All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *[[Инструменти]] - определени инструменти, свързани с проучването, са достъпни от това меню: **[[Изтриване на проучването]] - изтрива текущото проучване **[[Бърз превод]] - за бърз превод групите, въпросите, подвъпросите и/или отговорите, използвани във вашето проучване, използвайте следната функция, вместо да осъществявате достъп поотделно до всеки компонент на проучването **[[Нулиране на условията]] - в случай, че искате да реконструирате вашето проучване или искате да увеличите сложността на вашата анкета, използвайте следния бутон, за да изтриете текущите [[Настройка на условия|условия]]. Моля, прочетете и следния [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki подраздел]], за да видите как можете да използвате условия и изрази в рамките на една анкета **[[Показване на логически файл|Логически файл на анкета]] - тази функционалност е важно, когато използвате сложни уравнения за уместност, приспособяване и валидиране **[[Повторно генериране на кодове за въпроси]] - понякога можете да се изгубите в кодовете за въпроси, използвани в дълго проучване. За да имате бързо реорганизирани кодови имена, използвайте тази функция, за да получите всички кодове на въпроси, регенерирани по структуриран начин |
| h Danish (da) | *[[Værktøjer]] - visse undersøgelsesrelaterede værktøjer er tilgængelige fra denne menu: **[[Slet undersøgelse]] - sletter den aktuelle undersøgelse **[[Hurtig oversættelse]] - for hurtigt at oversætte grupperne, spørgsmålene, underspørgsmålene og/eller svarene, der bruges i din undersøgelse, skal du bruge følgende funktion i stedet for at få adgang til hver undersøgelseskomponent separat **[[Nulstil betingelser]] - i det tilfælde, hvor du ønsker at rekonstruere din undersøgelse eller du ønsker at øge kompleksiteten af din undersøgelse, skal du bruge følgende knap til at slette de nuværende [[Indstillingsbetingelser|betingelser]]. Læs venligst følgende [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki underafsnit]] for at se, hvordan du kan bruge betingelser og udtryk i én undersøgelse **[[Vis logikfil|Undersøgelseslogikfil]] - denne funktionalitet er vigtigt, når du bruger komplekse relevans-, skræddersy- og valideringsligninger **[[Regenerer spørgsmålskoder]] - nogle gange kan du fare vild i de spørgsmålskoder, der bruges i en lang undersøgelse. For at få kodenavnene hurtigt omorganiseret, brug denne funktion til at få alle spørgsmålskoderne gendannet på en struktureret måde |
| h German (de) | *[[Tools]] – bestimmte umfragebezogene Tools sind in diesem Menü verfügbar: **[[Umfrage löschen]] – löscht die aktuelle Umfrage **[[Schnellübersetzung]] – um die in Ihrer Umfrage verwendeten Gruppen, Fragen, Unterfragen und/oder Antworten schnell zu übersetzen, verwenden Sie die folgende Funktion, anstatt separat auf jede Umfragekomponente zuzugreifen **[[Bedingungen zurücksetzen]] – für den Fall, dass Sie Ihre Umfrage rekonstruieren oder die Komplexität Ihrer Umfrage erhöhen möchten, verwenden Sie Folgendes Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die aktuellen [[Einstellungsbedingungen|Bedingungen]] zu löschen. Bitte lesen Sie auch den folgenden [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|Wiki-Unterabschnitt]], um zu sehen, wie Sie Bedingungen und Ausdrücke in einer Umfrage verwenden können! über eine lange Umfrage. Um die Codenamen schnell neu zu organisieren, verwenden Sie diese Funktion, um alle Fragecodes auf strukturierte Weise neu zu generieren |
