Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)*''''Набор от знаци на файла:'''' Изберете опцията, която отговаря на знаците, използвани в CSV файла;
*''''Използван разделител:'''' Можете да оставите LimeSurvey автоматично да открие използвания разделител във вашия CSV или изберете разделител „запетая“ или точка и запетая;
*'''Филтриране на празни имейл адреси:'''' Ако е разрешено, участниците в проучването без имейл адрес няма да бъдат импортирани в вашата таблица с участници в проучването;
*''''Разрешаване на невалидни имейл адреси:''' Ако е деактивирана, тази функция ще разглежда полетата за имейл адреси и ще проверява дали адресите имат структурата на имейл или не (напр.: a@ мрежа); 
*'''Показване на предупреждения за атрибути:''' Ако е активирано, след процеса на импортиране ще се показват предупреждения в случай, че има нещо нередно с полетата. Например. може да получите предупреждение за атрибут, ако нищо не е предоставено в някое от задължителните полета или ако имейл е въведен неправилно в CSV файла.
 h Danish (da)*'''Filens tegnsæt:''' Vælg den indstilling, der passer til de tegn, der bruges i CSV-filen;
*'''Separator brugt:''' Du kan lade LimeSurvey automatisk opdage den brugte separator i din CSV eller vælg enten ''komma''-separatoren eller ''semikolon'';
*'''Filtrer tomme e-mailadresser:''' Hvis det er aktiveret, vil undersøgelsesdeltagere uden e-mailadresse ikke blive importeret til din tabel med deltagere i undersøgelsen;
*'''Tillad ugyldige e-mail-adresser:''' Hvis den er deaktiveret, vil denne funktion se i e-mail-adressefelterne og kontrollere, om adresserne har strukturen som en e-mail eller ej (f.eks.: a@ et net); 
*'''Vis attributadvarsler:''' Hvis aktiveret, vil advarsler efter importprocessen blive vist, hvis der er noget galt med felterne. For eksempel. du får muligvis en attributadvarsel, hvis der ikke er angivet noget i nogen af de obligatoriske felter, eller hvis en e-mail er indført forkert i CSV-filen.
 h German (de)*'''Zeichensatz der Datei:'''' Wählen Sie die Option aus, die zu den in der CSV-Datei verwendeten Zeichen passt;
*''''Verwendetes Trennzeichen:'''' Sie können LimeSurvey das verwendete Trennzeichen in Ihrer Datei automatisch ermitteln lassen CSV oder wählen Sie entweder das Komma- oder das Semikolon-Trennzeichen;
*''''Leere E-Mail-Adressen filtern:'' Wenn diese Option aktiviert ist, werden Umfrageteilnehmer ohne E-Mail-Adresse nicht in importiert Ihre Umfrageteilnehmertabelle;
*'''Ungültige E-Mail-Adressen zulassen:'' Wenn deaktiviert, untersucht diese Funktion die E-Mail-Adressfelder und prüft, ob die Adressen die Struktur einer E-Mail haben oder nicht (z. B. a@ ein Netz); 
*''''Attributwarnungen anzeigen:'''' Wenn aktiviert, werden nach dem Importvorgang Warnungen angezeigt, falls etwas mit den Feldern nicht stimmt. Zum Beispiel. Möglicherweise erhalten Sie eine Attributwarnung, wenn in einem der Pflichtfelder nichts angegeben ist oder wenn eine E-Mail-Adresse falsch in die CSV-Datei eingegeben wurde.
 h English (en)*'''Character set of the file:''' Select the option that fits the characters used in the CSV file;
*'''Separator used:''' You can let LimeSurvey automatically discover the used separator in your CSV or select either the ''comma'' separator or the ''semicolon'' one;
*'''Filter blank email addresses:''' If enabled, the survey participants without an email address will not be imported into your survey participants table;
*'''Allow invalid email addresses:''' If disabled, this function will look into the email addresses fields and check whether the addresses have the structure of an email or not (e.g.: a@a.net); 
*'''Display attribute warnings:''' If enabled, after the importing process warnings will be displayed in case there is something wrong with the fields. For example. you might get an attribute warning if nothing is provided in any of the mandatory fields or if an email is incorrectly introduced in the CSV file.
