All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ;quexmlshowprintablehelp Ако е зададен на true, атрибутът printable_help ще бъде видим в експортираната PDF анкета. Ако се използва, външният вид (размер на шрифта, обосновка и т.н.) може да се коригира чрез редактиране на td.questionHelpBefore и $helpBeforeBorderBottom на quexml. |
| h Danish (da) | ;quexmlshowprintablehelp Hvis den er sat til true, vil attributten printable_help være synlig på den eksporterede PDF-undersøgelse. Hvis den bruges, kan udseendet (skriftstørrelse, begrundelse osv.) justeres ved at redigere td.questionHelpBefore og $helpBeforeBorderBottom af quexml. |
| h German (de) | ;quexmlshowprintablehelp Wenn auf true gesetzt, ist das printable_help-Attribut in der exportierten PDF-Umfrage sichtbar. Wenn es verwendet wird, kann das Erscheinungsbild (Schriftgröße, Ausrichtung usw.) durch Bearbeiten von td.questionHelpBefore und $helpBeforeBorderBottom angepasst werden von quexml. |
| h English (en) | ;quexmlshowprintablehelp If set to true, the printable_help attribute will be visible on the exported PDF survey. If used, the appearance (font size, justification, etc.) may be adjusted by editing td.questionHelpBefore and $helpBeforeBorderBottom of quexml. |
| h Spanish (es) | ;quexmlshowprintablehelp Si se establece en verdadero, el atributo printable_help será visible en la encuesta PDF exportada. Si se usa, la apariencia (tamaño de fuente, justificación, etc.) se puede ajustar editando td.questionHelpBefore y $helpBeforeBorderBottom de quexml. |
| h French (fr) | ;quexmlshowprintablehelp S'il est défini sur true, l'attribut printable_help sera visible sur l'enquête PDF exportée. S'il est utilisé, l'apparence (taille de la police, justification, etc.) peut être ajustée en éditant td.questionHelpBefore et $helpBeforeBorderBottom de quexml. |
| h Hungarian (hu) | ;quexmlshowprintablehelp Ha igazra van állítva, akkor a printable_help attribútum látható lesz az exportált PDF felmérésen. Ha használja, a megjelenés (betűméret, igazítás stb.) módosítható a td.questionHelpBefore és $helpBeforeBorderBottom szerkesztésével a quexml-ből. |
| h Italian (it) | ;quexmlshowprintablehelp Se impostato su true, l'attributo printable_help sarà visibile nel sondaggio PDF esportato. Se utilizzato, l'aspetto (dimensione carattere, giustificazione, ecc.) può essere regolato modificando td.questionHelpBefore e $helpBeforeBorderBottom di quexml. |
| h Japanese (ja) | ;quexmlshowprintablehelp trueにすると、出力されたPDFアンケートにprintable_help属性が表示されます。 使用する場合は、quexmlのtd.questionHelpBeforeと$helpBeforeBorderBottomを編集することによって、外観（フォントサイズ、位置揃え）を調整できます。 |
| h Dutch (nl) | ;quexmlshowprintablehelp Indien Aan, dan is is het afdrukbaar, Dit is zichtbaar in de aangemaakte PDF-enquête. Indien gebruikt kan de opmaak (font size, justification, enz.) gewijzigd worden in td.questionHelpBefore en $helpBeforeBorderBottom van quexml. |
| h Polish (pl) | ;quexmlshowprintablehelp Jeśli ustawione na true, atrybut printable_help będzie widoczny w wyeksportowanej ankiecie w formacie PDF. Jeśli jest używany, wygląd (rozmiar czcionki, justowanie itp.) można dostosować, edytując td.questionHelpBefore i $helpBeforeBorderBottom z quexml. |
| h Romanian (ro) | ;quexmlshowprintablehelp Dacă este setat la true, atributul printable_help va fi vizibil în sondajul PDF exportat. Dacă este utilizat, aspectul (dimensiunea fontului, justificarea etc.) poate fi ajustat prin editarea td.questionHelpBefore și $helpBeforeBorderBottom de quexml. |
| h Slovenian (sl) | ;quexmlshowprintablehelp Če je nastavljen na true, bo atribut printable_help viden v izvoženi anketi PDF. Če je uporabljen, se lahko videz (velikost pisave, poravnava itd.) prilagodi z urejanjem td.questionHelpBefore in $helpBeforeBorderBottom od quexml. |
| h Vietnamese (vi) | ;quexmlshowprintablehelp Nếu được đặt thành true, thuộc tính printable_help sẽ hiển thị trên bản khảo sát PDF đã xuất. Nếu được sử dụng, hình thức (cỡ chữ, căn lề, v.v.) có thể được điều chỉnh bằng cách chỉnh sửa td.questionHelpBefore và $helpBeforeBorderBottom của quexml. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ;quexmlshowprintablehelp 如果设置为是，在导出的PDF调查中可以看到 printable_help 属性。 使用后，可以通过修改 quexml 的 td.questionHelpBefore 和 $helpBeforeBorderBottom 调整外观 (字体大小，对齐方式等)。 |