| h English (en) | *[[Tools]] - certain survey-related tools are available from this menu: **[[Delete survey]] - deletes the current survey **[[Quick-translation]] - to quickly translate the groups, questions, subquestions and/or answers used within your survey, use the following function instead of accessing separately every survey component **[[Reset conditions]] - in the case in which you wish to reconstruct your survey or you wish to increase the complexity of your survey, use the following button to delete the current [[Setting conditions|conditions]]. Please also read the following [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki subsection]] to see how you can use conditions and expressions within one survey **[[Show logic file|Survey logic file]] - this functionality is important when you use complex relevance, tailoring, and validation equations **[[Regenerate question codes]] - sometimes you can get lost in the question codes used across a long survey. To have the code names quickly reorganized, use this function to get all the question codes regenerated in a structured way |
| h Spanish (es) | *[[Herramientas]] - ciertas herramientas relacionadas con la encuesta están disponibles en este menú: **[[Eliminar encuesta]] - elimina la encuesta actual **[[Traducción rápida]] - para traducir rápidamente los grupos, preguntas, subpreguntas y/o respuestas utilizadas dentro de su encuesta, utilice la siguiente función en lugar de acceder por separado a cada componente de la encuesta **[[Restablecer condiciones]] - en el caso de que desee reconstruir su encuesta o Si desea aumentar la complejidad de su encuesta, utilice el siguiente botón para eliminar las [[Condiciones|condiciones] actuales]. Lea también la siguiente [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|subsección wiki]] para ver cómo puede usar condiciones y expresiones dentro de una encuesta. N!**[[Mostrar archivo lógico|Archivo lógico de encuesta]] - esta funcionalidad ¡Es importante cuando utiliza ecuaciones complejas de relevancia, adaptación y validación **[[Regenerar códigos de preguntas]] - a veces puede perderse en los códigos de preguntas utilizados en una encuesta larga. Para reorganizar rápidamente los nombres de los códigos, utilice esta función para regenerar todos los códigos de las preguntas de forma estructurada. |
| h French (fr) | *[[Outils]] - certains outils liés à l'enquête sont disponibles dans ce menu : **[[Supprimer l'enquête]] - supprime l'enquête en cours **[[Traduction rapide]] - pour traduire rapidement les groupes, questions, sous-questions et/ou réponses utilisés dans votre enquête, utilisez la fonction suivante au lieu d'accéder séparément à chaque composant de l'enquête **[[Réinitialiser les conditions]] - dans le cas où vous souhaitez reconstruire votre enquête ou vous souhaitez augmenter la complexité de votre enquête, utilisez le bouton suivant pour supprimer les [[Conditions de configuration|conditions]] actuelles. Veuillez également lire la [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|sous-section wiki]] suivante pour voir comment vous pouvez utiliser des conditions et des expressions dans une enquête **[[Afficher le fichier logique|Fichier logique de l'enquête]] - cette fonctionnalité est important lorsque vous utilisez des équations complexes de pertinence, d'adaptation et de validation **[[Régénérer les codes de question]] - vous pouvez parfois vous perdre dans les codes de question utilisés dans une longue enquête. Pour réorganiser rapidement les noms de code, utilisez cette fonction pour régénérer tous les codes de questions de manière structurée |
| h Hungarian (hu) | *[[Eszközök]] - bizonyos felméréshez kapcsolódó eszközök érhetők el ebből a menüből: **[[Kérdés törlése]] - törli az aktuális kérdőívet **[[Gyorsfordítás]] - a gyors fordításhoz a felmérésben használt csoportokat, kérdéseket, részkérdéseket és/vagy válaszokat használja az alábbi funkciót ahelyett, hogy minden egyes felmérési komponenst külön-külön elérne **[[Feltételek visszaállítása]] - abban az esetben, ha rekonstruálni kívánja felmérését ill. Ha összetettebbé szeretné tenni felmérését, használja a következő gombot az aktuális [[Beállítási feltételek|feltételek]] törléséhez. Kérjük, olvassa el a következő [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki alszakaszt]], hogy megtudja, hogyan használhat feltételeket és kifejezéseket egy felmérésen belül **[[Logikai fájl megjelenítése|Felmérés logikai fájlja]] - ez a funkció fontos, ha összetett relevancia-, testreszabási és érvényesítési egyenleteket használ **[[Kérdéskódok újragenerálása]] – néha elveszhet a hosszú felmérés során használt kérdéskódok között. A kódnevek gyors átszervezéséhez használja ezt a funkciót az összes kérdéskód strukturált újragenerálásához |
