All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Моля, обърнете внимание, че наличните опции леко се различават при различните въпроси. Например лентата, която съответства на [[Тип въпрос - Дълъг свободен текст|въпрос с дълъг свободен текст]] се различава от тази, която съответства на [[Тип въпрос - Двойна скала на масив|тип на въпрос с двойна скала на масив]], тъй като не използва отговори или подвъпроси. За повече подробности относно всеки тип въпрос на LimeSurvey, моля, продължете да четете следния [[Типове въпроси|wiki раздел]]. |
| h Danish (da) | Bemærk venligst, at de tilgængelige muligheder er lidt forskellige fra det ene spørgsmål til det andet. For eksempel adskiller bjælken, der svarer til [[Spørgsmålstype - Lang fri tekst|det lange fritekstspørgsmål]] sig fra den, der svarer til [[Spørgsmålstype - Matrix dobbelt skala|array dobbeltskala spørgsmålstype]], fordi den gør ikke brug af svar eller underspørgsmål. For flere detaljer om hver LimeSurvey-spørgsmålstype, fortsæt venligst med at læse følgende [[Spørgsmålstyper|wiki-sektion]]. |
| h German (de) | Bitte beachten Sie, dass sich die verfügbaren Optionen von Frage zu Frage geringfügig unterscheiden. Beispielsweise unterscheidet sich die Leiste, die [[Fragetyp – Langer Freitext|lange Freitextfrage]] entspricht, von der Leiste, die dem [[Fragetyp – Array-Dual-Scale|Array-Dual-Scale-Fragentyp]] entspricht, da sie keine Antworten oder Unterfragen verwendet. Für weitere Details zu den einzelnen Fragetypen von LimeSurvey lesen Sie bitte den folgenden [[Fragetypen|Wiki-Abschnitt]] weiter. |
| h English (en) | Please note that the available options slightly differ from one question to another. For example, the bar that corresponds to [[Question type - Long free text|the long free text question]] differs from the one that corresponds to the [[Question type - Array dual scale|array dual scale question type]] because it does not make use of answers or subquestions. For more details on each LimeSurvey question type, please continue reading the following [[Question types|wiki section]]. |
| h Spanish (es) | Tenga en cuenta que las opciones disponibles difieren ligeramente de una pregunta a otra. Por ejemplo, la barra que corresponde a [[Tipo de pregunta - Texto libre largo|la pregunta de texto libre largo]] difiere de la que corresponde a la [[Tipo de pregunta - Array dual scale|tipo de pregunta array dual scale]] porque no hace uso de respuestas o subpreguntas. Para obtener más detalles sobre cada tipo de pregunta de LimeSurvey, continúe leyendo la siguiente [[Tipos de preguntas|sección wiki]]. |
| h French (fr) | Veuillez noter que les options disponibles diffèrent légèrement d'une question à l'autre. Par exemple, la barre qui correspond au [[Type de question - Texte libre long|la question à texte libre long]] diffère de celle qui correspond au [[Type de question - Tableau double échelle|type de question tableau double échelle]] car elle n'utilise pas de réponses ou de sous-questions. Pour plus de détails sur chaque type de question LimeSurvey, veuillez continuer à lire la [[Types de questions|section wiki]] suivante. |
| h Hungarian (hu) | Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rendelkezésre álló lehetőségek kérdésenként kissé eltérnek. Például a [[Kérdés típusa - Hosszú szabad szöveg|a hosszú szabad szöveges kérdés]] sáv különbözik a [[Kérdéstípus - Tömb kettős léptékű|tömb kettős léptékű kérdéstípusának]] megfelelő sáv, mert nem használ válaszokat vagy részkérdéseket. Az egyes LimeSurvey kérdéstípusokkal kapcsolatos további részletekért olvassa tovább a következő [[Kérdéstípusok|wiki szakaszt]]. |
