All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''въпрос-запис'''' е или: * прост въпрос (за всички типове въпроси освен въпросите с масиви) ** например: текстови въпроси, радио или падащи списъци и дори множество възможности за избор въпроси * или ред в Array questions (с изключение на Array dual scale и Array множествени гъвкави въпроси) ** например: масив с 5 радио бутона или масив с етикет въпроси * или лявата част или дясната част на въпрос с двоен мащаб на масив * или всяка клетка от гъвкав въпрос с масив |
| h Danish (da) | En '''spørgsmålsindtastning''' er enten: * et simpelt spørgsmål (for alle spørgsmålstyper undtagen Array-spørgsmål) ** for eksempel: tekstspørgsmål, radio- eller dropdown-lister og endda flere valgmuligheder spørgsmål * eller en række i Array-spørgsmål (undtagen Array dual scale og Array multiple fleksibel spørgsmål) ** for eksempel: array med 5 radioknapper eller array med etiketspørgsmål * eller enten den venstre del eller den højre del af et Array dual scale-spørgsmål * eller hver celle i et Array-fleksibelt spørgsmål |
| h German (de) | Ein '' 'Frageneintrag' '' ist entweder : * Eine einfache Frage (für alle Fragetypen außer Matrix-Fragen) ** zum Beispiel: Textfragen, Radio- oder Dropdown-Listen und sogar Mehrfachauswahl Fragen * oder eine Zeile in Matrix-Fragen (außer Matrix Doppelskala) ** Zum Beispiel: Matrix mit 5 Optionsfeldern * oder entweder der linke Teil oder der rechte Teil einer Matrix-Doppel-Skalenfrage * oder jede Zelle einer Matrix-Frage |
| h English (en) | A '''question-entry''' is either: * a simple question (for all question types apart from Array questions) ** for instance: text questions, radio or dropdown lists, and even multiple choices questions * or a row in Array questions (except for Array dual scale and Array multiple flexible questions) ** for instance: array with 5 radio buttons or array with label questions * or either the left part or the right part of an Array dual scale question * or each cell of an Array flexible question |
| h Spanish (es) | Una '''entrada de pregunta''' es: * una pregunta simple (para todos los tipos de preguntas excepto las preguntas de matriz) ** por ejemplo: preguntas de texto, listas desplegables o de radio, e incluso opciones múltiples ¡preguntas * o una fila en Preguntas de matriz (excepto para la escala dual de matriz y las preguntas flexibles múltiples de matriz) ** por ejemplo: matriz con 5 botones de opción o matriz con preguntas de etiqueta * o la parte izquierda o la parte derecha de una pregunta de doble escala de Array * o cada celda de una pregunta de Array flexible |
| h French (fr) | Une '''question-saisie''' est soit : * une question simple (pour tous les types de questions sauf les questions Array) ** par exemple : des questions textuelles, des listes radio ou déroulantes, et même des choix multiples questions * ou une ligne dans les questions Array (sauf pour les questions Array dual scale et Array multiple flexible) ** par exemple : tableau avec 5 boutons radio ou tableau avec questions d'étiquette * ou soit la partie gauche ou la partie droite d'une question Array à double échelle * ou chaque cellule d'une question Array flexible |
| h Hungarian (hu) | A '''kérdésbejegyzés''' vagy: * egy egyszerű kérdés (minden kérdéstípushoz, kivéve a tömbkérdéseket) ** például: szöveges kérdések, rádiós vagy legördülő listák, sőt többszörös választási lehetőségek kérdések * vagy egy sor a tömbkérdésekben (kivéve a Array dual scale és Array multiple rugalmas kérdéseket) ** például: tömb 5 választógombbal vagy tömb címkés kérdésekkel * vagy akár a bal oldali rész vagy egy Array kettős léptékű kérdés jobb része * vagy egy Array rugalmas kérdés minden cellája |
