All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Изпращане на покани по имейл:'''' Изпращане на покани по имейл до избраните участници в проучването; *'''Изпращане на напомняне по имейл:'''' Изпращане на напомняния по имейл до избраните участници в проучването; *''' Добавяне на участници към централната база данни:'''' За да използвате някои от записите с токени в друго проучване, добавете избраните участници към [[Централна база данни за участници|централна база данни за участници]]. Оттам имате възможност да добавите участниците към всяка анкета, която желаете. За повече подробности продължете да четете wiki страницата [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Споделете този участник]]. |
| h Danish (da) | *'''Send e-mail-invitationer:''' Send e-mail-invitationer til de valgte undersøgelsesdeltagere; *'''Send e-mail-påmindelse:''' Send e-mail-påmindelser til de valgte undersøgelsesdeltagere; *''' Føj deltagere til central database:''' For at bruge nogle af token-posterne i en anden undersøgelse skal du tilføje de valgte deltagere til [[Central deltagerdatabase|central deltagerdatabase]]. Derfra har du mulighed for at tilføje deltagerne til enhver undersøgelse, du ønsker. For flere detaljer, fortsæt med at læse [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Del denne deltager]] wiki-siden. |
| h German (de) | *'''E-Mail-Einladungen senden:''' E-Mail-Einladungen an die ausgewählten Umfrageteilnehmer senden; *'''E-Mail-Erinnerung senden:''' E-Mail-Erinnerungen an die ausgewählten Umfrageteilnehmer senden; *'''' Teilnehmer zur zentralen Datenbank hinzufügen:'' Um einige der Token-Einträge in einer anderen Umfrage zu verwenden, fügen Sie die ausgewählten Teilnehmer zur [[Zentrale Teilnehmerdatenbank|zentrale Teilnehmerdatenbank]] hinzu. Von dort aus haben Sie die Möglichkeit, die Teilnehmer zu jeder gewünschten Umfrage hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie auf der Wiki-Seite [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Diesen Teilnehmer teilen]]. |
| h English (en) | *'''Send email invitations:''' Send email invitations to the selected survey participants; *'''Send email reminder:''' Send email reminders to the selected survey participants; *'''Add participants to central database:''' To use some of the token entries in another survey, add the selected participants to the [[Central Participant Database|central participant database]]. From there, you have the option to add the participants to any survey you wish. For more details, continue reading the [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Share this participant]] wiki page. |
| h Spanish (es) | *'''Enviar invitaciones por correo electrónico:''' Enviar invitaciones por correo electrónico a los participantes seleccionados de la encuesta; *'''Enviar recordatorio por correo electrónico:''' Enviar recordatorios por correo electrónico a los participantes seleccionados de la encuesta; *''' Agregar participantes a la base de datos central:''' Para usar algunas de las entradas simbólicas en otra encuesta, agregue los participantes seleccionados a la [[Base de datos central de participantes|base de datos central de participantes]]. Desde allí, tiene la opción de agregar participantes a cualquier encuesta que desee. Para obtener más detalles, continúe leyendo la página wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Compartir este participante]]. |
| h French (fr) | *'''Envoyer des invitations par e-mail :''' Envoyer des invitations par e-mail aux participants à l'enquête sélectionnés ; *'''Envoyer un rappel par e-mail :''' Envoyer des rappels par e-mail aux participants à l'enquête sélectionnés; *''' Ajouter des participants à la base de données centrale :''' Pour utiliser certaines entrées de jetons dans une autre enquête, ajoutez les participants sélectionnés à la [[Base de données centrale des participants|base de données centrale des participants]]. À partir de là, vous avez la possibilité d'ajouter les participants à n'importe quelle enquête de votre choix. Pour plus de détails, continuez à lire la page wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Partager ce participant]]. |
| h Hungarian (hu) | *'''E-mailes meghívók küldése:''' E-mailes meghívók küldése a kiválasztott felmérés résztvevőinek; *'''E-mail emlékeztető küldése:''' Emlékeztetők küldése e-mailben a kiválasztott felmérés résztvevőinek; *''' Résztvevők hozzáadása a központi adatbázishoz:''' A token bejegyzések egy részének egy másik felmérésben való használatához adja hozzá a kiválasztott résztvevőket a [[Central Participant Database|központi résztvevői adatbázishoz]]. Innentől lehetősége van arra, hogy a résztvevőket bármely kérdőívhez hozzáadja. További részletekért olvassa tovább a [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Részvevő megosztása]] wikioldalt. |