| h Italian (it) | Tieni presente che le opzioni disponibili differiscono leggermente da una domanda all'altra. Ad esempio, la barra che corrisponde a [[Tipo di domanda - Testo libero lungo|la domanda a testo libero lungo]] differisce da quella che corrisponde a [[Tipo di domanda - Tipo di domanda a doppia scala di matrice|tipo di domanda a doppia scala di matrice]] perché non fa uso di risposte o sottodomande. Per maggiori dettagli su ciascun tipo di domanda di LimeSurvey, continua a leggere la seguente [[Tipi di domande|sezione wiki]]. |
| h Japanese (ja) | 利用可能なオプションは、質問ごとに若干異なります。たとえば、[[Question type - Long free text/ja|長い自由文の質問]]のバーは、回答またはサブ質問を使用しないため、[[Question type - Array dual scale/ja|二元スケール配列質問タイプ]]のバーとは異なります。それぞれの質問タイプの詳細については、[[Question types/ja|ウィキセクション]]をお読みください。 |
| h Dutch (nl) | Er zijn per vraagtype kleine verschillen in de beschikbare opties. De taakbalk voor een vraag met vraagtype [[Question type - Long free text/nl|Lange vrije tekst]] is anders dan die bij het vraagtype [[Question type - Array dual scale/nl|Array dubbele schaal]], je hebt dan geen antwoorden of subvragen. Meer informatie over [[Question types/nl|vraagtypes]]. |
| h Polish (pl) | Należy pamiętać, że dostępne opcje nieznacznie różnią się w zależności od pytania. Na przykład słupek odpowiadający [[Typ pytania — długi tekst dowolny|długie pytanie tekstowe]] różni się od słupka odpowiadającego [[typ pytania — tablica z podwójną skalą|tablica typu pytanie z podwójną skalą]], ponieważ nie korzysta z odpowiedzi ani pytań podrzędnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat każdego typu pytania LimeSurvey, czytaj dalej [[Typy pytań|sekcja wiki]]. |
| h Romanian (ro) | Vă rugăm să rețineți că opțiunile disponibile diferă ușor de la o întrebare la alta. De exemplu, bara care corespunde [[Tipul întrebării - Text liber lung|întrebarea cu text liber lung]] diferă de cea care corespunde [[Tipul întrebării - Scala dublă matrice|Tipul întrebării cu scară dublă matrice]] deoarece nu folosește răspunsuri sau subîntrebări. Pentru mai multe detalii despre fiecare tip de întrebare LimeSurvey, vă rugăm să continuați să citiți următoarea [[Tipuri de întrebări|secțiune wiki]]. |
| h Slovenian (sl) | Upoštevajte, da se razpoložljive možnosti nekoliko razlikujejo od enega vprašanja do drugega. Na primer, vrstica, ki ustreza [[Vrsta vprašanja - Dolgo prosto besedilo|vprašanje z dolgim prostim besedilom]], se razlikuje od tiste, ki ustreza [[Vrsta vprašanja - Dvojna lestvica niza|vrsta vprašanja z dvojno lestvico niza]], ker ne uporablja odgovorov ali podvprašanj. Za več podrobnosti o vsaki vrsti vprašanja LimeSurvey nadaljujte z branjem naslednjega [[Vrste vprašanj|wiki razdelka]]. |
| h Vietnamese (vi) | Xin lưu ý rằng các tùy chọn có sẵn hơi khác nhau tùy theo từng câu hỏi. Ví dụ: thanh tương ứng với [[Loại câu hỏi - Văn bản tự do dài|câu hỏi văn bản dài miễn phí]] khác với thanh tương ứng với [[Loại câu hỏi - Tỷ lệ mảng kép|loại câu hỏi tỷ lệ mảng kép]] vì nó không sử dụng câu trả lời hoặc câu hỏi phụ. Để biết thêm chi tiết về từng loại câu hỏi LimeSurvey, vui lòng tiếp tục đọc phần sau [[Loại câu hỏi|phần wiki]]. |