All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Стойностите, които могат да се сравняват, са '''отговори на предишни въпроси'''. Например, ако отговорите с „Да“ на Въпрос 1, Въпрос 2 ще бъде показан на респондента в анкетата: |
| h Danish (da) | De værdier, der kan sammenlignes, er '''svar på tidligere spørgsmål'''. For eksempel, hvis du svarer "Ja" til Spørgsmål 1, vil Spørgsmål 2 derefter blive vist til undersøgelsens respondent: |
| h German (de) | Werte, die verglichen werden können sind '''Antworten auf frühere Fragen'''. Zum Beispiel, wenn die Antwort bei Frage 1 'Ja' war, wird Frage 2 dem Umfrageteilnehmer angezeigt: |
| h English (en) | The values that can be compared are '''answers to previous questions'''. For instance, if you answer 'Yes' to Question1, Question2 will then be showed to the survey respondent: |
| h Spanish (es) | Los valores que se pueden comparar son '''respuestas a preguntas anteriores'''. Por ejemplo, si responde "Sí" a la Pregunta 1, la Pregunta 2 se mostrará al encuestado: |
| h French (fr) | Les valeurs pouvant être comparées sont les '''réponses aux questions précédentes'''. Par exemple, si vous répondez « Oui » à la question 1, la question 2 sera alors présentée au répondant : |
| h Hungarian (hu) | Az összehasonlítható értékek a '''korábbi kérdésekre adott válaszok'''. Például, ha az 1. kérdésre „Igen” választ ad, a 2. kérdés megjelenik a felmérés válaszadója számára: |
| h Italian (it) | I valori che possono essere confrontati sono '''risposte a domande precedenti'''. Ad esempio, se rispondi "Sì" alla domanda 1, la domanda 2 verrà mostrata all'intervistato: |
| h Japanese (ja) | 比較に使える値は'''先行する質問への回答'''です。例えば、質問1への回答が'はい'ならば、質問2が表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Waarden die vergeleken kunnen worden zijn '''antwoorden op vorige vragen'''. Voorbeeld: "Als je als deelnemer 'Ja' antwoordt op vraag1", dan wordt vraag2 in de enquête getoond: |
| h Polish (pl) | Wartości, które można porównać, to „odpowiedzi na poprzednie pytania”. Na przykład, jeśli odpowiesz „Tak” na Pytanie 1, respondentowi ankiety zostanie wyświetlone Pytanie 2: |
| h Romanian (ro) | Valorile care pot fi comparate sunt '''răspunsurile la întrebările anterioare'''. De exemplu, dacă răspundeți „Da” la întrebarea 1, întrebarea 2 va fi apoi afișată respondentului la sondaj: |
| h Slovenian (sl) | Vrednosti, ki jih lahko primerjamo, so '''odgovori na prejšnja vprašanja'''. Na primer, če na vprašanje 1 odgovorite z »Da«, bo anketirancu prikazano vprašanje 2: |
| h Vietnamese (vi) | Các giá trị có thể so sánh là '''câu trả lời cho các câu hỏi trước'''. Ví dụ: nếu bạn trả lời 'Có' cho Câu hỏi 1 thì Câu hỏi 2 sẽ được hiển thị cho người trả lời khảo sát: |