All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''Описание:'' Това поле ви позволява да публикувате обяснителна бележка за всеки набор от въпроси. Ако добавите описание, то ще бъде представено заедно с анкетата, преди да започнете някой от въпросите в тази група. Ако не бъде добавен текст, тогава публичните участници просто ще преминат направо към въпросите на анкетата. Можете да използвате HTML редактора, за да включите изображения, форматиран текст и т.н. по ваш вкус; |
| h Danish (da) | *'''Beskrivelse:''' Dette felt giver dig mulighed for at udgive en forklarende note til ethvert sæt spørgsmål. Hvis du tilføjer en beskrivelse, vil den blive præsenteret sammen med undersøgelsen, før du påbegynder nogen af spørgsmålene i den pågældende gruppe. Hvis der ikke tilføjes nogen tekst, vil offentlige deltagere blot gå direkte til undersøgelsesspørgsmålene. Du kan bruge HTML-editoren til at inkludere billeder, formateret tekst osv. efter din smag; |
| h German (de) | *'''Beschreibung:''' In diesem Feld können Sie eine Erläuterung zu jedem Fragenkomplex veröffentlichen. Wenn Sie eine Beschreibung hinzufügen, wird diese zusammen mit der Umfrage angezeigt, bevor mit der Beantwortung einer der Fragen in dieser Gruppe begonnen wird. Wenn kein Text hinzugefügt wird, wechseln die öffentlichen Teilnehmer einfach direkt zu den Umfragefragen. Mit dem HTML-Editor können Sie Bilder, formatierten Text usw. nach Ihren Wünschen einfügen; |
| h English (en) | *'''Description:''' This field allows you to publish an explanatory note for any set of questions. If you add a description, it will be presented along with the survey before commencing any of the questions in that group. If no text is added, then public participants will simply move straightaway to the survey questions. You can use the HTML editor to include images, formatted text, etc. to your liking; |
| h Spanish (es) | *'''Descripción:''' Este campo le permite publicar una nota explicativa para cualquier conjunto de preguntas. Si agrega una descripción, se presentará junto con la encuesta antes de comenzar cualquiera de las preguntas de ese grupo. Si no se agrega ningún texto, los participantes públicos simplemente pasarán inmediatamente a las preguntas de la encuesta. Puedes utilizar el editor HTML para incluir imágenes, texto formateado, etc. a tu gusto; |
| h French (fr) | *'''Description :''' Ce champ vous permet de publier une note explicative pour tout ensemble de questions. Si vous ajoutez une description, elle sera présentée avec l'enquête avant de commencer l'une des questions de ce groupe. Si aucun texte n’est ajouté, les participants du public passeront simplement directement aux questions de l’enquête. Vous pouvez utiliser l'éditeur HTML pour inclure des images, du texte formaté, etc. à votre guise ; |
| h Hungarian (hu) | *'''Leírás:''' Ebben a mezőben magyarázó megjegyzést tehet közzé bármely kérdéscsoporthoz. Ha leírást ad hozzá, az a kérdőívvel együtt megjelenik, mielőtt elkezdené az adott csoportban lévő kérdéseket. Ha nem adunk hozzá szöveget, akkor a nyilvános résztvevők egyszerűen a felmérés kérdéseire lépnek. A HTML-szerkesztővel tetszés szerint helyezhet be képeket, formázott szöveget stb.; |
| h Italian (it) | *'''Descrizione:''' Questo campo permette di pubblicare una nota esplicativa per qualsiasi serie di domande. Se aggiungi una descrizione, verrà presentata insieme al sondaggio prima di iniziare una qualsiasi delle domande in quel gruppo. Se non viene aggiunto alcun testo, i partecipanti pubblici passeranno semplicemente direttamente alle domande del sondaggio. Puoi utilizzare l'editor HTML per includere immagini, testo formattato, ecc. a tuo piacimento; |
| h Japanese (ja) | *'''説明:''' この内容をグループ内の質問に関する説明を表示させることができます。説明を記載すると、グループの質問に取り掛かる前にアンケート内で表示されます。説明がない場合は、アンケート参加者はアンケートの質問に直行します。HTMLエディターを使って、画像やフォーマットされたテキストなどを組み込むこともできます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Beschrijving:''' Groepen kunnen een beschrijving hebben. Je kunt dan een extra toelichting geven aan de gebruikers op het moment dat ze aan deze groep vragen toe zijn. De beschrijving is optioneel. Je kunt de HTML-editor gebruiken om plaatjes, tekstopmaak, enz. te gebruiken. |
| h Polish (pl) | *'''Opis:''' To pole umożliwia opublikowanie objaśnień do dowolnego zestawu pytań. Jeśli dodasz opis, będzie on prezentowany wraz z ankietą przed rozpoczęciem któregokolwiek z pytań w tej grupie. Jeśli nie zostanie dodany żaden tekst, uczestnicy publiczni po prostu przejdą od razu do pytań ankiety. Możesz użyć edytora HTML, aby dołączyć obrazy, sformatowany tekst itp. według własnych upodobań; |
| h Romanian (ro) | *'''Descriere:''' Acest câmp vă permite să publicați o notă explicativă pentru orice set de întrebări. Dacă adăugați o descriere, aceasta va fi prezentată împreună cu sondajul înainte de a începe oricare dintre întrebările din acel grup. Dacă nu se adaugă niciun text, participanții publici vor trece imediat la întrebările chestionarului. Puteți folosi editorul HTML pentru a include imagini, text formatat etc. după bunul plac; |
| h Slovenian (sl) | *''''Opis:'''' To polje vam omogoča, da objavite pojasnilo za kateri koli sklop vprašanj. Če dodate opis, bo predstavljen skupaj z anketo, preden začnete s katerim koli vprašanjem v tej skupini. Če besedilo ni dodano, bodo javni udeleženci preprosto takoj prešli na anketna vprašanja. Z urejevalnikom HTML lahko vključite slike, oblikovano besedilo itd. po svojih željah; |
| h Vietnamese (vi) | *'''Mô tả:''' Trường này cho phép bạn xuất bản ghi chú giải thích cho bất kỳ bộ câu hỏi nào. Nếu bạn thêm mô tả, nó sẽ được trình bày cùng với bản khảo sát trước khi bắt đầu bất kỳ câu hỏi nào trong nhóm đó. Nếu không có văn bản nào được thêm vào thì người tham gia là công chúng sẽ chuyển thẳng đến câu hỏi khảo sát. Bạn có thể sử dụng trình soạn thảo HTML để bao gồm hình ảnh, văn bản được định dạng, v.v. theo ý thích của mình; |