All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Резюмето на въпроса - предоставя кратък преглед на: **Група въпроси - [[Question_groups_-_introduction|група въпроси]], към която принадлежи **ID/Код на въпрос **Текст на въпрос - текстът, който се показва и чете от вашите респонденти; **Тип въпрос - За повече подробности относно наличните типове въпроси LimeSurvey, щракнете [[Типове въпроси|тук]]; ***Предупреждения - независимо дали става дума за липса на подвъпроси или отговори, веднага ще се покаже кратко предупреждение под реда тип въпрос; **Независимо дали е [[QS:Задължително|задължително]] или не; **Уравнение за релевантност - за персонализиране на сложни въпроси и проучвания. За повече подробности проверете [[ExpressionScript - Presentation| уики подраздела на ExpressionScript]]. |
| h Danish (da) | *Spørgsmålsresuméet - det giver et kort overblik over: **Spørgsmålsgruppen - [[Spørgsmålsgrupperne_-_introduktion|spørgegruppen]] den tilhører **Spørgsmåls-id/kode **Spørgsmålstekst - den tekst, der vises og læses af dine respondenter; **Spørgsmålstype - For flere detaljer om de tilgængelige LimeSurvey spørgsmålstyper, klik [[Spørgsmålstyper|her]]; ***Advarsler - uanset om det er manglen på underspørgsmål eller svar, vil der straks blive vist en kort advarsel under spørgsmålstyperækken; **Om det er [[QS:Obligatorisk|obligatorisk]] eller ej; **Relevansligning - til komplekse spørgsmål og undersøgelsestilpasninger. For flere detaljer, tjek [[ExpressionScript - Præsentation| underafsnittet ExpressionScript wiki]]. |
| h German (de) | *Die Fragenzusammenfassung – sie bietet einen kurzen Überblick über: **Fragengruppe – die [[Fragegruppen_-_Einführung|Fragengruppe]], zu der sie gehört **Frage-ID/Code **Fragentext – der Text, der von Ihren Befragten angezeigt und gelesen wird; **Fragetyp – Weitere Details zu den verfügbaren LimeSurvey-Fragetypen finden Sie, wenn Sie auf [[Fragetypen|hier]] klicken; ***Warnungen – unabhängig davon, ob Unterfragen oder Antworten fehlen, wird sofort eine kurze Warnung unter der Fragetypzeile angezeigt. **Ob es [[QS:Mandatory|obligatorisch]] ist oder nicht; **Relevanzgleichung – für komplexe Fragen- und Umfrageanpassungen. Weitere Informationen finden Sie unter [[ExpressionScript – Präsentation|“. der ExpressionScript-Wiki-Unterabschnitt]]. |
| h English (en) | *The question summary - it provides a short overview on: **Question Group - the [[Question_groups_-_introduction|question group]] it belongs to **Question ID/Code **Question text - the text that is displayed and read by your respondents; **Question type - For more details on the available LimeSurvey question types, click [[Question types|here]]; ***Warnings - whether it is the lack of subquestions or answers, a short warning will be immediately displayed below the question type row; **Whether it is [[QS:Mandatory|mandatory]] or not; **Relevance equation - for complex question and survey customizations. For more details, check [[ExpressionScript - Presentation| the ExpressionScript wiki subsection]]. |
