Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)*'''Anleitungen''': Seit der LimeSurvey-Version 3 können Sie hier eine  ''"Einsteigertour"'' verfügbar, in der Sie über alle notwendigen Funktionen aufgeklärt werden.
*'''Konfiguration''': Führt zu einem umfangreichen Untermenü, in dem Sie Ihre LimeSurvey-Installation verwalten können.
**'''Erweitert''': Enthält Optionen, die nicht benutzer- oder einstellungsabhängig sind. Sie können verwendet werden, um Ihre LimeSurvey-Installation zu erweitern bzw. zu verbessern.
***''Designvorlagen'': Wenn Sie Designvorlagen hinzufügen/bearbeiten/löschen möchten, rufen Sie diese Option auf. Die Designvorlagen ermöglichen die Kontrolle über das Aussehen und die Handhabung (die ''Benutzeroberfläche'') der Seiten Ihrer Umfrage(n);
***''Beschriftungseinstellungen verwalten'': Beschriftungssets sind vorgefertigte Listen von Textbausteinen, die in vielen Fragetypen entweder als Antwortoptionen oder als Unterfragen/Matrixitems verwendet werden können;
***''Datenintegrität überprüfen'': Überprüfung der Konsistenz und der Redundanz der Daten;
***''Gesamte Datenbank sichern'': Wird verwendet, um die LimeSurvey-Datenbank zu sichern, wenn wichtige LimeSurvey-Upgrades anstehen oder wenn Sie Ihre LimeSurvey-Installation auf einen anderen Server verlagern wollen.
***''ComfortUpdate'': ComfortUpdate ist ein Tool, mit dem Sie Ihre LimeSurvey-Installation mit wenigen Mausklicks (anstatt einer manuellen LimeSurvey-Neuinstallation) einfach von Ihrem Webbrowser aus aktualisieren können.
**'''Benutzer''': Unter diesem Reiter finden Sie Optionen, die sich auf die Verwaltung der Benutzer und Umfrageteilnehmer beziehen.
***''Umfrageadministratoren verwalten'': Neue Administrationsbenutzer können von hier aus hinzugefügt werden;
***''Benutzergruppen erstellen/bearbeiten'': Diese Funktion ist für die Gruppierung von Administrationsbenutzern in einzelne Gruppen gedacht;
***''Zentrale Teilnehmerdatenbank'': Es erlaubt jedem Administrator, die Informationen der Teilnehmer in einer zentralen Tabelle zu speichern, die unabhängig von einer Token-Tabelle ist.
**'''Einstellungen''': Unter dieser Registerkarte finden Sie weitere Optionen, die Ihnen bei der Anpassung Ihrer LimeSurvey-Installation helfen können.
***''Homepage Einstellungen'': Benutzer können diese Option verwenden, um die Einstellungen der Homepage ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen;
***''Globale Einstellungen'': Die hier vorgenommenen Änderungen betreffen die gesamte LimeSurvey-Installation und beeinflussen auch die Einstellung von Nicht-Superadministrator-Benutzern für alle Benutzer;
***''Plugin-Manager'': Im Plugin-Manager kann jeder Benutzer eine Reihe von Plugins zu aktivieren, die vom LimeSurvey Team unterstützt werden. Auch neue Plugins können zu Ihrer Installation hinzugefügt werden.
***''Menükonfiguration'': Erlaubt die Konfiguration von Umfragemenüs.
***''Konfiguration der Menüeinträge'': Erlaubt die Konfiguration der einzelnen Menüeinträge.
*'''Umfragen''': Eine Umfrage umfasst über verschiedene miteinander verbundene Datenbestände: Sprachen, Fragengruppen, Fragen, Frageattribute, Antworten, Teilfragen, Standardantworten, Bewertungen, Quoten, Quoten, Quotenmitglieder und Quota-Spracheinstellungen. Durch Anklicken des grünen Pfeils öffnet sich ein Fenster mit folgenden Optionen:
**'''Erstellen Sie eine neue Umfrage''': Neue Umfragen können erstellt und zur Liste der Umfragen hinzugefügt werden;
**'''Importieren Sie eine neue Umfrage''': Wenn Sie eine Umfrage in Ihre Umfrageliste importieren möchten, verwenden Sie diese Funktion.
