All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ще се покажат следните опции: *''''Основен език:''' Това е основният език на анкетата. Допълнителни езици могат да бъдат добавени по-късно от настройките на анкетата; *'''Заглавие на анкетата:''' Заглавието на анкетата трябва да бъде въведено тук. Може да бъде променен по-късно; *''''Примерен въпрос:''' По подразбиране е деактивиран. Ако го активирате, група въпроси и примери за въпроси ще бъдат добавени към вашата анкета. *'''Описание:'''' Тук може да се добави кратко описание на анкетата; *'''Поздравително съобщение:'''' Участниците в анкетата ще бъдат подканени от това поздравително съобщение, ако нещо бъде въведено in; *'''Крайно съобщение:''' Въведете съобщение, което ще се покаже на участниците в проучването, когато изпратят отговорите на въпросника. |
| h Danish (da) | Følgende muligheder vil blive vist: *'''Basissprog:''' Det er undersøgelsens hovedsprog. Yderligere sprog kan tilføjes senere fra undersøgelsens indstillinger; *'''Survey title:''' Titlen på undersøgelsen skal indtastes her. Det kan ændres senere; *'''Eksempel på spørgsmål:''' Det kommer som standard deaktiveret. Hvis du aktiverer det, tilføjes en spørgsmålsgruppe og spørgsmålseksempler til din undersøgelse. *'''Beskrivelse:''' En kort beskrivelse af undersøgelsen kan tilføjes her; *'''Velkomstbesked:''' Undersøgelsesdeltagerne vil blive bedt om denne velkomstbesked, hvis der er skrevet noget in; *'''Slutbesked:''' Indtast en meddelelse, der vil blive vist for deltagerne i undersøgelsen, når de indsender svarene til spørgeskemaet. |
| h German (de) | Folgende Optionen werden angezeigt: *'''Basis-Sprache:''' Es ist die Hauptsprache der Umfrage. Weitere Sprachen können später aus den Einstellungen der Umfrage hinzugefügt werden; *'''Umfragetitel:''' Der Titel der Umfrage muss hier eingegeben werden. Der Titel kann später geändert werden; *'''Beispielfrage:''' Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden eine Fragengruppe und Fragenbeispiele zu Ihrer Umfrage hinzugefügt. *'''Beschreibung:''' Eine kurze Beschreibung der Umfrage kann hier hinzugefügt werden; *'''Willkommensnachricht:''' Die Umfrageteilnehmer werden durch die Willkommensnachricht in Ihre Umfrage begrüßt. *'''Endnachricht:''' Geben Sie eine Nachricht ein, die den Umfrageteilnehmern am Ende der Umfrage angezeigt wird. |
| h English (en) | The following options will be displayed: *'''Base language:''' It is the main language of the survey. Additional languages can be added later from the settings of the survey; *'''Survey title:''' The title of the survey has to be typed here. It can be later changed; *'''Sample question:''' It comes disabled by default. If you enable it, a question group and question examples will be added to your survey. *'''Description:''' A short description of the survey can be added here; *'''Welcome message:''' The survey participants will be prompted by this welcome message if something is typed in; *'''End message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants when they submit the answers to the questionnaire. |