| h Italian (it) | *'''Invia inviti via email:''' Invia inviti via email ai partecipanti al sondaggio selezionati; *'''Invia promemoria via email:''' Invia promemoria via email ai partecipanti al sondaggio selezionati; *''' Aggiungi partecipanti al database centrale:''' Per utilizzare alcune voci token in un altro sondaggio, aggiungi i partecipanti selezionati al [[Banca dati centrale dei partecipanti|database centrale dei partecipanti]]. Da lì, hai la possibilità di aggiungere i partecipanti a qualsiasi sondaggio desideri. Per maggiori dettagli, continua a leggere la pagina wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Condividi questo partecipante]]. |
| h Japanese (ja) | *'''案内メールを送付:''' 選択したアンケート参加者に案内メールを送信します。 *'''催促メールを送付:''' 選択したアンケート参加者に催促メールを送信します。 *'''参加者を中央データベースに追加する:''' トークンエントリーの一部を別のアンケートに使用する場合は、選択した参加者を[[Central Participant Database/ja|中央参加者データベース]]に追加します。そこから、任意のアンケートに参加者を追加することができます。詳細は、[[Central_Participant_Database/ja#.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E3.82.92.E5.85.B1.E6.9C.89.E3.81.99.E3.82.8B|参加者の共有]]に関するウィキページを読んでください。 |
| h Dutch (nl) | *'''Verzend uitnodigingen:''' Uitnodigingen e-mailen naar de geselecteerde deelnemers. *'''Verzend herinneringen:''' Herinneringen e-mailen naar de geselecteerde deelnemers. *'''Voeg deelnemers toe aan de deelnemersdatabase:''' Als je de (geselecteerde) deelnemers ook in een andere enquête wilt gebruiken kun je ze toevoegen aan de [[Central Participant Database/nl|deelnemersdatabase]]. Meer informatie over [[Central_Participant_Database/nl#Deelnemer delen|deelnemers delen]]. |
| h Polish (pl) | *'''Wyślij zaproszenia e-mailem:''' Wyślij zaproszenia e-mailem do wybranych uczestników ankiety; *'''Wyślij przypomnienie e-mailem:''' Wyślij przypomnienia e-mailem do wybranych uczestników ankiety; *''' Dodaj uczestników do centralnej bazy danych:''' Aby wykorzystać część wpisów tokenów w innej ankiecie, dodaj wybranych uczestników do [[Centralna baza danych uczestników|centralna baza danych uczestników]]. Stamtąd możesz dodać uczestników do dowolnej ankiety. Aby uzyskać więcej informacji, czytaj dalej stronę wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Udostępnij tego uczestnika]]. |
| h Romanian (ro) | *'''Trimiteți invitații prin e-mail:''' Trimiteți invitații prin e-mail participanților la sondaj selectați; *'''Trimiteți memento prin e-mail:''' Trimiteți mementouri prin e-mail participanților la sondaj selectați; *''' Adăugați participanți la baza de date centrală:''' Pentru a utiliza unele dintre intrările de simbol într-un alt sondaj, adăugați participanții selectați la [[Baza de date centrală a participanților|baza de date centrală a participanților]]. De acolo, aveți opțiunea de a adăuga participanți la orice sondaj doriți. Pentru mai multe detalii, continuați să citiți pagina wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Partajați acest participant]]. |
| h Slovenian (sl) | *''''Pošlji e-poštna vabila:'''' Pošlji e-poštna vabila izbranim udeležencem ankete; *'''Pošlji e-poštni opomnik:'''' Pošlji e-poštna opomnika izbranim udeležencem ankete; *''' Dodajte udeležence v osrednjo zbirko podatkov:'''' Če želite uporabiti nekatere vnose žetonov v drugi anketi, dodajte izbrane udeležence v [[Osrednja zbirka podatkov o sodelujočih|osrednja zbirka podatkov o sodelujočih]]. Od tam imate možnost dodati udeležence v katero koli anketo, ki jo želite. Za več podrobnosti nadaljujte z branjem wiki strani [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Deli tega udeleženca]]. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Gửi lời mời qua email:''' Gửi lời mời qua email đến những người tham gia khảo sát đã chọn; *'''Gửi lời nhắc qua email:''' Gửi lời nhắc qua email đến những người tham gia khảo sát đã chọn; *''' Thêm người tham gia vào cơ sở dữ liệu trung tâm:''' Để sử dụng một số mục nhập mã thông báo trong một khảo sát khác, hãy thêm những người tham gia đã chọn vào [[Cơ sở dữ liệu người tham gia trung tâm|cơ sở dữ liệu người tham gia trung tâm]]. Từ đó, bạn có tùy chọn thêm người tham gia vào bất kỳ cuộc khảo sát nào bạn muốn. Để biết thêm chi tiết, hãy tiếp tục đọc trang wiki [[Central_Participant_Database#Share_this_participant|Chia sẻ người tham gia này]]. |