All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Съставен е от: * ляв операнд: „тестваната стойност“. Можете да изберете тип „тествана стойност“, като изберете съответния раздел в редактора на условия. Може да бъде предишен въпрос или атрибут [[Участници в анкетата|участник в анкетата]]. |
| h Danish (da) | Den er sammensat af: * en venstre operand: den ''testede værdi''. Du kan vælge typen ''testet værdi'' ved at vælge den relevante fane i tilstandseditoren. Det kan enten være et tidligere spørgsmål eller en [[Survey-deltagere|undersøgelsesdeltager]]-attribut. |
| h German (de) | Es besteht aus: * Einem linken Operanden: dem getesteten Wert. Sie können den Typ '' Testwert '' auswählen, indem Sie die entsprechende Registerkarte im Bedingungseditor auswählen. Dies kann entweder eine vorherige Frage oder ein Attribut [[Survey participants|survey participant]] sein. |
| h English (en) | It is composed by: * a left operand: the ''tested value''. You can choose the ''tested value'' type by selecting the appropriate tab in the condition editor. It can either be a previous question or a [[Survey participants|survey participant]] attribute. |
| h Spanish (es) | Está compuesto por: * un operando izquierdo: el ''valor probado''. Puede elegir el tipo ''valor probado'' seleccionando la pestaña correspondiente en el editor de condiciones. Puede ser una pregunta anterior o un atributo [[participantes de la encuesta|participante de la encuesta]]. |
| h French (fr) | Elle est composée de : * un opérande de gauche : la "valeur testée". Vous pouvez choisir le type « valeur testée » en sélectionnant l'onglet approprié dans l'éditeur de conditions. Il peut s'agir d'une question précédente ou d'un attribut de [[Participants à l'enquête|participant à l'enquête]]. |
| h Hungarian (hu) | A: * bal oldali operandusból áll: a ''tesztelt érték''. A „tesztelt érték” típust a feltételszerkesztőben a megfelelő fül kiválasztásával választhatja ki. Ez lehet egy korábbi kérdés vagy egy [[Felmérés résztvevői|felmérés résztvevője]] attribútum. |
| h Italian (it) | E' composto da: * un operando sinistro: il ''valore testato''. È possibile scegliere il tipo ''valore testato'' selezionando la scheda appropriata nell'editor delle condizioni. Può essere una domanda precedente o un attributo [[Partecipanti al sondaggio|partecipante al sondaggio]]. |
| h Japanese (ja) | 以下のものから構成されます。 * 左辺: ''比較される値'' ** 条件エディターのタブを選択することにより、''比較される値''のタイプを選択できます。先行する質問または[[Survey participants|アンケート参加者]]属性のいずれかになります。 |
| h Dutch (nl) | Het bestaat uit een: * een linker operand: de ''te testen waarde''. Je kunt het type ''te testen waarde'' selecteren door een tab te selecteren. Dit kan een voorafgaande vraag zijn of een [[Survey participants/nl|deelnemers]] attribuut. |
| h Polish (pl) | Składa się z: * lewego operandu: „testowanej wartości”. Możesz wybrać typ „testowanej wartości” wybierając odpowiednią zakładkę w edytorze warunków. Może to być albo poprzednie pytanie, albo atrybut [[Uczestnicy ankiety|uczestnik ankiety]]. |
| h Romanian (ro) | Este compus din: * un operand din stânga: ''valoarea testată''. Puteți alege tipul „valoare testată” selectând fila corespunzătoare din editorul de condiții. Poate fi fie o întrebare anterioară, fie un atribut [[Participanți la sondaj|participant la sondaj]]. |
| h Slovenian (sl) | Sestavljajo ga: * levi operand: ''vrednost, ki jo preverjamo'' ** vrednost, ki jo preverjamo, označimo tako, da izberemo ustrezen jeziček v urejevalniku pogoja |
| h Vietnamese (vi) | Nó được tạo bởi: * một toán hạng bên trái: ''giá trị được kiểm tra''. Bạn có thể chọn loại ''giá trị được kiểm tra'' bằng cách chọn tab thích hợp trong trình chỉnh sửa điều kiện. Đó có thể là câu hỏi trước đó hoặc thuộc tính [[Người tham gia khảo sát|người tham gia khảo sát]]. |