| h Italian (it) | Una '''domanda''' può essere: * una domanda semplice (per tutti i tipi di domanda tranne le domande Array) ** ad esempio: domande di testo, radio o elenchi a discesa e persino scelte multiple domande * o una riga nelle domande Array (eccetto per Array doppia scala e Array domande flessibili multiple) ** ad esempio: array con 5 pulsanti di opzione o array con etichetta domande * o la parte sinistra o la parte destra di una domanda Array a doppia scala * o ogni cella di una domanda Array flessibile |
| h Japanese (ja) | '''質問エントリー'''は以下の通りです。 * 単純な質問（配列を除くすべての質問タイプ） ** 例: テキスト、ラジオボタン、ドロップダウンリスト、複数選択質問 * 配列質問における列（二元スケール配列、複数の自由入力配列質問を除く） ** 例: 5点尺度配列、ラベル付き配列 * 二元スケール配列における左側、右側のエントリー * 自由入力配列質問における各セル |
| h Dutch (nl) | Een '''vraag-entry''' (of vraag) is of: * een simpele vraag (voor alle vraagtypes uitgezonderd array-vragen) ** voorbeeld: tekstvragen, radioknoppen, selectielijsten en ook meerkeuzevragen * of een rij in een Array-vraag (niet Array Dubbele schaal en Array (getallen) en Array (teksten)), ** voorbeeld: Array (5 punten) * of het linkerdeel / rechterdeel van een Array Dubbele schaal * of elke cel van een Array |
| h Polish (pl) | „Wpis pytania” to: * proste pytanie (dla wszystkich typów pytań z wyjątkiem pytań typu Array) ** na przykład: pytania tekstowe, radio lub listy rozwijane, a nawet wielokrotne możliwości wyboru pytania * lub wiersz w pytaniach Array (z wyjątkiem pytań Array z podwójną skalą i pytań elastycznych Array) ** na przykład: tablica z 5 przyciskami opcji lub tablica z etykietą pytania * lub dowolna lewa część lub prawa część pytania o podwójnej skali Array * lub każda komórka pytania elastycznego Array |
| h Romanian (ro) | O „înscriere-întrebare” este fie: * o întrebare simplă (pentru toate tipurile de întrebări, cu excepția întrebărilor Array) ** de exemplu: întrebări text, liste radio sau drop-down și chiar opțiuni multiple întrebări * sau un rând în întrebări Array (cu excepția întrebărilor Array dual scale și Array multiple flexibile) ** de exemplu: matrice cu 5 butoane radio sau matrice cu întrebări etichetate * sau fie partea din stânga sau partea dreaptă a unei întrebări cu scară dublă Array * sau fiecare celulă a unei întrebări flexibile Array |
| h Slovenian (sl) | '''vprašalni vnos''' je bodisi: * preprosto vprašanje (za vse vrste vprašanj razen vprašanj Array) ** na primer: besedilna vprašanja, radio ali spustni seznami in celo več izbir vprašanja * ali vrstica v Array questions (razen za Array dual scale in Array multiple flexible questions) ** na primer: niz s 5 izbirnimi gumbi ali niz z vprašanji oznake * ali bodisi levi del ali desni del vprašanja Array z dvojno lestvico * ali vsaka celica Array prilagodljivega vprašanja |
| h Vietnamese (vi) | '''mục nhập câu hỏi''' là: * một câu hỏi đơn giản (dành cho tất cả các loại câu hỏi ngoại trừ câu hỏi Mảng) ** chẳng hạn: câu hỏi văn bản, radio hoặc danh sách thả xuống và thậm chí nhiều lựa chọn câu hỏi * hoặc một hàng trong câu hỏi Mảng (ngoại trừ mảng câu hỏi tỷ lệ kép và mảng nhiều câu hỏi linh hoạt) ** ví dụ: mảng có 5 nút radio hoặc mảng có nhãn câu hỏi * hoặc phần bên trái hoặc phần bên phải của câu hỏi thang đo kép Mảng * hoặc từng ô của câu hỏi linh hoạt Mảng |