 h Spanish (es)*'''Conjunto de caracteres del archivo:''' Seleccione la opción que se ajuste a los caracteres utilizados en el archivo CSV;
*'''Separador utilizado:''' Puede permitir que LimeSurvey descubra automáticamente el separador utilizado en su CSV o seleccione el separador ''coma'' o el ''punto y coma'';
*'''Filtrar direcciones de correo electrónico en blanco:''' Si está habilitado, los participantes de la encuesta sin una dirección de correo electrónico no se importarán a su tabla de participantes de la encuesta;
*'''Permitir direcciones de correo electrónico no válidas:''' Si está deshabilitada, esta función buscará en los campos de direcciones de correo electrónico y comprobará si las direcciones tienen la estructura de un correo electrónico o no (por ejemplo: a@ una red); 
*'''Mostrar advertencias de atributos:''' Si está habilitado, después del proceso de importación se mostrarán advertencias en caso de que haya algún problema con los campos. Por ejemplo. Es posible que reciba una advertencia de atributo si no se proporciona nada en alguno de los campos obligatorios o si se introduce incorrectamente un correo electrónico en el archivo CSV.
 h French (fr)*'''Jeu de caractères du fichier :''' Sélectionnez l'option qui correspond aux caractères utilisés dans le fichier CSV;
*'''Séparateur utilisé :''' Vous pouvez laisser LimeSurvey découvrir automatiquement le séparateur utilisé dans votre CSV ou sélectionnez soit le séparateur « virgule » soit le « point-virgule »;
*'''Filtrer les adresses e-mail vides :''' Si activé, les participants à l'enquête sans adresse e-mail ne seront pas importés dans votre tableau des participants à l'enquête ;
*'''Autoriser les adresses e-mail invalides :''' Si elle est désactivée, cette fonction examinera les champs des adresses e-mail et vérifiera si les adresses ont la structure d'un e-mail ou non (par exemple : a@ un filet); 
*'''Afficher les avertissements sur les attributs :''' Si activé, après le processus d'importation, des avertissements seront affichés en cas de problème avec les champs. Par exemple. vous pourriez recevoir un avertissement d'attribut si rien n'est fourni dans aucun des champs obligatoires ou si un e-mail est introduit de manière incorrecte dans le fichier CSV.
 h Hungarian (hu)*'''Fájl karakterkészlete:''' Válassza ki a CSV fájlban használt karaktereknek megfelelő beállítást;
*'''Használt elválasztó:''' Engedélyezheti, hogy a LimeSurvey automatikusan felfedezze a használt elválasztót a CSV-ben, vagy válassza ki a vesszőt vagy a pontosvesszőt;
*'''Üres e-mail címek szűrése:''' Ha engedélyezve van, a felmérésben résztvevők e-mail-címmel nem lesznek importálva a felmérésben résztvevők táblázata;
*'''Érvénytelen e-mail címek engedélyezése:''' Ha le van tiltva, ez a funkció benéz az e-mail címek mezőibe, és ellenőrzi, hogy a címek e-mail szerkezetűek-e vagy sem (pl.: a@ háló); 
*'''Attribútum-figyelmeztetések megjelenítése:''' Ha engedélyezve van, akkor az importálási folyamat után figyelmeztetések jelennek meg, ha valami nem stimmel a mezőkkel. Például. attribútum-figyelmeztetést kaphat, ha a kötelező mezők egyikében sem szerepel semmi, vagy ha egy e-mail helytelenül került be a CSV-fájlba.
