All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка|Моля, имайте предвид, че статистиката се показва на същата страница, тъй като [[Statistics#Output format and options|формат на изхода]] по подразбиране е HTML. Ако това е променено на PDF или Excel, след щракване върху бутона „Преглед на статистиката“ ще се появи изскачащ прозорец с молба да запишете съответния файл на вашата машина.}} |
| h Danish (da) | {{Bemærk|Bemærk venligst, at statistikken vises på samme side, fordi standard [[Statistik#Outputformat og muligheder|outputformat]] er HTML. Hvis dette ændres til PDF eller Excel, vises en pop op, når du klikker på knappen "Se statistik", der beder dig gemme den respektive fil på din maskine.}} |
| h German (de) | {{Hinweis|Bitte beachten Sie, dass die Statistiken auf derselben Seite angezeigt werden, da das Standard-[[Statistik#Ausgabeformat und Optionen|Ausgabeformat]] HTML ist. Wenn dies auf PDF oder Excel geändert wird, erscheint nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Statistik anzeigen“ ein Popup, in dem Sie aufgefordert werden, die entsprechende Datei auf Ihrem Computer zu speichern.}} |
| h English (en) | {{Note|Please note that the statistics are displayed on the same page because the default [[Statistics#Output format and options|output format]] is HTML. If this is changed to PDF or Excel, then a pop-up will appear once the "View statistics" button is clicked, asking you to save the respective file on your machine.}} |
| h Spanish (es) | {{Nota|Tenga en cuenta que las estadísticas se muestran en la misma página porque el [[Estadísticas#Formato de salida y opciones|formato de salida]] predeterminado es HTML. Si esto se cambia a PDF o Excel, aparecerá una ventana emergente una vez que se haga clic en el botón "Ver estadísticas", pidiéndole que guarde el archivo respectivo en su máquina.}} |
| h French (fr) | {{Remarque|Veuillez noter que les statistiques sont affichées sur la même page car le [[Statistiques#Format et options de sortie|format de sortie]] par défaut est HTML. Si celui-ci est modifié en PDF ou Excel, une fenêtre contextuelle apparaîtra une fois le bouton "Afficher les statistiques" cliqué, vous demandant d'enregistrer le fichier correspondant sur votre ordinateur.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés|Kérjük, vegye figyelembe, hogy a statisztikák ugyanazon az oldalon jelennek meg, mert az alapértelmezett [[Statistics#Output format and options|output format and options|output format]] a HTML. Ha ezt PDF-re vagy Excel-re változtatja, akkor a "Statisztikák megtekintése" gombra kattintva megjelenik egy felugró ablak, amely arra kéri, hogy mentse a megfelelő fájlt a gépére.}} |
| h Italian (it) | {{Nota|Tieni presente che le statistiche vengono visualizzate sulla stessa pagina poiché il [[Statistics#Output format and options|output format]] predefinito è HTML. Se questo viene modificato in PDF o Excel, dopo aver fatto clic sul pulsante "Visualizza statistiche", verrà visualizzato un pop-up che ti chiederà di salvare il rispettivo file sul tuo computer.}} |
| h Japanese (ja) | {{Note|既定の[[Statistics/ja#.E5.87.BA.E5.8A.9B.E3.83.95.E3.82.A9.E3.83.BC.E3.83.9E.E3.83.83.E3.83.88.E3.81.A8.E3.82.AA.E3.83.97.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3|出力形式]]はHTMLなので、統計は同じページに表示されます。これをPDFまたはExcelに変更した場合、"統計を表示"ボタンをクリックするとポップアップが表示され、それぞれのファイルを自分のコンピュータに保存するように求められます。}} |
| h Dutch (nl) | {{Note|Hou er rekening mee dat de statistieken op dezelfde pagina worden weergegeven omdat het standaard [[Statistics/nl#Uitvoerformaat en opties|uitvoerformaat]] HTML is. Als dit wordt gewijzigd in PDF of Excel, wordt er een pop-up weergegeven zodra op de knop "Toon statistieken" wordt gedrukt, waarin je wordt gevraagd het bestand op uw computer op te slaan.}} |
| h Polish (pl) | {{Uwaga|Proszę pamiętać, że statystyki są wyświetlane na tej samej stronie, ponieważ domyślnym [[Statystyki#Format wyjściowy i opcje|format wyjściowy]] jest HTML. Jeśli zostanie to zmienione na PDF lub Excel, po kliknięciu przycisku „Wyświetl statystyki” pojawi się wyskakujące okienko z prośbą o zapisanie odpowiedniego pliku na komputerze.}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Note|Por favor, note que as estatísticas são exibidas na mesma página, porque o padrão do [[Statistics/pt-br#Opções e formatos de saída|formato de saída]] é HTML. Se isso for alterado para PDF ou Excel, um pop-up será exibido quando o botão "Mostrar estatísticas" for pressionado, pedindo para salvar o respectivo arquivo em sua máquina.}} |
| h Romanian (ro) | {{Notă|Rețineți că statisticile sunt afișate pe aceeași pagină, deoarece [[Statistici#Format și opțiuni de ieșire|formatul de ieșire]] implicit este HTML. Dacă aceasta este schimbată în PDF sau Excel, va apărea o fereastră pop-up odată ce se face clic pe butonul „Vizualizare statistici”, solicitându-vă să salvați fișierul respectiv pe computer.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba|Upoštevajte, da so statistike prikazane na isti strani, ker je privzeti [[Statistics#Output format and options|output format]] HTML. Če to spremenite v PDF ali Excel, se bo pojavilo pojavno okno, ko kliknete gumb »Ogled statistike«, ki vas bo pozvalo, da shranite zadevno datoteko v svoj računalnik.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý|Xin lưu ý rằng số liệu thống kê được hiển thị trên cùng một trang vì [[Statistics#Định dạng và tùy chọn đầu ra|định dạng đầu ra]] mặc định là HTML. Nếu điều này được thay đổi thành PDF hoặc Excel thì một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện sau khi nhấp vào nút "Xem thống kê", yêu cầu bạn lưu tệp tương ứng trên máy của mình.}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Note|请注意统计信息会显示在同一个页面里，因为默认的 [[Statistics#Output format and options|输出格式]] 是 HTML。如果这个信息被变成 PDF 或是 Excel ，那么一旦 "查看统计" 按钮被按下后会有一个弹出窗口显示，要求你在机器上保存相应的文件。}} |