| h Spanish (es) | *El resumen de la pregunta: proporciona una breve descripción general de: **Grupo de preguntas: el [[Question_groups_-_introduction|grupo de preguntas]] al que pertenece **ID/Código de la pregunta **Texto de la pregunta - el texto que muestran y leen sus encuestados; **Tipo de pregunta - Para obtener más detalles sobre los tipos de preguntas disponibles de LimeSurvey, haga clic en [[Tipos de preguntas|aquí]]; ***Advertencias: ya sea por falta de subpreguntas o respuestas, se mostrará inmediatamente una breve advertencia debajo de la fila del tipo de pregunta; **Si es [[QS:Mandatory|obligatorio]] o no; **Ecuación de relevancia: para personalizaciones de encuestas y preguntas complejas. Para obtener más detalles, consulte [[ExpressionScript - Presentación| la subsección wiki de ExpressionScript]]. |
| h French (fr) | *Le résumé de la question - il fournit un bref aperçu de : **Groupe de questions - le [[Question_groups_-_introduction|groupe de questions]] auquel il appartient **ID/Code de la question **Texte de la question - le texte affiché et lu par vos répondants ; **Type de question - Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, cliquez sur [[Types de questions|ici]] ; ***Avertissements - qu'il s'agisse d'un manque de sous-questions ou de réponses, un court avertissement sera immédiatement affiché sous la ligne du type de question ; **Que ce soit [[QS:Obligatoire|obligatoire]] ou non ; **Équation de pertinence - pour les personnalisations complexes de questions et d'enquêtes. Pour plus de détails, consultez [[ExpressionScript - Présentation| la sous-section wiki ExpressionScript]]. |
| h Hungarian (hu) | *A kérdés összefoglalója - rövid áttekintést nyújt a következőről: **Kérdéscsoport - a [[Kérdéscsoportok_-_bevezetés|kérdéscsoport]], amelyhez tartozik **Kérdésazonosító/Kód **Kérdés szövege - a válaszadók által megjelenített és olvasott szöveg; **Kérdés típusa - Az elérhető LimeSurvey kérdéstípusokkal kapcsolatos további részletekért kattintson [[Kérdéstípusok|ide]]; ***Figyelmeztetések - legyen szó részkérdések vagy válaszok hiányáról, a kérdéstípus sor alatt azonnal megjelenik egy rövid figyelmeztetés; ** Akár [[QS:Kötelező|kötelező]], akár nem; **Relevanciaegyenlet – összetett kérdések és felmérések testreszabásához. További részletekért nézze meg az [[ExpressionScript - Presentation| az ExpressionScript wiki alszakasz]]. |
| h Italian (it) | *Il riepilogo della domanda: fornisce una breve panoramica su: **Gruppo di domande: il [[Gruppi_di_domanda_-_introduzione|gruppo di domande]] a cui appartiene **ID/Codice della domanda **Testo della domanda - il testo che viene visualizzato e letto dai tuoi intervistati; **Tipo di domanda - Per maggiori dettagli sui tipi di domanda LimeSurvey disponibili, fai clic su [[Tipi di domanda|qui]]; ***Avvertenze - sia che si tratti di mancanza di sottodomande o di risposte, verrà immediatamente visualizzato un breve avviso sotto la riga del tipo di domanda; **Indipendentemente dal fatto che sia [[QS:Mandatory|mandatory]] o meno; **Equazione di pertinenza - per personalizzazioni di sondaggi e domande complesse. Per maggiori dettagli, controlla [[ExpressionScript - Presentazione| la sottosezione wiki di ExpressionScript]]. |
| h Japanese (ja) | *質問概要 - 簡単な概要を提供します。 **質問グループ - 質問が属している[[Question_groups_-_introduction/ja|質問グループ]]。 **コード **質問 - 回答者に表示されるテキスト。 **質問形式 - LimeSurveyで使える質問タイプについて詳細は、[[Question types/ja|こちら]]を参照してください。 ***注意 - サブ質問や回答がない場合、質問タイプの下の行に短い警告文が表示されます。 **回答[[QS:Mandatory/ja|必須]] **出現条件 - 複雑な質問やアンケートのカスタマイズに使用します。詳細は、[[ExpressionScript - Presentation/ja|ExpressionScriptのウィキセクション]]を参照してください。 |
