All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *[[Безопасно провеждане на анкета]] - определени опции вече не могат да се редактират, след като анкетата е активна, за да се запази логиката на анкетата **[[Промяна на активна анкета]] - не е възможно да се промени от Потребителският интерфейс на LimeSurvey основните настройки на вашето проучване. Това обаче все още може да се направи чрез определени трикове, въпреки че препоръчваме много внимание, ако решите да разчитате на тях |
| h Danish (da) | *[[Kør en undersøgelse sikkert]] - visse muligheder kan ikke længere redigeres, når undersøgelsen er aktiv for at bevare undersøgelseslogikken **[[Ændring af en aktiv undersøgelse]] - det er ikke muligt at ændre fra LimeSurvey brugergrænseflade de vigtigste indstillinger for din undersøgelse. Dette kan dog stadig gøres via visse tricks, selvom vi anbefaler stor forsigtighed, hvis du beslutter dig for at stole på dem |
| h German (de) | *[[Eine Umfrage sicher ausführen]] – bestimmte Optionen können nicht mehr bearbeitet werden, sobald die Umfrage aktiv ist, um die Umfragelogik beizubehalten **[[Ändern einer aktiven Umfrage]] – Es ist nicht möglich, die Haupteinstellungen Ihrer Umfrage über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche zu ändern. Mit bestimmten Tricks lässt sich das aber trotzdem bewerkstelligen, auch wenn wir zu großer Vorsicht raten, wenn man sich dazu entschließt |
| h English (en) | *[[Running a survey safely]] - certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic **[[Changing an active survey]] - it is not possible to change from the LimeSurvey user interface the main settings of your survey. However, this can still be done via certain tricks, even though we recommend a lot of caution if you decide to rely on them |
| h Spanish (es) | *[[Ejecutar una encuesta de forma segura]] - ¡ciertas opciones ya no se pueden editar una vez que la encuesta está activa para preservar la lógica de la encuesta! N!**[[Cambiar una encuesta activa]] - no es posible cambiar desde la Interfaz de usuario de LimeSurvey para la configuración principal de su encuesta. Sin embargo, esto todavía se puede hacer mediante ciertos trucos, aunque recomendamos mucha precaución si decides confiar en ellos. |
| h French (fr) | *[[Lancer une enquête en toute sécurité]] - certaines options ne peuvent plus être modifiées une fois l'enquête active afin de préserver la logique de l'enquête **[[Modifier une enquête active]] - il n'est pas possible de changer depuis Interface utilisateur de LimeSurvey les principaux paramètres de votre enquête. Cependant, cela peut encore se faire via certaines astuces, même si nous recommandons beaucoup de prudence si vous décidez de vous y fier. |
| h Hungarian (hu) | *[[Felmérés biztonságos futtatása]] - a felmérés logikájának megőrzése érdekében bizonyos beállítások a felmérés aktiválása után már nem szerkeszthetők **[[Aktív felmérés módosítása]] - nem lehet módosítani a LimeSurvey felhasználói felület a felmérés főbb beállításait. Ez azonban bizonyos trükkökkel továbbra is megtehető, még akkor is, ha nagy körültekintést ajánlunk, ha úgy dönt, hogy rájuk hagyatkozik. |
| h Italian (it) | *[[Eseguire un sondaggio in sicurezza]] - alcune opzioni non possono più essere modificate una volta che il sondaggio è attivo al fine di preservare la logica del sondaggio **[[Modifica di un sondaggio attivo]] - non è possibile cambiare dalla Interfaccia utente di LimeSurvey le impostazioni principali del tuo sondaggio. Tuttavia, questo può ancora essere fatto tramite alcuni trucchi, anche se raccomandiamo molta cautela se decidi di fare affidamento su di essi |
| h Japanese (ja) | *[[Running a survey safely/ja|アンケートを安全に実行する]] - アンケートのロジックを維持するため、アンケートを開始するとオプションの一部が編集できなくなります。 **[[Changing an active survey/ja|実行中のアンケートを変更する]] - アンケートのメイン設定をLimeSurveyのユーザーインターフェースから変更することはできませんが、トリッキーな方法で行うことは可能です。この方法に依る場合は、細心の注意を払ってください。 |
| h Dutch (nl) | * [[Running a survey safely/nl|Veiligheid]] : bepaalde opties kunnen niet meer worden aangepast als de enquête actief is om de logica van de enquête te behouden ** [[Changing an active survey/nl|Een actieve enquête wijzigen]]: het is wijzigen van een actieve enquête is dus beperkt, maar er zijn wel wat trucs mogelijk, gebruik ze voorzichtig als je het toch doet. |
| h Polish (pl) | *[[Bezpieczne przeprowadzenie ankiety]] - po aktywowaniu ankiety nie można już edytować niektórych opcji, aby zachować logikę ankiety **[[Zmiana aktywnej ankiety]] - nie ma możliwości zmiany z Interfejs użytkownika LimeSurvey główne ustawienia Twojej ankiety. Można to jednak nadal zrobić za pomocą pewnych sztuczek, chociaż zalecamy dużą ostrożność, jeśli zdecydujesz się na nich polegać |
| h Romanian (ro) | *[[Desfășurarea unui sondaj în siguranță]] - anumite opțiuni nu mai pot fi editate odată ce sondajul este activ pentru a păstra logica sondajului **[[Modificarea unui sondaj activ]] - nu este posibil să se schimbe din Interfața cu utilizatorul LimeSurvey principalele setări ale sondajului dvs. Cu toate acestea, acest lucru se poate face prin anumite trucuri, chiar dacă vă recomandăm multă prudență dacă decideți să vă bazați pe ele. |
| h Slovenian (sl) | *[[Varno izvajanje ankete]] - določenih možnosti ni več mogoče urejati, ko je anketa aktivna, da bi ohranili logiko ankete **[[Spreminjanje aktivne ankete]] - ni mogoče spremeniti iz Uporabniški vmesnik LimeSurvey glavne nastavitve vaše ankete. Vendar pa je to še vedno mogoče storiti z nekaterimi triki, čeprav priporočamo veliko previdnosti, če se odločite zanesti nanje |
| h Vietnamese (vi) | *[[Thực hiện khảo sát một cách an toàn]] - không thể chỉnh sửa một số tùy chọn nhất định sau khi khảo sát được kích hoạt để duy trì logic khảo sát **[[Thay đổi một khảo sát đang hoạt động]] - không thể thay đổi từ Giao diện người dùng LimeSurvey cài đặt chính cho khảo sát của bạn. Tuy nhiên, điều này vẫn có thể được thực hiện thông qua một số thủ thuật nhất định, mặc dù chúng tôi khuyên bạn nên hết sức thận trọng nếu bạn quyết định dựa vào chúng. |