All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Подсказка:''' Групите могат да се използват за групиране на въпроси в анкета. Ако ще имате няколко групи, трябва да имате предвид, че въпросите на анкетата ще се показват група по група по подразбиране (можете да промените това от вашите [[Общи настройки|настройки на анкетата]]). За да покажете групите в определен ред, като използвате функцията за пренареждане на групи. Ако имате само една група във вашето проучване, тогава името на тази група е без значение (с изключение на формата на проучването).</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Tip:''' Grupper kan bruges til at gruppere spørgsmål i en undersøgelse. Hvis du vil have flere grupper, skal du være opmærksom på, at undersøgelsesspørgsmålene vil blive vist gruppe for gruppe som standard (du kan ændre det fra dine [[Generelle indstillinger|undersøgelsesindstillinger]]). For at vise grupperne i en bestemt rækkefølge ved hjælp af funktionen til omarrangering af grupper. Hvis du kun har én gruppe i din undersøgelse, er navnet på denne gruppe irrelevant (bortset fra undersøgelsesformatet).</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:'' Gruppen können verwendet werden, um Fragen in einer Umfrage zu gruppieren. Wenn Sie mehrere Gruppen haben, sollten Sie beachten, dass die Umfragefragen standardmäßig Gruppe für Gruppe angezeigt werden (Sie können dies in Ihren [[Allgemeine Einstellungen|Umfrageeinstellungen]] ändern). Um die Gruppen mithilfe der Gruppenneuordnungsfunktion in einer bestimmten Reihenfolge anzuzeigen. Wenn Sie in Ihrer Umfrage nur eine Gruppe haben, ist der Name dieser Gruppe irrelevant (außer für das Umfrageformat).</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' Groups can be used to group questions in a survey. If you are going to have multiple groups, you should note that the survey questions will be displayed group by group by default (you can change that from your [[General settings|survey settings]]). To display the groups in a particular order using the group reordering feature. If you have only one group in your survey then the name of this group is irrelevant (except for the survey format).</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Sugerencia:''' Los grupos se pueden utilizar para agrupar preguntas en una encuesta. Si va a tener varios grupos, debe tener en cuenta que las preguntas de la encuesta se mostrarán grupo por grupo de forma predeterminada (puede cambiar eso desde su [[Configuración general|configuración de la encuesta]]). Para mostrar los grupos en un orden particular utilizando la función de reordenamiento de grupos. Si solo tiene un grupo en su encuesta, entonces el nombre de este grupo es irrelevante (excepto por el formato de la encuesta).</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Astuce :''' Les groupes peuvent être utilisés pour regrouper les questions dans une enquête. Si vous envisagez d'avoir plusieurs groupes, sachez que les questions de l'enquête seront affichées groupe par groupe par défaut (vous pouvez modifier cela depuis vos [[Paramètres généraux|paramètres de l'enquête]]). Pour afficher les groupes dans un ordre particulier à l'aide de la fonction de réorganisation des groupes. Si vous n'avez qu'un seul groupe dans votre enquête, le nom de ce groupe n'a aucune importance (sauf pour le format de l'enquête).</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Tipp:''' A csoportok segítségével csoportosíthatja a kérdéseket egy felmérésben. Ha több csoportot kíván létrehozni, vegye figyelembe, hogy a felmérés kérdései alapértelmezés szerint csoportonként jelennek meg (ezt módosíthatja az [[Általános beállítások|felmérés beállításaiban]]). A csoportok meghatározott sorrendben történő megjelenítése a csoportok átrendezési funkciójával. Ha csak egy csoport szerepel a felmérésben, akkor ennek a csoportnak a neve irreleváns (kivéve a felmérés formátumát).