| h Dutch (nl) | *De samenvatting van de vraag: **Vraaggroep : de [[Question_groups_-_introduction/nl|vraaggroep]] waar het toe behoort **Vraag ID/Code **Vraag : de tekst die getoond wordt als vraag aan de deelnemers **Vraagtype : De beschikbare [[Question types/nl|vraagtypes]] ***Waarschuwingen : indien er subvragen of antwoorden ontbreken **Of de vraag [[QS:Mandatory/nl|verplicht]] is of niet **Relevantievergelijking : bij complexe vraag of enquête-aanpassingen. [[ExpressionScript - Presentation/nl|Meer informatie]]. |
| h Polish (pl) | *Podsumowanie pytania - zawiera krótki przegląd: **Grupa pytań - [[Question_groups_-_introduction|grupa pytań]], do której należy **Identyfikator/kod pytania **Tekst pytania - tekst wyświetlany i czytany przez Twoich respondentów; **Typ pytania - Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych typów pytań LimeSurvey, kliknij [[Typy pytań|tutaj]]; ***Ostrzeżenia - czy będzie to brak pytań podrzędnych, czy odpowiedzi, pod wierszem typu pytania od razu wyświetli się krótkie ostrzeżenie; **Bez względu na to, czy jest to [[QS:Obowiązkowe|obowiązkowe]] czy nie; **Równanie istotności — dla skomplikowanych dostosowań pytań i ankiet. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź [[ExpressionScript - Prezentacja| podsekcja wiki ExpressionScript]]. |
| h Romanian (ro) | *Rezumatul întrebării - oferă o scurtă prezentare generală a: **Grupul de întrebări - [[Grupurile de întrebări_-_introducere|grupul de întrebări]] căruia îi aparține **ID/Codul întrebării **Textul întrebării - textul care este afișat și citit de respondenții dvs.; **Tip de întrebare - Pentru mai multe detalii despre tipurile de întrebări disponibile LimeSurvey, faceți clic pe [[Tipuri de întrebări|aici]]; ***Avertismente - fie că este vorba de lipsa de subîntrebări sau de răspunsuri, imediat sub rândul tip întrebare va fi afișat un scurt avertisment; **Fie că este [[QS:Obligatoriu|obligatoriu]] sau nu; **Ecuația de relevanță - pentru personalizări complexe de întrebări și chestionare. Pentru mai multe detalii, verificați [[ExpressionScript - Prezentare| subsecțiunea wiki ExpressionScript]]. |
| h Slovenian (sl) | *Povzetek vprašanja - nudi kratek pregled o: **Skupini vprašanj - [[Question_groups_-_introduction|skupini vprašanj]], ki ji pripada **ID/koda vprašanja **Besedilo vprašanja - besedilo, ki ga prikažejo in preberejo vaši anketiranci; **Vrsta vprašanja - Za več podrobnosti o razpoložljivih vrstah vprašanj LimeSurvey kliknite [[Vrste vprašanj|tukaj]]; ***Opozorila - ne glede na to, ali gre za pomanjkanje podvprašanj ali odgovorov, se pod vrstico vrste vprašanja takoj prikaže kratko opozorilo; **Ne glede na to, ali je [[QS:Obvezno|obvezno]] ali ne; **Enačba ustreznosti - za kompleksna vprašanja in prilagoditve anket. Za več podrobnosti preverite [[ExpressionScript - Presentation| wiki pododdelek ExpressionScript]]. |
| h Vietnamese (vi) | *Tóm tắt câu hỏi - nó cung cấp cái nhìn tổng quan ngắn gọn về: **Nhóm câu hỏi - [[Nhóm_câu hỏi_-_giới thiệu|nhóm câu hỏi]] mà nó thuộc về **ID/Mã câu hỏi **Văn bản câu hỏi - văn bản được người trả lời của bạn hiển thị và đọc; **Loại câu hỏi - Để biết thêm chi tiết về các loại câu hỏi LimeSurvey có sẵn, hãy nhấp vào [[loại câu hỏi|tại đây]]; ***Cảnh báo - cho dù thiếu câu hỏi phụ hay câu trả lời, một cảnh báo ngắn sẽ hiển thị ngay bên dưới hàng loại câu hỏi; **Cho dù đó là [[QS:Bắt buộc|bắt buộc]] hay không; **Phương trình liên quan - dành cho các tùy chỉnh khảo sát và câu hỏi phức tạp. Để biết thêm chi tiết, hãy kiểm tra [[ExpressionScript - Trình bày| tiểu mục wiki ExpressionScript]]. |