**'''Kopieren Sie eine Umfrage''': Erlaubt es dem Benutzer, eine Umfrage schnell zu kopieren. Die kopierbaren Umfragen stehen in der Umfragenliste (siehe nächste Option), von wo aus sie bearbeitet werden können;
**'''Umfragenliste''': Überblick über alle vorhandenen Umfragen. Zu dieser Liste gelangen Sie auch, wenn Sie in der Toolbar auf 'Umfragen' klicken.
*'''Antwort-Saldo''': Zeigt die Anzahl der Antworten an, die aus Ihrem Abonnement noch übrig sind.
Da Sie im Moment nur Zugriff auf ein kostenloses Konto haben, stehen Ihnen 25 Antworten pro Monat zur Verfügung. Wenn Ihnen die Antworten ausgehen, können Sie ein Paket mit Antworten [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional hier kaufen];
*'''Speicherplatz''': Zeigt die Anzahl der MBs, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihre Umfragen und Antworten zu speichern.
10 MB Speicherplatz sind in Ihrem kostenloses Konto inklusive. Wenn Sie mehr Speicherplatz erhalten möchten, können Sie ein Paket mit mehr Speicherplatz [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional hier kaufen];
*'''Ihr Benutzername''': Wenn Sie darauf klicken, können Sie entweder auf Ihre Benutzereinstellungen zugreifen oder sich von Ihrem Konto abmelden;
*'''Benachrichtigungen (Glockensymbol)''': Verschiedene Benachrichtigungen, die Ihre LimeSurvey-Installation betreffen, werden hier angezeigt.
 h English (en)*'''Tutorials''': If you click on this option, you will get access to the in-built LimeSurvey tutorials. For example, one tutorial that can be accessed from any LimeSurvey 3+ installation is ''"Beginner Tour"''.
*'''Configuration''': Once selected, a dialog will show up from where you can administrate your LimeSurvey installation.
**'''Settings''': Under this tab, you may find options that can help you customize your LimeSurvey installation.
***''Home page settings:'' Users can use this option to tweak the settings of the home page according to their needs;
***''Global settings:'' The changes done here affect the entire LimeSurvey installation, influencing also the setting of non-superadministrator users for all users;
***''Plugin manager:'' It allows every user to activate a series of plugins that are supported by the LimeSurvey team. New plugins can also be added to your installation.
**'''Users''': Under this tab you may find options related to the management of he users and survey participants.
***''Manage survey administrators:'' New administration users can be added from here;
***''Create/edit user groups:'' This function is meant to group administration users in individual groups;
***''Central participant database:'' It permits every administrator to store the participants' information to a central table/database that is independent of any table with survey participants.
**'''Advanced settings''': It includes options that are non user- or survey settings-related. They can be used to enhance your LimeSurvey installation.
***''Theme editor:'' Click on the following option if you would like to add/edit/delete survey themes, admin themes, or question themes. The themes allow control over the look and feel of pages of your survey or of your LimeSurvey GUI;
***''Manage label sets:'' Label sets are basically list templates where each list has a set of codes with labels and it can be used in most question types either as answers or as subquestions;
***''Check data integrity:'' It checks the consistency and the redundancy of the data;
***''Backup entire database:'' It is used to backup the LimeSurvey data when important LimeSurvey upgrades are pushed or when you move your LimeSurvey installation to another server;
***''ComfortUpdate:'' It is a tool utilized to easily update your LimeSurvey installation from your web browser with just a few mouse clicks (instead of performing a manual LimeSurvey reinstallation).
