирате текущото си проучване, използвайте тази функция **[[QueXML PDF Export]] - функцията queXML PDF Export позволява експортиране на текущото проучване в структуриран PDF файл, който е подходящ за обработка с помощта на софтуер за оптично разпознаване на маркировки (OMR), като например [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Структура на изследването на разделени стойности]] - тази опция е важна за тези, които искат да редактират анкета чрез софтуер за електронни таблици като Excel, LibreOffice или Google Docs |
| h Danish (da) | *[[Vis/eksportér undersøgelse]] - for at vise eller eksportere din aktuelle undersøgelse, brug denne funktion **[[QueXML PDF-eksport]] - queXML PDF-eksportfunktionen gør det muligt at eksportere den aktuelle undersøgelse til en struktureret PDF-fil, der er egnet til at blive behandlet ved hjælp af Optical Mark Recognition (OMR) software såsom [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tab Separated Value survey structure]] - denne mulighed er vigtig for dem, der ønsker at redigere en undersøgelse via regnearkssoftware som Excel, LibreOffice eller Google Docs |
| h German (de) | *[[Umfrage anzeigen/exportieren]] – um Ihre aktuelle Umfrage anzuzeigen oder zu exportieren, verwenden Sie diese Funktion! Umfrage über Tabellenkalkulationssoftware wie Excel, LibreOffice oder Google Docs |
| h English (en) | *[[Display/Export survey]] - to display or export your current survey, use this function **[[QueXML PDF Export]] - the queXML PDF Export function allows for the export of the current survey in to a structured PDF file that is suitable for being processed using Optical Mark Recognition (OMR) software such as [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tab Separated Value survey structure]] - this option is important for those who wish to edit a survey via spreadsheet software such as Excel, LibreOffice or Google Docs |
| h Spanish (es) | *[[Mostrar/Exportar encuesta]] - para mostrar o exportar su encuesta actual, ¡use esta función **[[Exportar PDF QueXML]] - la función Exportar PDF queXML permite exportar la encuesta actual a un archivo PDF estructurado que es adecuado para ser procesado utilizando software de reconocimiento óptico de marcas (OMR) como [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Estructura de encuesta de valores separados por tabulaciones]] - esta opción es importante para aquellos que desean editar una encuesta mediante software de hoja de cálculo como Excel, LibreOffice o Google Docs |
| h French (fr) | *[[Afficher/Exporter l'enquête]] - pour afficher ou exporter votre enquête en cours, utilisez cette fonction **[[QueXML PDF Export]] - la fonction queXML PDF Export permet d'exporter l'enquête en cours dans un fichier PDF structuré pouvant être traité à l'aide d'un logiciel de reconnaissance optique de marques (OMR) tel que [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tab Separated Value Survey Structure]] - cette option est importante pour ceux qui souhaitent éditer une enquête via un tableur tel qu'Excel, LibreOffice ou Google Docs |
| h Hungarian (hu) | *[[Felmérés megjelenítése/exportálása]] - az aktuális felmérés megjelenítéséhez vagy exportálásához használja ezt a funkciót **[[QueXML PDF exportálása]] - a queXML PDF exportálás funkció lehetővé teszi az aktuális felmérés exportálását egy strukturált PDF-fájl, amely alkalmas az optikai jelfelismerő (OMR) szoftverrel történő feldolgozásra, például [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tabulátorral elválasztott érték felmérési szerkezete]] – ez a lehetőség fontos azoknak, akik egy felmérést szeretnének szerkeszteni táblázatkezelő szoftverekkel, például Excel, LibreOffice vagy Google Docs |