 h Italian (it)*'''Set di caratteri del file:''' Seleziona l'opzione che si adatta ai caratteri utilizzati nel file CSV;
*'''Separatore utilizzato:''' Puoi consentire a LimeSurvey di rilevare automaticamente il separatore utilizzato nel tuo CSV o seleziona il separatore ''virgola'' o ''punto e virgola'';
*'''Filtra indirizzi email vuoti:''' Se abilitato, i partecipanti al sondaggio senza indirizzo email non verranno importati in la tabella dei partecipanti al sondaggio;
*'''Consenti indirizzi e-mail non validi:''' Se disabilitata, questa funzione esaminerà i campi degli indirizzi e-mail e verificherà se gli indirizzi hanno o meno la struttura di un'e-mail (es: a@ una rete); 
*'''Visualizza avvisi attributi:''' Se abilitato, dopo il processo di importazione verranno visualizzati avvisi nel caso ci sia qualcosa che non va nei campi. Per esempio. potresti ricevere un avviso di attributo se non viene fornito nulla in nessuno dei campi obbligatori o se un'e-mail viene inserita in modo errato nel file CSV.
 h Japanese (ja)*'''ファイルの文字セット:''' CSVファイルで使用される文字に適合するオプションを選択します。
*'''使用されるセパレータ:''' LimeSurveyにCSVで使用されている区切り文字を自動的に検出させるか、''カンマ''または''セミコロン''を選択することができます。
*'''メールアドレスが空のものをフィルタ:''' 有効にすると、電子メールアドレスのないアンケート参加者は、アンケート参加者テーブルにインポートされません。
*'''無効なメールアドレスを許可:''' この機能を無効にすると、電子メールアドレスのフィールドを調べ、そのアドレスが電子メールの構造を持っているかどうかを確認します（例：a@a.net）。
*'''属性の警告表示:''' 有効にすると、インポートプロセスの後に、フィールドに何か問題がある場合に警告が表示されます。例えば。必須フィールドに何も入力されていない場合や、電子メールがCSVファイルに間違って入力されている場合は、属性の警告が表示されます。
 h Dutch (nl)*'''Karakterset van het bestand:''' Kies de optie van de karakterset van het CSV-bestand.
*'''Gebruikt scheidingsteken:''' Selecteer de komma of de puntkomma of laat het door LimeSurvey bepalen.
*'''Filter lege e-mailadressen:''' Indien ingeschakeld worden  deelnemers zonder e-mailadres overgeslagen bij het importeren.
*'''Sta ongeldige e-mailadressen toe:''' Indien uitgeschakeld worden een ingevuld e-mailadres gecontroleerd op structuur  (bijv..: a@a.net); 
*'''Tonen attribuutwaarschuwingen:''' Indien ingeschakeld wordt er na het importeren waarschuwing(en) getoond bij foute invoer. Dit kan o.a. zijn als er een verplicht veld ontbreekt.
 h Polish (pl)*'''Zestaw znaków pliku:''' Wybierz opcję pasującą do znaków użytych w pliku CSV;
*'''Użyty separator:''' Możesz pozwolić LimeSurvey automatycznie wykryć użyty separator w Twoim pliku CSV lub wybierz separator „przecinek” lub „średnik”;
*'''Filtruj puste adresy e-mail:''' Jeśli ta opcja jest włączona, uczestnicy ankiety bez adresu e-mail nie będą importowani do twoja tabela uczestników ankiety;
*'''Zezwól na nieprawidłowe adresy e-mail:''' Jeśli wyłączona, ta funkcja będzie przeglądać pola adresów e-mail i sprawdzać, czy adresy mają strukturę wiadomości e-mail, czy nie (np.: a@ sieć); 
*'''Wyświetlaj ostrzeżenia o atrybutach:''' Jeśli ta opcja jest włączona, po zakończeniu importu będą wyświetlane ostrzeżenia w przypadku, gdy coś jest nie tak z polami. Na przykład. możesz otrzymać ostrzeżenie dotyczące atrybutu, jeśli nic nie zostanie podane w żadnym z obowiązkowych pól lub jeśli adres e-mail zostanie błędnie wprowadzony w pliku CSV.