*'''Surveys:''' A survey includes via different interconnected databases: languages, question groups, questions, question attributes, answers, subquestions, default answers, assessments, quotas, quota members, and quota language settings. By clicking on the green arrow, a window with the following options will load up:
**'''Create a new survey:''' New surveys can be created and added to the surveys list;
**'''Import a new survey:''' If you want to import a survey to your list of surveys, use this function;
**'''Copy a survey:''' It allows the user to quickly copy a survey. This will appear in the surveys list from where it can be edited;
**'''List surveys:''' It allows you you to get an overview on all the existing surveys.
*'''Response balance:''' It shows the number of responses left from your subscription. Because you have access only to a free account at the moment, 25 responses per month are available to you. If you run out of responses, purchase more from [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional the following link];
*'''Storage:''' it represents the amount of MBs that are at your disposal to store your surveys and answers. Because you created a free account, you get 10 MB storage space. If you would like to receive more storage space, choose [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional one of the following paid options from here];
*'''Username:''' By clicking on it, you can either access your user preferences or sign out from your account;
*'''Notifications:''' It is represented by the green bell - different notification related to your LimeSurvey installation will be displayed here.
 h Japanese (ja)*'''チュートリアル''': このオプションをクリックすると、LimeSurveyに同梱されたチュートリアルにアクセスできます。たとえば、LimeSurvey 3以上でアクセスできるチュートリアルは''"初心者ツアー"''です。
*'''設定''': 選択すると、LimeSurveyのインストールを管理できるダイアログが表示されます。
**'''設定''': このタブには、LimeSurveyのインストールをカスタマイズするためのオプションがあります。
***''ホームページ設定:'' このオプションを使用して、必要に応じてホームページの設定を調整できます。
***''全体設定:'' ここで行われた変更は、LimeSurveyのインストール全体に影響を与え、すべてのユーザーのスーパー管理者以外のユーザーの設定にも影響します。
***''プラグインマネージャー:'' LimeSurveyチームがサポートしているプラグインをアクティブにできます。新しいプラグインを追加することもできます。
**'''ユーザー''': このタブでは、ユーザーおよびアンケート参加者の管理に関連する設定ができます。
***''アンケート管理ユーザ:'' ここから新しい管理ユーザーを追加できます。
***''ユーザーグループの作成/編集:'' この機能は、管理ユーザーを個々のグループにグループ化するためのものです。
***''中央参加者データベース:'' 各管理者は、参加者の情報を個々のアンケートの参加者テーブルから独立した中央テーブル/データベースに格納することができます。
**'''アドバンス''': ここには、ユーザー設定またはアンケート設定以外のオプションが含まれます。これらは、LimeSurveyを強化するために使用できます。
***''テンプレート:'' アンケートテーマ、管理テーマ、または質問テーマを追加/編集/削除するため、下記のオプションをクリックします。テーマでは、アンケートやLimeSurvey GUIのページの見た目を制御できます。
***''ラベルセット管理:'' ラベルセットは基本的にリストテンプレートであり、各リストにはラベル付きのコードセットがあり、ほとんどの質問タイプで回答として、またはサブ質問として使用できます。
***''データ整合性確認:'' データの一貫性と冗長性をチェックします。
***''データベース全体のバックアップ:'' LimeSurveyの重要なアップグレードが公開されたとき、またはLimeSurveyを別のサーバーに移動するときに、LimeSurveyのデータをバックアップするために使用します。
***''ComfortUpdate:'' 手動によるLimeSurveyの再インストールではなく、ウェブブラウザーからわずか数回のマウスクリックでLimeSurveyのインストールを簡単に更新するツールです。
*'''アンケート:''' アンケートは、言語、質問グループ、質問、質問属性、回答、サブ質問、既定の回答、評価、クォータ、クォータメンバー、クォータ言語設定など、相互に接続されたたくさんのデータベースから構成されます。緑色の矢印をクリックすると、次のオプションのウィンドウが表示されます。 
**'''新規アンケート作成:''' 新しいアンケートを作成してアンケートリストに追加することができます。
**'''アンケートインポート:''' アンケートリストにアンケートをインポートする場合は、この機能を使用します。
**'''アンケートコピー:''' アンケートをすばやくコピーすることができます。これは、編集可能な場所からアンケートリストの中に表示されます。
**'''アンケートリスト:''' 既存のすべての調査の概要がわかります。
*'''回答残数:''' サブスクリプションの中で残っている回答の数を表示します。無料のアカウントでは、毎月25件の回答しか利用できません。回答数が足りなくなったら、次の[https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional the following リンク]からさらに購入してください。
*'''ストレージ:''' アンケートと回答を保存するために使用できるMBの量を表します。無料のアカウントでは、10MBの記憶領域が得られます。追加のストレージ容量をご希望の場合は、[https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional 以下の有料オプションのいずれか]を選択してください。
*'''ユーザー名:''' クリックすると、ユーザーの設定にアクセスするか、アカウントからログアウトすることができます。
*'''通知:''' これは緑色のベルで表示されます。LimeSurveyに関するさまざまな通知がここに表示されます。
 h Dutch (nl)*'''Demonstraties''': Er zijn demonstraties van LimeSurvey in LimeSurvey beschikbaar. Standaard is er een demonstratie voor nieuwe gebruikers. 