| h Italian (it) | *[[Strumenti]] - alcuni strumenti relativi al sondaggio sono disponibili da questo menu: **[[Elimina sondaggio]] - elimina il sondaggio corrente **[[Traduzione rapida]] - per tradurre rapidamente i gruppi, le domande, le sottodomande e/o le risposte utilizzate all'interno della tua indagine, usa la seguente funzione invece di accedere separatamente ad ogni componente dell'indagine **[[Reimposta condizioni]] - nel caso in cui desideri ricostruire la tua indagine oppure desideri aumentare la complessità del tuo sondaggio, utilizza il seguente pulsante per eliminare le [[Condizioni di impostazione|condizioni]]. Si prega di leggere anche la seguente [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|sottosezione wiki]] per vedere come è possibile utilizzare condizioni ed espressioni all'interno di un sondaggio **[[Mostra file logico|File logico sondaggio]] - questa funzionalità è importante quando utilizzi complesse equazioni di pertinenza, personalizzazione e convalida **[[Rigenera i codici delle domande]] - a volte puoi perderti nei codici delle domande utilizzati in un lungo sondaggio. Per riorganizzare rapidamente i nomi dei codici, utilizzare questa funzione per ottenere tutti i codici delle domande rigenerati in modo strutturato |
| h Japanese (ja) | *[[Tools/ja|ツール]] - このメニューから以下のアンケート関連ツールを利用できます。 **[[Delete survey/ja|アンケートを削除]] - 現在のアンケートを削除します。 **[[Quick-translation/ja|クイック翻訳]] - アンケートで使用されているグループ、質問、サブ質問、回答を手軽に翻訳するには、個々のアンケート要素にアクセスするのではなく、この機能を使用します。 **[[Reset conditions/ja|条件のリセット]] - アンケートを再構築する場合、アンケートをより複雑にしたい場合は、現在の[[Setting conditions/ja|条件]]を削除するボタンを使用します。条件と式を一つのアンケートの中で使用する方法については、こちらの[[ExpressionScript_-_Presentation/ja#.E6.9D.A1.E4.BB.B6.E3.81.A8.E5.87.BA.E7.8F.BE.E6.9D.A1.E4.BB.B6.E5.BC.8F.E3.81.AE.E4.B8.A1.E6.96.B9.E3.82.92.E4.BD.BF.E3.81.88.E3.82.8B.E3.81.8B.EF.BC.9F|ウィキセクション]]を参照してください。 **[[Show logic file/ja|アンケートロジックファイル]] - この機能は、複雑な出現条件、文言調整、検証式を使用する場合に役立ちます。 **[[Regenerate question codes/ja|質問コード再作成]] - 長いアンケートでは、使用する質問コードがごちゃごちゃになることがあります。コード名をすばやく再編成するには、この機能を使用して、すべての質問コードをきれいに再生成します。 |
| h Dutch (nl) | * [[Tools/nl|Hulpmiddelen]] - bepaalde enquêtegerelateerde hulpmiddelen: ** [[Delete survey/nl|Verwijder enquête]]: verwijdert de huidige enquête. ** [[Quick-translation/nl|Snelle vertaling]]: om de groepen, vragen, subvragen en / of antwoorden die in de enquête worden gebruikt snel te vertalen, gebruik deze functie in plaats van elk component afzonderlijk te openen. ** [[Reset conditions/nl|Resetten condities]]: in het geval dat je de enquête wilt reconstrueren of als je de complexiteit van de enquête wilt vergroten, gebruik dan deze functie om de huidige [[Setting conditions/nl|condities]] te verwijderen. Lees ook [[ExpressionScript - Presentation/nl#Kan ik condities en relevantievergelijkingen in een enquête gebruiken?|hoe]] je condities en expressies in één enquête kunt gebruiken. ** [[Check survey logic - Advanced/nl|Logica-bestand weergeven]]: deze functie is belangrijk wanneer je complexe relevantievergelijkingen of maatwerk gebruikt. ** [[Regenerate question codes/nl|Vraagcodes opnieuw genereren]]: soms worden de vraagcodes in een lange vaak gewijzigde enquête wat onoverzichtelijk. Om de vraagcodes snel te reorganiseren, kun je met deze functie ze opnieuw laten toekennen. |
