All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Заглавие:''' Името на групата за проучване; *'''Описание:''' Може да се въведе кратко описание на групата въпроси. То може да се покаже на участниците в проучването, ако съответната опция е активирана от настройките на анкетата; *'''Randomization group:''' Тази функция се използва, когато искате да рандомизирате определени групи въпроси (същите трябва да бъдат разпределени към съответните групи въпроси) ; *'''Уравнение на релевантността:''' Използва се, за да накара участниците в проучването да отговорят само на определени групи въпроси, според предишните им отговори. |
| h Danish (da) | *'''Titel:''' Navnet på undersøgelsesgruppen; *'''Beskrivelse:''' En kort beskrivelse af spørgsmålsgruppen kan indtastes. Den kan vises til undersøgelsens deltagere, hvis tilsvarende mulighed er aktiveret fra undersøgelsens indstillinger; *'''Randomiseringsgruppe:''' Denne funktion bruges, når du ønsker at randomisere bestemte spørgsmålsgrupper (det samme skal allokeres til de respektive spørgsmålsgrupper) ; *'''Relevansligning:''' Den bruges til at få undersøgelsesdeltagere til kun at svare på bestemte spørgsmålsgrupper i henhold til deres tidligere svar. |
| h German (de) | *'''Titel:''' Der Name der Fragengruppe. *'''Beschreibung:''' Eine kurze Beschreibung der Fragengruppe kann hier eingegeben werden. Diese kann den Teilnehmern angezeigt werden, wenn die Option aktiviert worden ist. *'''Randomisierungsgruppe:''' Diese Funktion kann genutzt werden, wenn Sie einige, oder Alle Fragengruppen randomiesieren möchten. *'''Relevanz-Gleichung:''' Dies kann genutzt werden um Nur bestimmte Fragengruppen anzuzeigen abhängig von den bisher gegebenen Antworten des Teilnehmers. |
| h English (en) | *'''Title:''' The name of the survey group; *'''Description:''' A short description of the question group can be typed in. It can be displayed to the survey participants if the corresponding option is enabled from the settings of the survey; *'''Randomization group:''' This function is used when you would like to randomize certain question groups (the same has to be allocated to the respective question groups); *'''Relevance equation:''' It is used to make survey participants answer only to certain question groups, according to their prior answers. |
| h Spanish (es) | *'''Título:''' El nombre del grupo de la encuesta; *'''Descripción:''' Se puede escribir una breve descripción del grupo de preguntas. Se puede mostrar a los participantes de la encuesta si el la opción correspondiente está habilitada desde la configuración de la encuesta; *'''Grupo de aleatorización:''' Esta función se utiliza cuando desea aleatorizar ciertos grupos de preguntas (los mismos deben asignarse a los respectivos grupos de preguntas) ; *'''Ecuación de relevancia:''' Se utiliza para que los participantes de la encuesta respondan solo a ciertos grupos de preguntas, de acuerdo con sus respuestas anteriores. |
| h French (fr) | *'''Titre :''' Le nom du groupe d'enquête ; *'''Description :''' Une brève description du groupe de questions peut être saisie. Elle peut être affichée aux participants à l'enquête si le l'option correspondante est activée dans les paramètres de l'enquête ; *'''Groupe de randomisation :''' Cette fonction est utilisée lorsque vous souhaitez randomiser certains groupes de questions (la même chose doit être attribuée aux groupes de questions respectifs) ; *'''Équation de pertinence :''' Elle est utilisée pour obliger les participants à l'enquête à répondre uniquement à certains groupes de questions, en fonction de leurs réponses antérieures. |
| h Hungarian (hu) | *'''Cím:''' A felmérési csoport neve; *'''Leírás:''' A kérdéscsoport rövid leírása beírható. Megjeleníthető a felmérésben résztvevőknek, ha a a megfelelő opció engedélyezve van a felmérés beállításaiból; *'''Véletlenszerűsítési csoport:''' Ez a funkció akkor használható, ha bizonyos kérdéscsoportokat szeretne véletlenszerűen kiválasztani (ugyanezt kell hozzárendelni a megfelelő kérdéscsoportokhoz) ; *'''Relevanciaegyenlet:''' Arra szolgál, hogy a felmérés résztvevői csak bizonyos kérdéscsoportokra válaszoljanak, korábbi válaszaik szerint. |