| h Spanish (es) | Se desplegarán las siguientes opciones: *'''Idioma base:''' Es el idioma principal de la encuesta. Se pueden agregar idiomas adicionales más adelante desde la configuración de la encuesta; *'''Título de la encuesta:''' El título de la encuesta debe escribirse aquí. Se puede cambiar más tarde; *'''Pregunta de muestra:''' Viene deshabilitada de forma predeterminada. Si lo habilita, se agregarán un grupo de preguntas y ejemplos de preguntas a su encuesta. *'''Descripción:''' Aquí se puede agregar una breve descripción de la encuesta; *'''Mensaje de bienvenida:''' Los participantes de la encuesta recibirán este mensaje de bienvenida si se escribe algo. in; *'''Fin del mensaje:''' Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando envíen las respuestas al cuestionario. |
| h French (fr) | Les options suivantes seront affichées : *'''Langue de base :''' C'est la langue principale de l'enquête. Des langues supplémentaires peuvent être ajoutées ultérieurement à partir des paramètres de l'enquête ; *'''Titre de l'enquête :''' Le titre de l'enquête doit être saisi ici. Il peut être modifié ultérieurement ; *'''Exemple de question :''' Il est désactivé par défaut. Si vous l'activez, un groupe de questions et des exemples de questions seront ajoutés à votre enquête. *'''Description:''' Une brève description de l'enquête peut être ajoutée ici; *'''Message de bienvenue:''' Les participants à l'enquête seront avertis par ce message de bienvenue si quelque chose est tapé in; *'''Message de fin :''' Saisissez un message qui sera affiché aux participants à l'enquête lorsqu'ils soumettront leurs réponses au questionnaire. |
| h Hungarian (hu) | A következő opciók jelennek meg: *'''Alapnyelv:''' Ez a felmérés fő nyelve. További nyelvek a későbbiekben a felmérés beállításaiból adhatók hozzá; *'''Felmérés címe:''' Ide kell beírni a felmérés címét. Később módosítható; *'''Mintakérdés:''' Alapértelmezés szerint le van tiltva. Ha engedélyezi, egy kérdéscsoport és kérdéspéldák adódnak hozzá a felméréshez. *'''Leírás:''' A kérdőív rövid leírása ide írható; *'''Üdvözlő üzenet:''' A felmérésben résztvevőket ez az üdvözlő üzenet jelzi, ha valamit begépelnek in; *'''End message:''' Írjon be egy üzenetet, amely megjelenik a felmérésben résztvevők számára, amikor elküldik a válaszokat a kérdőívre. |
| h Italian (it) | Verranno visualizzate le seguenti opzioni: *'''Lingua base:''' E' la lingua principale del sondaggio. Ulteriori lingue possono essere aggiunte successivamente dalle impostazioni del sondaggio; *'''Titolo del sondaggio:''' Il titolo del sondaggio deve essere digitato qui. Può essere successivamente modificato; *'''Domanda di esempio:''' Viene disabilitato per impostazione predefinita. Se lo abiliti, al tuo sondaggio verranno aggiunti un gruppo di domande ed esempi di domande. *'''Descrizione:''' Una breve descrizione del sondaggio può essere aggiunta qui; *'''Messaggio di benvenuto:''' I partecipanti al sondaggio riceveranno un messaggio di benvenuto se viene digitato qualcosa in; *'''Fine messaggio:''' Digita un messaggio che verrà mostrato ai partecipanti al sondaggio quando invieranno le risposte al questionario. |
| h Japanese (ja) | 次のオプションが表示されます。 *'''基本言語:''' アンケートの主たる言語です。後で追加の言語をアンケート設定から追加することができます。 *'''アンケートのタイトル:''' アンケートのタイトルを入力します。アンケートのタイトルは後で変更することができます。 *'''質問グループと質問の例を作成しますか？:''' 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。 *'''説明:''' ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。 *'''ようこそメッセージ:''' ここに入力した文面がようこそメッセージとしてアンケート参加者に表示されます。 *'''終了メッセージ:''' アンケートへの回答を送信したときにアンケート参加者に表示されるメッセージを入力します。 |