*'''Configuratie''': Na selectie kun je de installatie beheren.
**'''Instellingen''': Op deze tab staan de opties waarmee je de installatie kunt aanpassen.
***''Startpagina instellingen:'' Gebruikers kunnen hun startpagina aanpassen.
***''Algemene instellingen:'' Deze gegevens gelden voor alle gebruikers en beheerders.
***''Pluginbeheer:'' Een gebruiker kan plugins activeren en ook plugins toevoegen aan de installatie.
**'''Gebruikers''': Op deze tab staan de opties die gerelateerd zijn aan gebruikers en beheer van deelnemers aan enquêtes.
***''Gebruikersbeheer:'' Beheerders beheren.
***''Aanmaken/wijzigen gebruikersgroepen:'' Gebruikers indelen in groepen.
***''Deelnemersdatabase:'' Een beheerder kan deelnemers beheren in een centrale database onafhankelijk van een token-table (die altijd bij één enquête hoort).
**'''Geavanceerd''': Alle functies die niet te maken hebben met gebruikers of instellingen.
***''Thema's:'' beheren van thema's/sjablonen. Een thema bepaalt het uiterlijk en de werking van een pagina in de enquête.
***''Beheer labelsets:'' Een labelset is een lijst codes met per code een tekst die bij de meeste vraagtypes gebruikt kan worden als antwoorden of subvragen.
***''Controleer data-integriteit:'' Controleer de data op het consistent zijn en redundantie.
***''Maak een back-up van de gehele database:'' Als je een upgrade wilt doen of een installatie wilt verplaatsen is een back-up handig.
***''ComfortUpdate:'' Een eenvoudige manier om je LimeSurvey installatie via je webbrowser simpel bij te werken.
*'''Enquêtes:''' Een enquête bestaat uit verschillende type gegevens: talen, vraaggroepen, vragen, vraagattributen, antwoorden, subvragen, standaardantwoorden, beoordelingen, quota, quota-leden en quota taalinstellingen. Klik op de groene pijl naast de tekst voor het tonen van de opties:
**'''Een enquête aanmaken'''
**'''Importeer een enquête'''
**'''Een enquête kopiëren'''
**'''Toon de enquêtes'''
*'''Responssaldo:''' Als je een account hebt, het aantal responses dat je deze maand nog kunt laten doen door deelnemers. Beginwaarde proefaccount 25. Je kunt dit aantal verhogen door hiervoor te betalen : [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional responsen bijkopen].
*'''Opslag:''' Als je een account hebt, het aantal beschikbare MB voor opslag van de gegevens (enquêtes en responsen). Standaard proefaccount 10 MB. Zie opmerking bij veld hierboven.
*'''Je gebruikersnaam:''' Door hier op te klikken kun je je voorkeuren wijzigen of uitloggen.
*'''Meldingen:''' Hier kunnen verschillende meldingen/notificaties komen te staan.
 h Polish (pl)* '''Poradniki''': Jeśli klikniesz tę opcję, uzyskasz dostęp do wbudowanych samouczków LimeSurvey. Na przykład jeden samouczek, do którego można uzyskać dostęp z dowolnej instalacji LimeSurvey 3+, to ""Przewodnik dla początkujących""
* '''Konfiguracja''': Po wybraniu pojawi się okno dialogowe, z którego można administrować twoją instalacja LimeSurvey.
** '''Ustawienia''': W tej zakładce możesz znaleźć opcje, które pomogą Ci dostosować instalację LimeSurvey.
*** '' Ustawienia strony startowej: '' Użytkownicy mogą użyć tej opcji, aby dostosować ustawienia strony głównej zgodnie ze swoimi potrzebami;
*** '' Ustawienia globalne: '' Zmiany dokonane tutaj wpływają na całą instalację LimeSurvey;
*** '' Menedżer wtyczek: '' Pozwala każdemu użytkownikowi aktywować szereg wtyczek zaprojektowanych przez zespół LimeSurvey. Nowe wtyczki mogą być również dodawane.
