All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | След като активирате публичната статистика и изберете някои въпроси за показване, допълнителна опция ще бъде видима за участниците, когато попълнят вашата анкета. В допълнение към обичайната благодарност, ще има връзка към „Преглед на статистиката за това проучване“: |
| h Danish (da) | Når du har aktiveret offentlige statistikker og valgt nogle spørgsmål, der skal vises, vil en yderligere mulighed være synlig for deltagerne, når de gennemfører din undersøgelse. Ud over den sædvanlige tak vil der være et link til "Se statistikken for denne undersøgelse": |
| h German (de) | Sobald Sie öffentliche Statistiken aktiviert und einige Fragen zur Anzeige ausgewählt haben, wird den Teilnehmern beim Ausfüllen Ihrer Umfrage eine zusätzliche Option angezeigt. Zusätzlich zum üblichen Dankeschön gibt es einen Link zu „Statistiken für diese Umfrage anzeigen“: |
| h English (en) | Once you have enabled public statistics and selected some questions to display, an additional option will be visible to participants when they complete your survey. In addition to the usual thank you, there will be a link to "View the statistics for this survey": |
| h Spanish (es) | Una vez que haya habilitado las estadísticas públicas y haya seleccionado algunas preguntas para mostrar, los participantes podrán ver una opción adicional cuando completen su encuesta. Además del habitual agradecimiento, habrá un enlace para "Ver las estadísticas de esta encuesta": |
| h French (fr) | Une fois que vous avez activé les statistiques publiques et sélectionné certaines questions à afficher, une option supplémentaire sera visible pour les participants lorsqu'ils auront terminé votre enquête. En plus des remerciements habituels, il y aura un lien vers "Voir les statistiques de cette enquête" : |
| h Hungarian (hu) | Miután engedélyezte a nyilvános statisztikákat, és kiválasztott néhány kérdést a megjelenítésre, egy további lehetőség jelenik meg a résztvevők számára, amikor kitöltik a felmérést. A szokásos köszönetnyilvánításon kívül lesz egy link a "A felmérés statisztikáinak megtekintése" linkre: |
| h Italian (it) | Una volta abilitate le statistiche pubbliche e selezionate alcune domande da visualizzare, un'opzione aggiuntiva sarà visibile ai partecipanti quando completeranno il sondaggio. Oltre ai consueti ringraziamenti, ci sarà un link a "Visualizza le statistiche per questo sondaggio": |
| h Japanese (ja) | 統計公開を有効にして表示する質問を選択すると、アンケート完了時に追加のオプションが参加者に示されます。通常のお礼メッセージに加えて、"このアンケートの統計を閲覧"というリンクが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Na het inschakelen van de openbare statistieken en het selecteren van een of meer vragen voor openbare statistieken door de beheerder van de enquête, ziet de deelnemer nadat hij/zij de enquête afgerond heeft, een optie op de bedankpagina. Er is een link "Toon statistieken van deze enquête." |
| h Polish (pl) | Po włączeniu statystyk publicznych i wybraniu kilku pytań do wyświetlenia, dodatkowa opcja będzie widoczna dla uczestników po wypełnieniu ankiety. Oprócz zwykłego podziękowania pojawi się link do „Wyświetl statystyki tej ankiety”: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Depois de ativar as estatísticas públicas e selecionar algumas perguntas para exibir, uma opção adicional ficará visível para os participantes quando eles terminarem de preencher sua pesquisa. Além do agradecimento habitual, haverá um link para "Visualizar as estatísticas desta pesquisa": |
| h Romanian (ro) | Odată ce ați activat statisticile publice și ați selectat câteva întrebări de afișat, o opțiune suplimentară va fi vizibilă pentru participanți când vor completa sondajul. Pe lângă mulțumirile obișnuite, va exista un link către „Vizualizați statisticile pentru acest sondaj”: |
| h Slovenian (sl) | Ko omogočite javno statistiko in izberete nekaj vprašanj za prikaz, bo udeležencem, ko izpolnijo vašo anketo, vidna dodatna možnost. Poleg običajne zahvale bo na voljo povezava do »Ogled statistike za to raziskavo«: |
| h Vietnamese (vi) | Khi bạn đã bật số liệu thống kê công khai và chọn một số câu hỏi để hiển thị, một tùy chọn bổ sung sẽ hiển thị cho người tham gia khi họ hoàn thành khảo sát của bạn. Ngoài lời cảm ơn thông thường, sẽ có liên kết đến "Xem số liệu thống kê cho khảo sát này": |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 一旦启用了公共统计，并选择了一些要显示的问题。参与者在完成调查的时候会看到一个附加的选项。就是在通常是感谢的后面会有一条 "查看本调查统计信息" 的链接： |