All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Y процент от участниците '''НЕХАРЕСВАМ''' елемент ABC, където Y представлява процента на тези, които са отговорили с "1" и "2" *X процента от участниците '''ХАРЕСВАМ'''' елемент ABC , където X представлява процента на тези, които са отговорили с "4" и "5" *Z процента от участниците имат '''НЕУТРАЛНО''' мнение за елемент ABC, където Z представлява процента на тези, които са отговорили " 3" |
| h Danish (da) | *Y procent af deltagerne '''LIKE''' element ABC, hvor Y repræsenterer procentdelen af dem, der har svaret "1" og "2" *X procent af deltagerne '''LIKE''' element ABC , hvor X repræsenterer procentdelen af dem, der har svaret "4" og "5" *Z procent af deltagerne har en '''NEUTRAL''' mening om punkt ABC, hvor Z repræsenterer procentdelen af dem, der har svaret " 3" |
| h German (de) | *Y Prozent der Teilnehmer „Gefällt mir nicht“-Artikel ABC, wobei Y den Prozentsatz derjenigen darstellt, die mit „1“ und „2“ geantwortet haben *X Prozent der Teilnehmer „Gefällt mir“-Artikel ABC , wobei X den Prozentsatz derjenigen darstellt, die mit „4“ und „5“ geantwortet haben! 3" |
| h English (en) | *Y percent of the participants '''DISLIKE''' item ABC, where Y represents the percentage of those who answered "1" and "2" *X percent of the participants '''LIKE''' item ABC, where X represents the percentage of those who answered "4" and "5" *Z percent of the participants have a '''NEUTRAL''' opinion about item ABC, where Z represents the percentage of those who answered "3" |
| h Spanish (es) | *Y por ciento de los participantes '''DISLIKE''' elemento ABC, donde Y representa el porcentaje de aquellos que respondieron "1" y "2" *X por ciento de los participantes '''ME GUSTA'' elemento ABC , donde X representa el porcentaje de quienes respondieron "4" y "5" *Z por ciento de los participantes tiene una opinión '''NEUTRAL''' sobre el ítem ABC, donde Z representa el porcentaje de quienes respondieron " 3" |
| h French (fr) | *Y pour cent des participants '''N'AIME PAS''' pour l'item ABC, où Y représente le pourcentage de ceux qui ont répondu « 1 » et « 2 » *X pour cent des participants '''AIME'' pour l'item ABC , où X représente le pourcentage de ceux qui ont répondu "4" et "5" *Z pour cent des participants ont une opinion '''NEUTRE''' sur l'item ABC, où Z représente le pourcentage de ceux qui ont répondu " 3" |
| h Hungarian (hu) | *A résztvevők Y százaléka ''''Nem tetszik''' ABC tétel, ahol Y az "1" és "2" válaszadók százalékos aránya *A résztvevők X százaléka '''LIKE''' ABC elem , ahol X a "4" és "5" válaszadók százalékos arányát jelöli! A résztvevők *Z százaléka '''SEMÜLT''' véleménnyel van az ABC tételről, ahol Z a "" választ adók százalékos arányát jelöli. 3" |
| h Italian (it) | *Y percento dei partecipanti '''DISLIKE''' item ABC, dove Y rappresenta la percentuale di coloro che hanno risposto "1" e "2" *X percento dei partecipanti '''LIKE''' item ABC , dove X rappresenta la percentuale di coloro che hanno risposto "4" e "5" *Z per cento dei partecipanti ha un'opinione '''NEUTRA''' sull'item ABC, dove Z rappresenta la percentuale di coloro che hanno risposto " 3" |
| h Japanese (ja) | *回答者のうちYパーセントは項目ABCを'''嫌い'''と評価しました。Yは"1"または"2"と回答した人の割合を表します。 *回答者のうちXパーセントは、項目ABCを'''好き'''と評価しました。Xは"4"または"5"と回答した人の割合を表します。 *回答者のうちZパーセントは項目ABCについて'''中立'''と評価しました。Zは"3"と答えた人の割合を表します。 |
| h Dutch (nl) | * Y procent van het '''DISLIKE'''-item ABC van de deelnemers, waarbij Y het percentage vertegenwoordigt van degenen die "1" en "2" hebben gekozen. * X procent van het '''LIKE'''-item ABC van de deelnemers , waarbij X staat voor het percentage van degenen die "4" en "5 hebben gekozen. * Z procent van de deelnemers heeft een '''NEUTRALE''' mening over item ABC, waarbij Z het percentage is van degenen die hebben gekozen voor antwoord "3". |
| h Polish (pl) | *Y procent uczestników „NIELUBIĘ” pozycji ABC, gdzie Y oznacza odsetek osób, które odpowiedziały „1” i „2” *X procent uczestników „Lubię” pozycję ABC , gdzie X oznacza odsetek osób, które odpowiedziały „4” i „5” *Z procent uczestników ma „NEUTRALNĄ” opinię na temat pozycji ABC, gdzie Z oznacza odsetek osób, które odpowiedziały „ 3" |
| h Romanian (ro) | *Y la sută dintre participanți „DISLIKE” itemul ABC, unde Y reprezintă procentul celor care au răspuns „1” și „2” *X la sută dintre participanți „LIKE” itemul ABC , unde X reprezintă procentul celor care au răspuns „4” și „5” *Z procente dintre participanți au o opinie „NEUTRĂ” despre itemul ABC, unde Z reprezintă procentul celor care au răspuns „ 3" |
| h Slovenian (sl) | *Y odstotkov udeležencev '''NI VŠEČ''' element ABC, kjer Y predstavlja odstotek tistih, ki so odgovorili z "1" in "2" *X odstotkov udeležencev '''VŠEČ mi je''' element ABC , kjer X predstavlja odstotek tistih, ki so odgovorili "4" in "5" *Z odstotkov udeležencev ima '''NEVTRALNO''' mnenje o postavki ABC, kjer Z predstavlja odstotek tistih, ki so odgovorili " 3" |
| h Vietnamese (vi) | *Y phần trăm số người tham gia ''KHÔNG THÍCH''' mục ABC, trong đó Y đại diện cho phần trăm số người trả lời "1" và "2" *X phần trăm số người tham gia '''THÍCH''' mục ABC , trong đó X đại diện cho tỷ lệ phần trăm số người trả lời "4" và "5" *Z phần trăm người tham gia có quan điểm '''TRUNG LẬP''' về mục ABC, trong đó Z đại diện cho tỷ lệ phần trăm số người trả lời " 3" |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *受访者中 '''不喜欢''' 项目ABC 的Y%，Y 代表在答案中选择了 "1" 和 "2" 的受访者的百分比 *受访者中 '''喜欢''' 项目ABC 的X%，X表示在答案中选择了 "4" 和 "5" 的受访者的百分比 *受访者中对项目 ABC 持 '''中立''' 的 Z%，Z 代表答案中选择了 "3" 的受访者的百分比 |