| h Polish (pl) | *[[Narzędzia]] - w tym menu dostępne są niektóre narzędzia związane z ankietą: **[[Usuń ankietę]] - usuwa bieżącą ankietę **[[Szybkie tłumaczenie]] - aby szybko przetłumaczyć grup, pytań, podpytań i/lub odpowiedzi używanych w Twojej ankiecie, skorzystaj z poniższej funkcji zamiast uzyskiwać dostęp do każdego elementu ankiety z osobna **[[Resetuj warunki]] - w przypadku, gdy chcesz zrekonstruować swoją ankietę lub chcesz zwiększyć złożoność swojej ankiety, użyj poniższego przycisku, aby usunąć aktualne [[Ustawienie warunków|warunki]]. Przeczytaj także poniższą [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|podsekcja wiki]], aby zobaczyć, jak możesz używać warunków i wyrażeń w jednej ankiecie **[[Pokaż plik logiki|Plik logiki ankiety]] - ta funkcjonalność jest ważne, gdy używasz złożonych równań dotyczących trafności, dopasowania i walidacji **[[Wygeneruj ponownie kody pytań]] — czasami możesz się zgubić w kodach pytań używanych w długiej ankiecie. Aby szybko zreorganizować nazwy kodowe, użyj tej funkcji, aby ponownie wygenerować wszystkie kody pytań w uporządkowany sposób |
| h Romanian (ro) | *[[Tools]] - anumite instrumente legate de sondaj sunt disponibile din acest meniu: **[[Delete sondaj]] - șterge sondajul curent **[[Quick-translation]] - pentru a traduce rapid grupurile, întrebările, subîntrebările și/sau răspunsurile utilizate în cadrul sondajului dvs., utilizați următoarea funcție în loc să accesați separat fiecare componentă a sondajului **[[Resetați condițiile]] - în cazul în care doriți să reconstruiți sondajul sau dacă doriți să creșteți complexitatea sondajului dvs., utilizați următorul buton pentru a șterge [[Setting conditions|condiții]] actuale. Vă rugăm să citiți, de asemenea, următoarea [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|subsecțiunea wiki]] pentru a vedea cum puteți utiliza condițiile și expresiile într-un singur sondaj **[[Afișați fișierul logic|Fișierul logic al sondajului]] - această funcționalitate este important atunci când utilizați relevanță complexă, adaptare și ecuații de validare **[[Regenerați codurile de întrebări]] - uneori vă puteți pierde în codurile de întrebări folosite într-un sondaj lung. Pentru a reorganiza rapid numele de cod, utilizați această funcție pentru a obține toate codurile de întrebare regenerate într-un mod structurat |
| h Slovenian (sl) | *[[Orodja]] - v tem meniju so na voljo določena orodja, povezana z anketo: **[[Izbriši anketo]] - izbriše trenutno anketo **[[Hitro prevajanje]] - za hitro prevajanje skupin, vprašanj, podvprašanj in/ali odgovorov, uporabljenih v vaši anketi, uporabite naslednjo funkcijo namesto dostopa do vsake komponente ankete posebej **[[Ponastavi pogoje]] - v primeru, da želite rekonstruirati svojo anketo oz. želite povečati kompleksnost vaše ankete, uporabite naslednji gumb za brisanje trenutnih [[Nastavitev pogojev|pogojev]]. Preberite tudi naslednji [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki podrazdelek]], da vidite, kako lahko uporabite pogoje in izraze znotraj ene ankete **[[Prikaži logično datoteko|Logično datoteko ankete]] - ta funkcionalnost je pomembno, ko uporabljate zapletene enačbe ustreznosti, prilagajanja in preverjanja **[[Znova ustvarite kode vprašanj]] – včasih se lahko izgubite v kodah vprašanj, ki se uporabljajo v dolgi anketi. Za hitro reorganizacijo kodnih imen uporabite to funkcijo, da se vse kode vprašanj regenerirajo na strukturiran način |
| h Vietnamese (vi) | *[[Công cụ]] - một số công cụ nhất định liên quan đến khảo sát có sẵn từ menu này: **[[Xóa khảo sát]] - xóa khảo sát hiện tại **[[Quick-translation]] - để dịch nhanh các nhóm, câu hỏi, câu hỏi phụ và/hoặc câu trả lời được sử dụng trong khảo sát của bạn, hãy sử dụng chức năng sau thay vì truy cập riêng từng thành phần khảo sát **[[Đặt lại điều kiện]] - trong trường hợp bạn muốn xây dựng lại khảo sát hoặc bạn muốn tăng độ phức tạp cho khảo sát của mình, hãy sử dụng nút sau để xóa [[Cài đặt điều kiện|điều kiện]] hiện tại. Ngoài ra, vui lòng đọc [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|tiểu mục wiki]] sau để biết cách bạn có thể sử dụng các điều kiện và biểu thức trong một khảo sát **[[Hiển thị tệp logic|tệp logic khảo sát]] - chức năng này rất quan trọng khi bạn sử dụng các phương trình xác thực, điều chỉnh và xác thực phức tạp **[[Tạo lại mã câu hỏi]] - đôi khi bạn có thể bị nhầm lẫn trong các mã câu hỏi được sử dụng trong một cuộc khảo sát dài. Để sắp xếp lại tên mã nhanh chóng, hãy sử dụng chức năng này để lấy lại tất cả các mã câu hỏi theo cách có cấu trúc |