</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Suggerimento:''' I gruppi possono essere usati per raggruppare le domande in un sondaggio. Se hai più gruppi, tieni presente che le domande del sondaggio verranno visualizzate gruppo per gruppo per impostazione predefinita (puoi modificarlo dalle [[Impostazioni generali|impostazioni del sondaggio]]). Per visualizzare i gruppi in un ordine particolare utilizzando la funzione di riordino dei gruppi. Se hai un solo gruppo nel tuo sondaggio, il nome di questo gruppo è irrilevante (tranne che per il formato del sondaggio).</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''ヒント:''' グループは、アンケート内の質問をグループ化するために使用します。複数のグループを設定した場合は、既定ではグループごとに質問が表示されることに注意してください（[[General settings/ja|アンケート設定]]から変更できます。）。グループを決まった順番で表示させるにはグループ並べ替え機能を使用します。グループがアンケートに1つしかない場合、グループ名はあまり関係ありません（アンケートフォーマットを除く）。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Tip:''' Groepen kunnen worden gebruikt om vragen in een enquête onder te verdelen. Als je meerdere groepen hebt aangemaakt, dan kun je [[General settings/nl|instellen]] dat de vragen in een groep op een nieuwe pagina getoond worden op het moment van het invullen van de enquête. Je kunt de volgorde van de groepen instellen. Als je maar een groep aanmaakt, dan wordt de naam van de groep alleen gebruikt om te tonen.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Wskazówka:''' Grupy mogą służyć do grupowania pytań w ankiecie. Jeśli zamierzasz mieć wiele grup, pamiętaj, że pytania ankiety będą domyślnie wyświetlane grupa po grupie (możesz to zmienić w [[Ustawienia ogólne|ustawienia ankiety]]). Aby wyświetlić grupy w określonej kolejności, korzystając z funkcji zmiany kolejności grup. Jeśli w ankiecie masz tylko jedną grupę, nazwa tej grupy nie ma znaczenia (z wyjątkiem formatu ankiety).</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Sugestie:''' Grupurile pot fi folosite pentru a grupa întrebări dintr-un sondaj. Dacă aveți de gând să aveți mai multe grupuri, trebuie să rețineți că întrebările sondajului vor fi afișate implicit grup după grup (puteți modifica acest lucru din [[Setări generale|setări sondaj]]). Pentru a afișa grupurile într-o anumită ordine utilizând caracteristica de reordonare a grupurilor. Dacă aveți un singur grup în sondaj, atunci numele acestui grup este irelevant (cu excepția formatului sondajului).</div> |
| h Russian (ru) | Группы могут использоваться для группировки вопросов в анкете. Если Вы собираетесь иметь несколько групп, следует отметить, что по умолчанию вопросы в анкете будут отображаться по группам (можно изменить в настройках анкеты). Для отображения групп в определенной последовательности используйте возможность упорядочивания групп. Если у Вас только одна группа в анкете, то имя группы не имеет никакого значения (конечно, кроме отображения). |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Namig:''' Skupine lahko uporabite za združevanje vprašanj v anketi. Če boste imeli več skupin, upoštevajte, da bodo anketna vprašanja privzeto prikazana po skupinah (to lahko spremenite v [[Splošne nastavitve|nastavitvah ankete]]). Za prikaz skupin v določenem vrstnem redu s funkcijo preurejanja skupin. Če imate v anketi samo eno skupino, potem ime te skupine ni pomembno (razen za obliko ankete).</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Gợi ý:''' Các nhóm có thể được sử dụng để nhóm các câu hỏi trong một cuộc khảo sát. Nếu bạn định có nhiều nhóm, bạn nên lưu ý rằng các câu hỏi khảo sát sẽ được hiển thị theo nhóm theo mặc định (bạn có thể thay đổi điều đó từ [[Cài đặt chung|cài đặt khảo sát]]). Để hiển thị các nhóm theo thứ tự cụ thể bằng tính năng sắp xếp lại nhóm. Nếu bạn chỉ có một nhóm trong khảo sát của mình thì tên của nhóm này không liên quan (ngoại trừ định dạng khảo sát).</div> |