** '''Użytkownicy''': W tej zakładce możesz znaleźć opcje związane z zarządzaniem użytkownikami i uczestnikami ankiet.
*** '' Administratorzy ankiet: '' stąd można dodać nowych administratorów ankiet;
*** '' Grupy użytkowników: '' Ta funkcja służy do grupowania użytkowników administracyjnych w poszczególne grupy;
*** '' Centralna baza uczestników: " Pozwala każdemu administratorowi przechowywać informacje o uczestnikach w centralnej tabeli / bazie danych, która jest niezależna od każdej innej tabeli zawierającej dane uczestników badania.
** '''Zaawansowane''': Zawiera opcje, które nie są związane z ustawieniami użytkownika lub ankiety. Mogą być one użyte do ulepszenia instalacji LimeSurvey.
*** '' Motywy: '' Kliknij poniższą opcję, jeśli chcesz dodać / edytować / usunąć motywy ankiet, motywy administracyjne lub motywy pytań. Motywy pozwalają dostosować wygląd stron w ankiecie lub wygląd interfejsu użytkownika LimeSurvey;
*** '' Zestawy etykiet: '' Zestawy etykiet są zasadniczo szablonami list, gdzie każda lista posiada zestaw kodów z etykietami. Listy te mogą być użyte w większości typów pytań jako odpowiedzi lub jako subpytania;
*** '' Spójność danych: '' Sprawdza spójność i redundancję danych;
*** '' Kopia bazy danych: '' Służy do tworzenia kopii zapasowych bazy danych LimeSurvey, podczas ważnych aktualizacji LimeSurvey lub gdy przenosisz instalację LimeSurvey na inny serwer;
*** '' Szybka aktualizacja: '' Jest to narzędzie wykorzystywane do łatwej aktualizacji instalacji LimeSurvey z poziomu przeglądarki internetowej za pomocą kilku kliknięć myszką (zamiast przeprowadzania ręcznej ponownej instalacji LimeSurvey).
* '''Ankiety:''' Ankieta obejmuje różne połączone ze sobą w bazie danych: języki, grupy pytań, pytania, atrybuty zapytań, odpowiedzi, subpytania, domyślne odpowiedzi, oceny, limity, itp. Po rozwinięciu za pomocą strzałki pokazują się następujące opcje:
** '''Utwórz ankietę:''' Nowe ankiety mogą zostać utworzone i dodane do listy ankiet;
** '''Importuj ankietę:''' Jeśli chcesz zaimportować ankietę do swojej listy ankiet, użyj tej funkcji;
** '''Kopiuj ankietę:''' Pozwala użytkownikowi szybko skopiować ankietę. Pojawi się ona następnie na liście ankiet dostępnych do edycji;
** '''Lista ankiet:''' Pozwala uzyskać przegląd wszystkich istniejących ankiet.
* '''Bilans odpowiedzi:''' Pokazuje liczbę odpowiedzi pozostawionych w subskrypcji. Ponieważ w tej chwili masz dostęp tylko do bezpłatnego konta, dostępnych jest 25 odpowiedzi miesięcznie. Jeśli zabraknie odpowiedzi, kup więcej na [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional] ;
* '''Dostępne miejsce:''' reprezentuje ilość MB, które są do Twojej dyspozycji do przechowywania ankiet i odpowiedzi. Ponieważ utworzyłeś bezpłatne konto, otrzymujesz 10 MB miejsca na dysku. Jeśli chcesz otrzymać więcej miejsca, wybierz [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional jedną z następujących opcji płatnych tutaj] ;
* '''Nazwa użytkownika:''' Klikając na tą zakładkę, możesz uzyskać dostęp do preferencji i ustawień użytkownika lub wylogować się z konta;
* '''Powiadomienia:''' Jest reprezentowany przez ikonę dzwonka - W tym miejscu zostaną wyświetlone różne powiadomienia związane z instalacją LimeSurvey.