 h Romanian (ro)*'''Setul de caractere al fișierului:''' Selectați opțiunea care se potrivește cu caracterele utilizate în fișierul CSV;
*'''Separator folosit:''' Puteți lăsa LimeSurvey să descopere automat separatorul folosit în fișierul dvs. CSV sau selectați fie separatorul „virgulă”, fie cel „punct și virgulă”;
*'''Filtrați adresele de e-mail necompletate:''' Dacă este activat, participanții la sondaj fără o adresă de e-mail nu vor fi importați în tabelul participanților la sondaj;
*'''Permite adrese de e-mail nevalide:''' Dacă este dezactivată, această funcție va căuta în câmpurile adreselor de e-mail și va verifica dacă adresele au sau nu structura unui e-mail (de exemplu: a@ o plasă); 
*'''Afișare avertismente de atribut:''' Dacă este activat, după procesul de import vor fi afișate avertismente în cazul în care există ceva în neregulă cu câmpurile. De exemplu. este posibil să primiți un avertisment de atribut dacă nu este furnizat nimic în niciunul dintre câmpurile obligatorii sau dacă un e-mail este introdus incorect în fișierul CSV.
 h Slovenian (sl)*''''Nabor znakov datoteke:'''' Izberite možnost, ki ustreza znakom, uporabljenim v datoteki CSV;
*''''Uporabljeno ločilo:'''' LimeSurvey lahko dovolite, da samodejno odkrije uporabljeno ločilo v vašem CSV ali izberite ločilo ''vejica'' ali ''podpičje'';
*'''Filtriraj prazne e-poštne naslove:'''' Če je omogočeno, udeleženci ankete brez e-poštnega naslova ne bodo uvoženi v vaša tabela udeležencev ankete;
*''''Dovoli neveljavne e-poštne naslove:''' Če je onemogočena, bo ta funkcija pogledala v polja e-poštnih naslovov in preverila, ali imajo naslovi strukturo e-pošte ali ne (npr.: a@ a.net); 
*'''Prikaži opozorila o atributih:''' Če je omogočeno, bodo po procesu uvoza prikazana opozorila, če je kaj narobe s polji. Na primer. lahko dobite opozorilo o atributu, če v nobenem od obveznih polj ni ničesar vnešenega ali če je e-poštno sporočilo napačno vneseno v datoteko CSV.
 h Vietnamese (vi)*'''Bộ ký tự của tệp:''' Chọn tùy chọn phù hợp với các ký tự được sử dụng trong tệp CSV;
*'''Dấu phân cách được sử dụng:''' Bạn có thể để LimeSurvey tự động khám phá dấu phân cách được sử dụng trong CSV hoặc chọn dấu phân cách '' dấu phẩy '' hoặc dấu chấm phẩy '';
*'''Lọc địa chỉ email trống:''' Nếu được bật, những người tham gia khảo sát không có địa chỉ email sẽ không được nhập vào bảng người tham gia khảo sát của bạn;
*'''Cho phép địa chỉ email không hợp lệ:''' Nếu bị tắt, chức năng này sẽ xem xét các trường địa chỉ email và kiểm tra xem địa chỉ đó có cấu trúc của một email hay không (ví dụ: a@ mạng lưới); 
*'''Hiển thị cảnh báo thuộc tính:''' Nếu được bật, sau quá trình nhập, các cảnh báo sẽ được hiển thị trong trường hợp có lỗi xảy ra với các trường. Ví dụ. bạn có thể nhận được cảnh báo thuộc tính nếu không có gì được cung cấp trong bất kỳ trường bắt buộc nào hoặc nếu email được nhập không chính xác trong tệp CSV.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"