| h Dutch (nl) | De velden zijn: *'''Standaardtaal:''' De standaardtaal van de enquête, maar er kunnen later meerdere talen worden toegevoegd; *'''Titel van de enquête:''' De titel van de enquête, dit veld kan later worden gewijzigd; *'''Voorbeeldvraag:''' Als je dit aan zet dan wordt er een vraaggroep en voorbeeldvraag aangemaakt in je enquête. Staat standaard uit; *'''Beschrijving:''' Een korte beschrijving; *'''Welkomsttekst:''' Als hier iets wordt ingevuld dan krijgen de deelnemers eerst deze tekst te zien; *'''Einde bericht:''' Een boodschap voor de deelnemers na het afronden van het invullen van de enquête. |
| h Polish (pl) | Wyświetlą się następujące opcje: *'''Język bazowy:''' Jest to główny język ankiety. Dodatkowe języki można dodać później w ustawieniach ankiety; *'''Tytuł ankiety:''' Tutaj należy wpisać tytuł ankiety. Można to później zmienić; *'''Przykładowe pytanie:''' Domyślnie jest wyłączone. Jeśli ją włączysz, do Twojej ankiety zostanie dodana grupa pytań i przykłady pytań. *'''Opis:''' Można tu dodać krótki opis ankiety; *'''Wiadomość powitalna:''' Uczestnicy ankiety zostaną powiadomieni tą wiadomością powitalną, jeśli coś zostanie wpisane in; *'''Koniec wiadomości:''' Wpisz wiadomość, która wyświetli się uczestnikom ankiety po przesłaniu przez nich odpowiedzi do ankiety. |
| h Romanian (ro) | Vor fi afișate următoarele opțiuni: *'''Limba de bază:''' Este limba principală a sondajului. Limbi suplimentare pot fi adăugate ulterior din setările sondajului; *'''Titlul sondajului:''' Titlul sondajului trebuie introdus aici. Poate fi schimbat ulterior; *'''Exemplu de întrebare:''' Este dezactivat implicit. Dacă o activați, la sondaj vor fi adăugate un grup de întrebări și exemple de întrebări. *'''Descriere:''' O scurtă descriere a sondajului poate fi adăugată aici; *'''Mesaj de bun venit:''' Participanții la sondaj vor fi solicitați de acest mesaj de bun venit dacă se tastează ceva în; *'''Mesaj de final:''' Introdu un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj atunci când trimit răspunsurile la chestionar. |
| h Slovenian (sl) | Prikazane bodo naslednje možnosti: *''''Osnovni jezik:'''' To je glavni jezik ankete. Dodatne jezike lahko dodate pozneje iz nastavitev ankete; *'''Naslov ankete:''' Tukaj morate vnesti naslov ankete. Pozneje ga je mogoče spremeniti; *''''Vzorčno vprašanje:'''' Privzeto je onemogočeno. Če jo omogočite, bodo vaši anketi dodani skupina vprašanj in primeri vprašanj. *'''Opis:'''' Kratek opis ankete lahko dodate tukaj; *'''Pozdravno sporočilo:'''' Udeleženci ankete bodo pozvani s tem pozdravnim sporočilom, če bodo nekaj vtipkali in; *'''Končno sporočilo:''' Vnesite sporočilo, ki bo prikazano udeležencem ankete, ko bodo oddali odgovore na vprašalnik. |
| h Vietnamese (vi) | Các tùy chọn sau sẽ được hiển thị: *'''Ngôn ngữ cơ bản:''' Đây là ngôn ngữ chính của khảo sát. Các ngôn ngữ bổ sung có thể được thêm sau từ cài đặt của khảo sát; *'''Tiêu đề khảo sát:''' Tiêu đề của khảo sát phải được nhập ở đây. Nó có thể được thay đổi sau; *'''Câu hỏi mẫu:''' Nó bị tắt theo mặc định. Nếu bạn bật tính năng này, một nhóm câu hỏi và ví dụ về câu hỏi sẽ được thêm vào khảo sát của bạn. *'''Mô tả:''' Có thể thêm mô tả ngắn về khảo sát tại đây; *'''Thông báo chào mừng:''' Những người tham gia khảo sát sẽ được nhắc nhở bởi thông báo chào mừng này nếu có gì đó được nhập in; *'''Kết thúc tin nhắn:''' Nhập tin nhắn sẽ được hiển thị cho những người tham gia khảo sát khi họ gửi câu trả lời cho bảng câu hỏi. |