All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Потребителите често се оплакват, че не получават покани или напомнящи имейли, тъй като техните имейл филтри за спам са идентифицирали съобщението от LimeSurvey като спам.
^h Danish (da)	Brugere klager ofte over ikke at modtage invitationer eller påmindelsesmails, fordi deres e-mail-spamfiltre identificerede beskeden fra LimeSurvey som spam.
^h German (de)	Benutzer beschweren sich häufig darüber, dass sie keine Einladungen oder Erinnerungs-E-Mails erhalten, weil ihre E-Mail-Spamfilter die Nachricht von LimeSurvey als Spam identifiziert haben.
^h English (en)	Users often complain about not receiving invitations or reminder emails because their email spam filters identified the message from LimeSurvey as spam.
^h Spanish (es)	Los usuarios a menudo se quejan de no recibir invitaciones o correos electrónicos de recordatorio porque sus filtros de spam de correo electrónico identificaron el mensaje de LimeSurvey como spam.
^h French (fr)	Les utilisateurs se plaignent souvent de ne pas recevoir d'invitations ou d'e-mails de rappel parce que leurs filtres anti-spam ont identifié le message de LimeSurvey comme étant du spam.
^h Hungarian (hu)	A felhasználók gyakran panaszkodnak amiatt, hogy nem kapnak meghívót vagy emlékeztető e-mailt, mert e-mail spamszűrőik a LimeSurvey üzenetét spamként azonosították.
^h Italian (it)	Gli utenti spesso si lamentano di non ricevere inviti o e-mail di promemoria perché i loro filtri antispam e-mail hanno identificato il messaggio di LimeSurvey come spam.
^h Japanese (ja)	メールスパムフィルターがLimeSurveyからのメッセージをスパムとして認識したため、案内メールや催促ーメールを受信できなかったという不満をよく聞きます。
^h Dutch (nl)	Vaak klagen gebruikers over het niet hebben ontvangen van een uitnodiging of herinnering, doordat het spamfilter van de gebruiker de e-mail ziet als spam (ongewenste e-mail).
^h Polish (pl)	Użytkownicy często narzekają, że nie otrzymują zaproszeń ani e-maili z przypomnieniem, ponieważ ich filtry antyspamowe uznały wiadomość od LimeSurvey za spam.
^h Romanian (ro)	Utilizatorii se plâng adesea că nu primesc invitații sau e-mailuri de memento, deoarece filtrele lor de spam au identificat mesajul de la LimeSurvey ca spam.
^h Slovenian (sl)	Uporabniki se pogosto pritožujejo, da ne prejemajo povabil ali e-poštnih opomnikov, ker so njihovi filtri za vsiljeno pošto sporočilo LimeSurvey prepoznali kot vsiljeno pošto.
^h Vietnamese (vi)	Người dùng thường phàn nàn về việc không nhận được lời mời hoặc email nhắc nhở vì bộ lọc thư rác email của họ đã xác định thư từ LimeSurvey là thư rác.

Special

All translations