| h Italian (it) | *[[Visualizza/Esporta sondaggio]] - per visualizzare o esportare il tuo sondaggio corrente, usa questa funzione **[[QueXML PDF Export]] - la funzione queXML PDF Export consente l'esportazione del sondaggio corrente in un file PDF strutturato adatto per essere elaborato utilizzando il software OMR (Optical Mark Recognition) come [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tab Separated Value survey structure]] - questa opzione è importante per coloro che desiderano modificare un sondaggio tramite software per fogli di calcolo come Excel, LibreOffice o Google Docs |
| h Japanese (ja) | *[[Display/Export survey/ja|アンケートの表示／出力]] - 現在のアンケートを表示またはエクスポートするには、この機能を使用します **[[QueXML PDF Export/ja|QueXML PDFエクスポート]] - queXML PDFエクスポート機能では、現在のアンケートを[https://quexf.sourceforge.net queXF]などの光学マーク認識（OMR）ソフトウェアで処理するのに適した構造化PDFファイルで出力します。 **[[Tab Separated Value survey structure/ja|タブ区切りアンケート形式]] - このオプションは、Excel、LibreOffice、Google Docsのような表計算ソフトでアンケートを編集したいときに使用します。 |
| h Dutch (nl) | * [[Display/Export survey/nl|Tonen / Exporteren enquête]]: gebruik deze functie om de huidige enquête weer te geven of te exporteren. ** [[QueXML PDF Export/nl|QueXML PDF]]: met deze functie kun je de huidige enquête exporteren naar een gestructureerd PDF-bestand dat geschikt is om te worden verwerkt met behulp van Optical Mark Recognition (OMR) -software zoals [https://quexf.sourceforge.net queXF]. ** [[Tab Separated Value survey structure/nl|Tabgescheidenwaarden enquête-structuur]]: deze optie is belangrijk voor degenen die een enquête willen bewerken via spreadsheetsoftware als Excel, LibreOffice en Google Docs. |
| h Polish (pl) | *[[Wyświetl/Eksportuj ankietę]] – użyj tej funkcji, aby wyświetlić lub wyeksportować aktualną ankietę **[[QueXML PDF Export]] – funkcja queXML PDF Export pozwala na eksport aktualnej ankiety do ustrukturyzowany plik PDF, który można przetwarzać za pomocą oprogramowania do optycznego rozpoznawania znaków (OMR), takiego jak [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Struktura ankiety z wartościami rozdzielonymi tabulatorami]] – ta opcja jest ważna dla tych, którzy chcą edytować ankietę za pomocą arkusza kalkulacyjnego, takiego jak Excel, LibreOffice lub Google Docs |
| h Romanian (ro) | *[[Afișează/Exporta sondaj]] - pentru a afișa sau exporta sondajul curent, folosește această funcție **[[Export PDF QueXML]] - funcția Export PDF queXML permite exportul sondajului curent într-un fișier PDF structurat care este potrivit pentru procesarea utilizând software-ul Optical Mark Recognition (OMR), cum ar fi [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tab Separated Value sondaj structura]] - această opțiune este importantă pentru cei care doresc să editeze un sondaj prin intermediul unui software de calcul, cum ar fi Excel, LibreOffice sau Google Docs |
| h Slovenian (sl) | *[[Prikaži/izvozi anketo]] - za prikaz ali izvoz trenutne ankete uporabite to funkcijo **[[QueXML PDF Export]] - funkcija queXML PDF Export omogoča izvoz trenutne ankete v strukturirana datoteka PDF, ki je primerna za obdelavo s programsko opremo Optical Mark Recognition (OMR), kot je [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Tab Separated Value survey structure]] – ta možnost je pomembna za tiste, ki želijo urejati anketo prek programske opreme za preglednice, kot je Excel, LibreOffice ali Google Dokumenti |
| h Vietnamese (vi) | *[[Hiển thị/Xuất khảo sát]] - để hiển thị hoặc xuất khảo sát hiện tại của bạn, hãy sử dụng chức năng này **[[QueXML PDF Xuất]] - chức năng Xuất queXML PDF cho phép xuất khảo sát hiện tại sang một tệp PDF có cấu trúc phù hợp để xử lý bằng phần mềm Nhận dạng dấu quang học (OMR), chẳng hạn như [https://quexf.sourceforge.net queXF] **[[Cấu trúc khảo sát giá trị phân tách bằng tab]] - tùy chọn này rất quan trọng dành cho những người muốn chỉnh sửa khảo sát thông qua phần mềm bảng tính như Excel, LibreOffice hoặc Google Docs |