| h Italian (it) | *'''Titolo:''' Il nome del gruppo del sondaggio; *'''Descrizione:''' È possibile digitare una breve descrizione del gruppo di domande. Può essere visualizzata dai partecipanti al sondaggio se il l'opzione corrispondente è abilitata dalle impostazioni del sondaggio; *'''Gruppo di randomizzazione:''' Questa funzione viene utilizzata quando si desidera randomizzare determinati gruppi di domande (le stesse devono essere assegnate ai rispettivi gruppi di domande) ; *'''Equazione di rilevanza:''' Viene utilizzata per fare in modo che i partecipanti al sondaggio rispondano solo a determinati gruppi di domande, in base alle loro risposte precedenti. |
| h Japanese (ja) | *'''題名:''' 質問グループの名前 *'''説明:''' 質問グループの簡単な説明を入力します。アンケートの設定で対応するオプションが有効になっている場合、アンケート参加者に表示されます。 *'''グループの表示順序を不規則にする:''' この機能により、質問グループの表示順序をランダム化します（ランダム化する対象の質問グループのそれぞれに同じ文字列の割り当てが必要です）。 *'''Relevance equation（出現条件）:''' 先行する質問への回答によって特定の質問グループにしか回答できないようにするために使用します。 |
| h Dutch (nl) | *'''Titel:''' De naam van de vraaggroep; *'''Beschrijving:''' Een optionele beknopte beschrijving. Indien de bijbehorende optie aangezet is wordt het getoond aan de deelnemers van de enquête; *'''Randomisatiegroep:''' Hiermee kun je de plaats van de vraaggroep willekeurig maken (dat moet je dan wel met de betreffende vraaggroepen ook doen); *'''Relevantievergelijking:''' Hiermee kun je het laten beantwoorden van de vraaggroep afhankelijk maken van een eerder gegeven antwoord van die deelnemer. |
| h Polish (pl) | *'''Tytuł:''' Nazwa grupy ankiety; *'''Opis:''' Można wpisać krótki opis grupy pytań. Może on być wyświetlany uczestnikom ankiety, jeżeli odpowiednia opcja jest włączona w ustawieniach ankiety; *'''Grupa losowa:''' Z tej funkcji korzystamy, gdy chcemy losować określone grupy pytań (to samo musi być przypisane do odpowiednich grup pytań) ; *'''Równanie istotności:''' Służy do tego, aby uczestnicy ankiety odpowiadali tylko na określone grupy pytań, zgodnie z ich wcześniejszymi odpowiedziami. |
| h Romanian (ro) | *'''Titlu:''' Numele grupului de sondaj; *'''Descriere:''' Se poate introduce o scurtă descriere a grupului de întrebări. Poate fi afișată participanților la sondaj dacă opțiunea corespunzătoare este activată din setările sondajului; *'''Grup de randomizare:''' Această funcție este folosită atunci când doriți să randomizați anumite grupuri de întrebări (aceeași trebuie să fie alocate grupurilor de întrebări respective) ; *'''Ecuația relevanței:''' Este folosită pentru a determina participanții la sondaj să răspundă numai la anumite grupuri de întrebări, conform răspunsurilor lor anterioare. |
| h Slovenian (sl) | *''''Naslov:''' Ime anketne skupine; *'''Opis:''' Vnesete lahko kratek opis skupine vprašanj. Lahko se prikaže udeležencem ankete, če ustrezna možnost je omogočena v nastavitvah ankete; *'''Randomization group:''' Ta funkcija se uporablja, ko želite naključno razvrstiti določene skupine vprašanj (enako je treba dodeliti ustreznim skupinam vprašanj) ; *'''Enačba ustreznosti:'''' Uporablja se, da udeleženci ankete odgovarjajo samo na določene skupine vprašanj, glede na njihove predhodne odgovore. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Tiêu đề:''' Tên của nhóm khảo sát; *'''Mô tả:''' Có thể nhập mô tả ngắn gọn về nhóm câu hỏi. Nó có thể được hiển thị cho những người tham gia khảo sát nếu tùy chọn tương ứng được bật từ cài đặt của khảo sát; *'''Randomization group:''' Chức năng này được sử dụng khi bạn muốn chọn ngẫu nhiên các nhóm câu hỏi nhất định (điều tương tự phải được phân bổ cho các nhóm câu hỏi tương ứng) ; *'''Phương trình liên quan:''' Nó được sử dụng để khiến những người tham gia khảo sát chỉ trả lời những nhóm câu hỏi nhất định, theo những câu trả lời trước đó của họ. |