All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Показване на въпрос „Алкохол“ '''ако''' "Хронологията на пиенето" [[Атрибут на участниците в проучването|атрибут на участника]]" съответства на низа "Да". ** ''тествана стойност''= ' DrinkingHistory' стойност, взета от [[Участници в проучването#Управление на атрибути|таблица с участници в проучването]] ** ''оператор за сравнение'' = равно на ** ''стойност за сравнение'' = постоянната стойност 'Да' |
| h Danish (da) | * Vis spørgsmål 'Alkohol' '''hvis''' "Drikkehistorien" [[Survey-deltagere|deltagers egenskab]]" matcher 'Ja'-strengen. ** ''testet værdi''= '' DrinkingHistory'-værdi taget fra [[Survey-deltagere#Manage attributes|survey-deltagertabellen]] ** ''sammenligningsoperator'' = lig med ** ''sammenligningsværdi'' = den konstante værdi 'Ja' |
| h German (de) | * Frage 'Alkohol' '' 'anzeigen, wenn' '' 'die' Trinkgeschichte '[[Survey participants|participant's attribute]]" mit der Zeichenfolge' Ja 'übereinstimmt. ** ''getesteter Wert' '= der 'DrinkingHistory' Wert aus der Tabelle [[Survey participants#Manage attributes|survey participants table]] ** ''Vergleichsoperator'' = gleich ** ''Vergleichswert'' = der konstante Wert 'Ja ' |
| h English (en) | * Show Question 'Alcohol' '''if''' "the the 'DrinkingHistory' [[Survey participants|participant's attribute]]" matches the 'Yes' string. ** ''tested value''= the 'DrinkingHistory' value taken from the [[Survey participants#Manage attributes|survey participants table]] ** ''comparison operator'' = equals ** ''comparison value'' = the constant value 'Yes' |
| h Spanish (es) | * Mostrar pregunta 'Alcohol' '''si''' "el 'DrinkingHistory' [[participantes de la encuesta|atributo del participante]]" coincide con la cadena 'Sí'. ** ''valor probado''= el ' Valor de DrinkingHistory' tomado de la [[participantes de la encuesta#Administrar atributos|tabla de participantes de la encuesta]] ** ''operador de comparación'' = es igual ** ''valor de comparación'' = el valor constante 'Sí' |
| h French (fr) | * Afficher la question 'Alcool' '''si''' "l'historique de consommation d'alcool [[Participants à l'enquête|attribut du participant]]" correspond à la chaîne 'Oui'. ** ''valeur testée''= le ' Valeur DrinkingHistory extraite du [[Participants à l'enquête#Gérer les attributs|tableau des participants à l'enquête]] ** « opérateur de comparaison » = égal à ** « valeur de comparaison » = la valeur constante « Oui » |
| h Hungarian (hu) | * Az 'Alkohol' kérdés megjelenítése ''ha'' "a 'DrinkingHistory' [[A felmérés résztvevői|résztvevő attribútuma]]" megegyezik az "Igen" karakterlánccal. ** ''tesztelt érték''= a ' DrinkingHistory' értéke a [[Felmérés résztvevői#Attribútumok kezelése|felmérés résztvevői táblázat]] ** ''összehasonlító operátor'' = egyenlő ** ''összehasonlítási érték'' = az állandó érték 'Igen' |
| h Italian (it) | * Mostra domanda 'Alcohol' '''if''' "the the 'DrinkingHistory' [[Partecipanti al sondaggio|attributo del partecipante]]" corrisponde alla stringa 'Sì'. ** ''valore testato''= the ' DrinkingHistory' valore preso dalla [[Partecipanti al sondaggio#Gestisci attributi|tabella dei partecipanti al sondaggio]] ** ''operatore di confronto'' = uguale a ** ''valore di confronto'' = il valore costante 'Sì' |
| h Japanese (ja) | * '''もし'''"[[Survey participants/ja|参加者属性]]"の'DrinkingHistory'が'Yes'である場合"、質問'Alcohol'を表示する ** ''比較される値''= [[Survey participants/ja#Manage attributes|アンケート参加者テーブル]]の'DrinkingHistory'の値 ** ''比較演算子'' = 等しい ** ''比較する値'' = 定数'Yes' |
| h Dutch (nl) | * Toon vraag 'Alcohol' als het [[Survey participants/nl|deelnemers]] attribuut 'DrinkingHistory' gelijk is aan 'Yes'. ** ''te testen waarde'' = de 'DrinkingHistory' waarde uit het token / toegangscode ** ''vergelijkingsoperator'' = "Gelijk aan" ** ''vergelijkingswaarde'' = de constante 'Yes' |
| h Polish (pl) | * Pokaż pytanie „Alkohol” „jeśli” „„Historia picia” [[uczestnicy ankiety|atrybut uczestnika]]” pasuje do ciągu „Tak”. ** „testowana wartość” = „ Wartość DrinkingHistory' pobrana z [[Uczestnicy ankiety#Zarządzaj atrybutami|tabela uczestników ankiety]] ** ''operator porównania'' = równa się ** ''wartość porównania'' = wartość stała 'Tak' |
| h Romanian (ro) | * Afișați întrebarea „Alcool” „''dacă''' „„DrinkingHistory” [[Participanții la sondaj|atributul participantului]]” se potrivește cu șirul „Da”. ** „Valoarea testată”= „ Valoarea DrinkingHistory luată din [[Survey participants#Manage attributes|tabelul de participanți la sondaj]] ** ''operator de comparație'' = egal ** ''valoarea de comparație'' = valoarea constantă 'Da' |
| h Slovenian (sl) | * Pokaži vprašanje 'Alkohol' '''če''' "'DrinkingHistory' [[Udeleženci ankete|atribut udeleženca]]" se ujema z nizom 'Da'. ** ''testirana vrednost''= ' DrinkingHistory' vrednost, vzeta iz [[Udeleženci ankete#Manage attributes|tabele udeležencev ankete]] ** ''operator primerjave'' = enako ** ''primerjalna vrednost'' = konstantna vrednost 'Da' |
| h Vietnamese (vi) | * Hiển thị câu hỏi 'Rượu' '''nếu''' "'Lịch sử uống rượu' [[Người tham gia khảo sát|thuộc tính của người tham gia]]" khớp với chuỗi 'Có'. ** ''giá trị được kiểm tra''= the ' Giá trị DrinkHistory' được lấy từ [[Người tham gia khảo sát#Quản lý thuộc tính|bảng người tham gia khảo sát]] ** ''toán tử so sánh'' = bằng ** ''giá trị so sánh'' = giá trị không đổi 'Có' |