All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class='simplebox'>[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' Този абзац се отнася за въпросите ''Множество опции'' и ''Множество опции с коментари'', а не за ''Масив Множество Гъвкави (число) с въпроси за оформление на полето за отметка (в случай на последното всяко квадратче за отметка е отделен въпрос и всъщност не се обработва като други типове въпроси с множество опции).</div> |
| h Danish (da) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Bemærk:''' Dette afsnit gælder for ''Flere indstillinger'' og ''Flere indstillinger med kommentarer'' spørgsmål, og ikke på ''Array Multiple Flexible (antal) med checkbox layout'' spørgsmål (i tilfælde af sidstnævnte er hvert afkrydsningsfelt en separat spørgsmålspost og håndteres ikke rigtigt som andre spørgsmålstyper med flere muligheder).</div> |
| h German (de) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '' 'Hinweis:' '' Dieser Absatz gilt für Fragen zu '' Mehrere Optionen '' und '' Mehrere Optionen mit Kommentaren '' und nicht für '' Array Multiple Flexible (number) mit Fragen zum Layout des Kontrollkästchens (im letzteren Fall ist jedes Kontrollkästchen ein separater Frageneintrag und wird nicht wirklich als andere Fragetypen mit mehreren Optionen behandelt).</div> |
| h English (en) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Note:''' This paragraph applies to ''Multiple options'' and ''Multiple options with comments'' questions, and not to ''Array Multiple Flexible (number) with checkbox layout'' questions (in case of the latter, each checkbox is a separate question-entry and is not really handled as other multiple options question-types).</div> |
| h Spanish (es) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Nota:''' Este párrafo se aplica a las preguntas ''Múltiples opciones'' y ''Múltiples opciones con comentarios'', y no a las preguntas ''Array Múltiples Flexibles (número) con preguntas de diseño de casilla de verificación (en el caso de estas últimas, cada casilla de verificación es una entrada de pregunta separada y en realidad no se maneja como otros tipos de preguntas de opciones múltiples).</div> |
| h French (fr) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Remarque :''' Ce paragraphe s'applique aux questions « Options multiples » et « Options multiples avec commentaires », et non aux questions « Tableau multiple flexible (nombre) avec questions de disposition des cases à cocher (dans ce dernier cas, chaque case à cocher est une entrée de question distincte et n'est pas vraiment traitée comme d'autres types de questions à options multiples).</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' Ez a bekezdés a "Több opció" és a "Több opció megjegyzésekkel" kérdésekre vonatkozik, és nem a "Többféle rugalmas (szám) tömbre" jelölőnégyzet elrendezés” kérdések (utóbbi esetében minden jelölőnégyzet külön kérdés-bejegyzés, és nem igazán kezelik más több opciós kérdéstípusként).</div> |
| h Italian (it) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Nota:''' Questo paragrafo si applica alle domande ''Opzioni multiple'' e ''Opzioni multiple con commenti'' e non a ''Array Multiple Flexible (number) with checkbox layout'' domande (nel caso di quest'ultimo, ogni casella di controllo è una voce di domanda separata e non è realmente gestita come altri tipi di domande con opzioni multiple).</div> |
| h Japanese (ja) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''注意:''' 本節は、''複数選択''および''コメントつき複数選択''質問に関するものであり、''チェックボックスレイアウトを使用した配列（数字）''に関するものではありません。後者では、個々のチェックボックスは独立した質問項目であり、他の複数選択質問タイプとはふるまいが異なります。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]]In deze paragraaf worden de vraagtypes ''Meerkeuzevraag'' en ''Meerkeuzevraag met opmerking'' behandeld, dus niet het vraagtype ''Array (getallen)'' (hier is elke checkbox een vraag, het wordt dus anders afgehandeld als andere meerkeuze vragen).</div> |
| h Polish (pl) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Uwaga:''' Ten akapit dotyczy pytań ''Wiele opcji'' i ''Wiele opcji z komentarzami'', a nie pytań ''Array Multiple Elastic (liczba) z pytania dotyczące układu pola wyboru (w przypadku tego ostatniego każde pole wyboru jest oddzielnym wpisem pytania i tak naprawdę nie jest obsługiwane jak inne typy pytań z wieloma opcjami).</div> |
| h Romanian (ro) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Notă:''' Acest paragraf se aplică întrebărilor „Opțiuni multiple” și „Opțiuni multiple cu comentarii”, și nu întrebărilor „Matrice Multiple Flexibil (număr) cu Întrebări cu aspectul casetei de selectare (în cazul celor din urmă, fiecare casetă de selectare este o intrare de întrebare separată și nu este tratată cu adevărat ca alte tipuri de întrebări cu opțiuni multiple).</div> |
| h Slovenian (sl) | Opomba: Ta odstavek se nanaša na vprašanja tipa ''Več možnosti'' in ''Več možnosti s komentarjem'' in ne na ''Polja (številke)'' (pri tem tipu vprašanj je vsako potrditveno polje definirano kot posamezen vnos in se s tem ne obravnava kot preostala vprašanja z več izbirami). |
| h Vietnamese (vi) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Lưu ý:''' Đoạn này áp dụng cho các câu hỏi ''Nhiều tùy chọn'' và ''Nhiều tùy chọn có nhận xét'', chứ không áp dụng cho các câu hỏi ''Mảng nhiều linh hoạt (số) với các câu hỏi bố cục hộp kiểm'' (trong trường hợp sau, mỗi hộp kiểm là một mục nhập câu hỏi riêng biệt và không thực sự được xử lý như các loại câu hỏi nhiều tùy chọn khác).</div> |